Russian soldier films his position in the ruins of a warehouse somewhere near the front, surrounded by the bodies of his comrades. Gunshots are heard in the background. Translation requested.

6 comments

1. The Russian should find his remaining living buddies, and don’t have a vodka, in Russia.

2. Is this the industrial zone in Avdiivka?

3. but but, Putin said Russia has complete control of the area.

4. The Russian soldier uses a lot of slang and swear words, so I will try to convey as literary as possible:

   (He addresses someone in his video as proof) This is fucking fucked up! You know what the activity is here? Here’s a hangar full of dead bodies! And you can hear the sniper shooting at me. Bullets whizzing by. They (some other soldiers nearby) are trying to pull the corpses out, over there, they’re in the back. And I’m sitting in the hangar.

   Here, fucking Kirik (somebody’s name), this is the road I went down twice. I’m not lying about getting here! You keep sending me here! There’s machine gun fire over there. I’m in the hangars!

5. I wish him nothing good 🤞

6. What he says:
   Кирик тут пиздец нахуй. Вот знаешь какая движуха. Там “сомалийцы”(not sure) тут трупов своих убирают, тут полный ангар трупов этих. И вот слышиш хуярит по мне снайпер, свистят. Это он прям по нам ебашит, это они меня сейчас спрятали, говорят куда ты блять пиздошиш. Они вот снова трехсотого вытащить не могут, короче блядь, а я получается, блядь в этом сижу, в ангаре, блядь, каком-то. Вон сверху ангар, блядь. Они сзади так смотрят на меня с этим телефоном, пиздец. Это он по нам прям ебулит. С той стороны, блядь, сыпит нахуй этой бля, хуйней. Только к машине отходишь, сразу же. Я еще с этими ебаными вешками, блядь, как с белым флагом, блядь. Вот слышиш, он хуярит. (in the background there are unintelligible screams, which, apparently, are the screams of a wounded soldier that he was wounded) (the first part is cut off)
   Вот Кирик, я вот здесь, я сука эту дорогу ебаную уже два раза прошел бляядь. Вот чтобы тебе, сука. Я не пизжу что я дошел досюдова, заебали меня сюда гонять. Отуда вот пулемет хуярит откудота. Прямо насквозняк блядь. А я вот в ангарах нахожусь блядь, понял тут…

   Translation:
   (I replaced curse words that I don’t know how to correctly localize with euphemisms marked (obscene).)
   Kirik, what’s happening here is fucked up. You know what the action(is there). There the “Somali” (not sure) are removing their corpses, there is a hangar full of these corpses. And then you hear a sniper shooting (obscene) at me, (bullets) whistling. He’s the one who’s shooting right at us (obscene), they’re the ones who hid me now, they’re saying where the fuck are you going (obscene). They can’t get 300 (the wounded) out again, in short, damn, but it turns out that I’m fucking sitting in this hangar, damn, in some way. Over there, from above, the hangar, damn it. They’re looking at me with this phone from behind , it’s fucked up. He’s the one who’s directly shooting at us (obscene). On the other side, it’s fucking shooting, fuck this fucking thing. As soon as you go to the car, hes immediately (starts shooting). I’m still with these fucking boundary stake, damn it, like with a white flag, damn it. You hear him shoot (obscene). (in the background there are unintelligible screams, which, apparently, are the screams of a wounded soldier that he was wounded) (the first part is cut off)

   Here, Kirik, I’m here, I’ve already walked this fucking road twice already. Here’s to you, bitch. I’m not lying (obscene) that I got to this point, they’re fucked up sending me here. From there, a machine gun fires (obscene) from somewhere. Right through it, motherfucker. And I’m in the hangars, damn it, you understand…