Postoje teorije da je Homer bio više pisaca pa valjda može i Banksy biti 4 ljudi
Iskreno, kad sam pročitao na prvu sam i ja mislio da piše “for” umjesto “four”.
4 naroda
Ne kužim?
Edit: Aha sad vidim
Koji idijoti sa haerteja JELI se piše zajedno
Ništa strašno, dogodi se. Izrada prijevoda je jedan od onih poslova gdje misliš da je to lagano, sve dok ne probaš prevesti film. Nakon sat vremena skužiš da si preveo tek 5 minuta filma :). Imaš hrpu toga za prevesti, sve je hitno i onda ti još ulete s “ajd pliz samo ovaj spot od 30 sekundi prevedi nabrzaka, hitno mi je”…
8 comments
Jedino gore od tog prijevoda je taj clanak.
To nije čovjek prevodio nego Google translate.
Postoje teorije da je Homer bio više pisaca pa valjda može i Banksy biti 4 ljudi
Iskreno, kad sam pročitao na prvu sam i ja mislio da piše “for” umjesto “four”.
4 naroda
Ne kužim?
Edit: Aha sad vidim
Koji idijoti sa haerteja JELI se piše zajedno
Ništa strašno, dogodi se. Izrada prijevoda je jedan od onih poslova gdje misliš da je to lagano, sve dok ne probaš prevesti film. Nakon sat vremena skužiš da si preveo tek 5 minuta filma :). Imaš hrpu toga za prevesti, sve je hitno i onda ti još ulete s “ajd pliz samo ovaj spot od 30 sekundi prevedi nabrzaka, hitno mi je”…
Za narod i domovinu!