Dex zice ca este origine necunoscuta iar chatgbt a dat raspunsuri ca provina din latina de la fie stupure sau uva ambele par incorecte.
Sunt curios de unde credeti ca a aparut cuvantul asta, si cum ne-am hotarat noi ca natiune sa strigam o ceva cumva.
> Etimologie
Cuvânt autohton.
Alternativ pluralul singularizat al lui strug < greacă τρύγος (trýgos), τρυγή (trygí) (“recoltă de struguri”).
Ce am gasit pe wikționar
Cred ca pur si simplu am decis ca sa se numească strugure, si cuvantul asta are etimologie pur romaneasca, nu stiu lol
Fiind vorba de sursa vinului, o fi de provenienta dacica :)))
Acest cuvânt provine … de undeva.
“strugorŭ” (slavona veche)
= “ceva strâns”, referindu-se la modul în care boabele de struguri sunt strânse împreună pe ciorchine.
Mă gândesc și revin în câteva luni.
Vasele de la Sarmisegetuza cu inscriptia *Strugurelus per Scorilo* ne dau unele indicii.
Greacă
Din cate stiu cuvintele ale caror origini nu se cunosc, se crede ca provin din limba daca.
Nu stiu probabil dacic? La fel ca viezure, varza, gaozar etc 😂
din limba DACILOR LIBERI
Știți, există niște cuvinte dintr-un strat comun indo-europ..
> E SLAVĂ E SLAVĂ
Teoriile astea se bazează pe unele din secolul trecut care nu țin cont de cercetări noi pe domenii cum ar fi genet…
> E LATINĂ BOSSSS CUM ADICĂĂĂ
Poate un influx de latină ar fi putut schimba modul de pronu..
> IA UITE ȘI PE BRÂNZĂ, MÂNZ VIEZURE ĂSTA CE PROST E NU CA NOI CU PRIMUL REZULTAT DE PE GOOGLE
Nu se urăște nimeni mai mult pe sine decat un român
E inventat
De la daci, știe toată lumea,duh!
Ei au inventat vita de vie, la fel și procesul de vinificație, francezii doar au furat rețeta . De-asta veneau atât de des la noi pe vremea lui Jacques Chirac , sub umbrela a tot felul de pretexte, inclusiv schimburi de experiența, din dorința de a fura ultimele tehnologii in materie de vinuri.
Glumesc! Ia de-aici că n-ai servici:
**Strugure**
Alternative forms:
strugur (colloquial, northern)
strugar (rare)
strug (Besarabia)
Etymology
Origin uncertain. Many theories have been proposed. Possibly a singularised plural of strug (now a regional term found in Bessarabia), which may be related to strung (“lathe”), strunji or the verb struji (“to clean feathers, branches, cobs of corn, etc.; to shave or scrape off; to chisel”), a regionalism of Slavic origin, possibly borrowed from Middle Bulgarian стръжити (strŭžiti), стругати (strugati) (whence Bulgarian стръга́ (strǎgá), стръжа́ (strǎžá, “to flake off, chip off; rub”).[1] For the semantic development, compare: Spanish raspa (“bunch of grapes”), from the verb raspar (“scrape; file or sand down”). Alternatively, strug may be borrowed from Ancient Greek τρύγος (trúgos), τρυγή (trugḗ, “vine harvest”).[2] Other less likely etymologies include a Latin *stribulus or *strubulus, a Gepid thrubilo or struwilo, corresponding to German Träubel (“grape hyacinth”),[3] or a substratum origin (although the word doesn’t seem to have an Albanian or other Balkan equivalent).[4] Replaced Old Romanian auă, from Latin uva.
r/balkans_irl
Este ceva gibberish ramas dupa o mega betie in urma careia Burebista a dat foc viitor. Aproximativ in Focsani.
