Hello. We are trying to find my fiances family roots. We know this person lived in Austria-Hungarian Empire 1874-1911. He died in what is now western Slovakia but all record only point about his life here and that he comes from the city in picture. We are having hard time finding it or translating it. It is currently in Czech Republic. Thank you for any help(already posted this in czech and german subreddit)
by scrollthe_freedom
4 comments
c) slovensko
a) Vliklberg (?)
b) Weiskirchen
c) eir lecky (?)
oh, it is slovenia not slovakia!
a is probably Schicklberg and b is quite definitely Weiskirchen
There are multiple Weiskirchen though.. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Weisskirchen
there’s are free ai tool from the Uni Innsbruck to transcribe these old handwritings. it’s not perfect but helps a lot to decode old church books. It’s called Transkribus.