Ok, can someone explain what this advert means entering Edinburgh Airport.. clearly there is some lost in translation thing going on

by Digital-Sushi

24 comments

  1. I think the joke is that it makes no sense, just like the great sugar free taste of irn bru xtra

  2. I’m guessing it intentionally makes no sense.
    Like how Irn-Bru Xtra has no sugar AND more taste.

  3. IRN BRUs marketing has been cringey shite for ages now. Absolute state of this.

  5. Bring back proper 90’s Irn Bru, it’s a shite state of affairs to be in, and all the pish advertising boards in the world won’t make any difference.

  6. Why has someone printed my password on an advertisement?

  7. “IT MAKES NO SENSE” it literally the slogan for the product…

  9. > Ok, can someone explain what this advert means

    It means that you’ll post it on social media asking that question, which in turn = MARKETING JACKPOT

  10. The advertising campaign, by The Leith Agency, is called “It makes no sense”.

    Other adverts in the campaign:

    “Baboon Carpet Pie Flange”
    “My Cagoule Knows Sven”
    “Hedgehog Up A Clunk Tube”

  14. It’s unfortunate that quiche dong does sound like a really bad case of clap.

  15. Exceptionally disapointed that everyone here has given a serious and helpful answer and not tried to pull a fast one about the meaning of ‘quiche dong’ across lothian

  16. This refers to Wee Shooie, born in 1973 who was known to have a huge yet cheesy, with a hint of broccoli, smelling cock.

    Shooie worked for Barr and was thought to be responsible for the secret flavouring in the xtra.

  19. What’s “Quiche Dong”? Is that slang for something, or the name of some french-chinese person?

  22. I think the more important point here is why has the Scottish flag been removed from Irn Bru?

  23. The Massive Quiche Dong was in 1971, I was there man.

Leave a Reply