Is there anyone here capable of deciphering this German letter from 1909?

2 comments
  1. Auf die Schnelle:

    Bln. 7.5.09

    (Mittag) … Lenchen!
    Ihren Brief habe ich heute
    früh erhalten, wofür besten Dank.
    Ich hatte seit Mittwoch auf
    Ihre versprochene Mitteilung
    gewartet, ob & wie Sie ange-
    kommen sind. Am nächsten
    Sonntag zu kommen, halte ich
    für zu umständlich. Es ist heute
    schon Freitag, und wird es auch
    dort noch zu zeitig sein. Die
    Zugverbindung erscheint mir
    auch nicht zum besten. Vielleicht
    am nächsten Sonnabend. Da
    kann ich vielleicht schon um
    12 hier wegfahren. Dann ist
    unser Chef weg. Teilen Sie mir
    doch bitte mit, ob Sie zu Pfing-
    sten gar nicht zu Hause sind. Ich
    wüßte dann nicht was ich
    mache. Willi hat mir für diesen
    Fall zwar etwas vorgeschlagen,
    das möchte ich aber nicht gern.
    Wie denken Sie, Herzchen[?], denn
    darüber. Hoffentlich ist dort alles
    gesund.

    Herzliche Grüße Ihnen & Ihren werten
    Angehörigen von
    Ihrem treuen Artur[??].

    Auf Wiedersehen!

  2. einfach toll….was für eine Wortwahl…dieser Respekt den man dem Gegenüber hervorbringt würde der heutigen Zeit wohl sehr gut tun…

Leave a Reply