Any translation would be much appreciated

“A unit of Caucasians, military personnel of the Russian Armed Forces, in the southern direction of the front was heavily covered by Ukrainian artillery. In the basement of the location, emergency assistance is being provided to the “two hundredth”, and corpses lie on the floor nearby.”
byu/Chr0matic1 inUkraineWarVideoReport



by Chr0matic1

26 comments

  1. Still time to get home before Christmas. And stay home.

  4. TLDR: pretty much a bunch of Russians in a dark room either al the way or on their way to their bodies being very dead.

  5. And all for what? The delusions of one pathetic little megalomaniac.

  8. Damn,cant rly make out from the quality but saw some eyes & ears bleeding. Over pressure is a bitch when coming to closed rooms.

  10. Barely to no light, all men, no one speaking german, blood everywhere… Dude this is berghains darkroom. This is literally a gay party!

  13. Stone cold reality of war right there. Not all tactical gear and rainbows.

  15. That footage should be used as a recruitment video, and couple of guys peeing on the floor should be added to it…

  16. Yup, could’ve stayed home and this never would’ve happened.

  17. Based on the chatter, seems like these guys don’t know how to take care and help the wounded properly

  18. That are Dagestanis, i can tell by their accent and the way they talk

  22. Here’s my attempt at translating:
    (Using reddit mobile video formatting)
    3:45-3:39
    Cam: I’m recording
    Injured: Everything’s alright, all’s good.
    3:38-3:36
    Off-cam: The bullet’s stuck, don’t move.
    3:35-3:26
    Cam: We have 200 (wounded) and 300 (dead).
    3:25-3:20
    Radio: Hold on bear (callsign), we’re close by in the north.
    3:19-3:11
    Off-cam: We also have wounded.
    3:11-3:00
    Cam: (Name?) is dead.
    Cam: Who else? Who is this, Mashka? Is he breathing?
    Off-cam: He appears to be.
    2:59-2:57
    Cam: Tuka, they got you in the leg, bro?
    2:53-2:52
    Cam: Nothing is visible, dust everywhere.
    2:38-2:33
    Off-cam: Where’s the surgeon’s bag?
    Off-cam 2: Here, give him his bag.
    Off-cam 3: He’s breathing, he’s breathing.
    2:32-2:29
    Off-cam: *asks for an object*
    Off-cam 2: Here, take it.
    2:21-2:18
    Off-cam: Breathe, come on, breathe.
    2:17-2:14
    Off-cam: Don’t move your head, Italian.
    2:11-2:07
    Cam: Whoever is free, lend a hand.
    2:00-1:56
    Off-cam: He’s breathing. No, don’t hold it like that. Like this.
    1:54-1:46
    Cam: [Hold it] Higher, higher.
    Off-cam: Guys, I need help to do [unintelligible].
    Cam: We can’t do that.
    1:45-1:40
    Off-cam: Callsign disease(?) pick up!
    Radio: Disease, come in.
    1:28-1:24
    Cam: Everyone, come here.
    Off-cam: Can’t walk(?)
    1:18-1:08
    Off-cam: Lyekha is hit.
    Lyekha(?): I was hit hard.
    Off-cam 2: We covered it already.
    Off-cam: Raise your arm.
    1:08-1:06
    Cam: Again, somewhere else. (idk what it means)
    1:05-0:50
    Off-cam: Who was shooting indoors!?
    *Off-cam arguing*
    0:37-0:36
    Off-cam: The basement is closed, we need a way out.
    0:35-0:31
    Off-cam: It hit me like this *smacks hand*
    0:27
    Guy: We opened it and instantly got hit.
    0:10-0:00
    Cam: How’s Mashka?
    Off-cam: Dead, he’s 200.
    Cam: Dushman is also doing bad.

  24. What is the attitude to disabled veterans in Russia?

  25. Remember the scene from The Road where the father and son discover that basement full of people that the cannibals were slowly devouring…

  26. How many people must die before these men realize that they should turn their weapons and point them in the opposite direction? The real enemy is Putin and his imperialist ambitions. The fastest way for this war to end is for people to rebel and take down his government.

    I know russian media brainwashing is hardcore. But how can people be brainwashed to the point of seeing neighbors or maybe even loved ones return in coffins by the hundreds and feel nothing?

Leave a Reply