Can anyone translate this short excerpt? It is a document from 1901 but it is written in cursive Hungarian and I cannot read it, nor use Google Translate Lens. Köszönöm!
by RaisinRoyale
Can anyone translate this short excerpt? It is a document from 1901 but it is written in cursive Hungarian and I cannot read it, nor use Google Translate Lens. Köszönöm!
by RaisinRoyale
1 comment
“Megjegyzés: bejelentő kijelentette, hogy ő a gyermeknek nagybátyja, a születésről közvetlen tudomással bír, a bejelentéssel ő bizatott meg.
Felolvastatván: román nyelven megmagyaráztatott
helybenhagyatott és az írni nem tudó bejelentő kézjegyét alkalmazta”
“Note: the declarant stated that he is the uncle of the child, has direct knowledge of the birth and was entrusted with the declaration.
Read out: explained in Romanian
confirmed and the signature of the declarant, who could not write, was used.”