Need help understanding whats written here-

Can anyone tell me whats written in the header box “bestimm…..” Its an old german ship passenger list – can someone also tell me whats written underneath that (this part could be in german or english im not sure) Thanks

by yako1x