Reject “strugure”
Embrace “poama”
de la ala de dat pe buze, clar de la Daci care au inventat strugurelul si dupa aia au numit strugurii
La fel de bine poate veni din limba dacică
De exemplu nimeni nu folosește un cuvânt asemănător pentru “vânătă”
Sunteți plini de mișto precum broasca de păr. Are perfect sens sa fie din fondul dacic. Daca credem sau nu în legendă conform căreia Burebista a ars viile, oricum e clar că dacii cultivau struguri și făceau vin. S-au îmbătat asa tare încât să fi uitat cum le zice chestiilor ălora de le storceau să facă vinul?
Just use poamă
Ideea că ar veni de la daci este doar o ipoteză, una din mai multe posibilităţi. Din păcate nu ştim cum spuneau dacii la “strugure” deci nu avem o dovadă clară.
Străbunica spunea “poamă” in loc de “strugure” , podisul Dobrogei de Nord.
Din limba dacă, mama tuturor limbilor de pe glob ba chiar și a celor din afara globului care de fapt e o plăcintă….
Romanian words for which a Dacian origin has been proposed include: balaur (“dragon”), brânză (“cheese”), mal (“bank, shore”), and strugure (“grape”).[21]
Sursa: wikipedia
r/romanian
speculativ celt panonic, se accepta intretimp de mai multi,ca in ciuda teoriei dezmintatoare, celtii panonici cunosteau si practicau cel putin viticultura. noi am preluat mult bun cultural (capra) si linguistic (cuv. ceara) de la celti.
29 comments
Dex zice ca este origine necunoscuta iar chatgbt a dat raspunsuri ca provina din latina de la fie stupure sau uva ambele par incorecte.
Sunt curios de unde credeti ca a aparut cuvantul asta, si cum ne-am hotarat noi ca natiune sa strigam o ceva cumva.
> Etimologie
Cuvânt autohton.
Alternativ pluralul singularizat al lui strug < greacă τρύγος (trýgos), τρυγή (trygí) (“recoltă de struguri”).
Ce am gasit pe wikționar
Cred ca pur si simplu am decis ca sa se numească strugure, si cuvantul asta are etimologie pur romaneasca, nu stiu lol
Fiind vorba de sursa vinului, o fi de provenienta dacica :)))
Acest cuvânt provine … de undeva.
“strugorŭ” (slavona veche)
= “ceva strâns”, referindu-se la modul în care boabele de struguri sunt strânse împreună pe ciorchine.
Mă gândesc și revin în câteva luni.
Vasele de la Sarmisegetuza cu inscriptia *Strugurelus per Scorilo* ne dau unele indicii.
Greacă
Din cate stiu cuvintele ale caror origini nu se cunosc, se crede ca provin din limba daca.
Nu stiu probabil dacic? La fel ca viezure, varza, gaozar etc 😂
din limba DACILOR LIBERI
Știți, există niște cuvinte dintr-un strat comun indo-europ..
> E SLAVĂ E SLAVĂ
Teoriile astea se bazează pe unele din secolul trecut care nu țin cont de cercetări noi pe domenii cum ar fi genet…
> E LATINĂ BOSSSS CUM ADICĂĂĂ
Poate un influx de latină ar fi putut schimba modul de pronu..
> IA UITE ȘI PE BRÂNZĂ, MÂNZ VIEZURE ĂSTA CE PROST E NU CA NOI CU PRIMUL REZULTAT DE PE GOOGLE
Nu se urăște nimeni mai mult pe sine decat un român
E inventat
De la daci, știe toată lumea,duh!
Ei au inventat vita de vie, la fel și procesul de vinificație, francezii doar au furat rețeta . De-asta veneau atât de des la noi pe vremea lui Jacques Chirac , sub umbrela a tot felul de pretexte, inclusiv schimburi de experiența, din dorința de a fura ultimele tehnologii in materie de vinuri.
Glumesc! Ia de-aici că n-ai servici:
**Strugure**
Alternative forms:
strugur (colloquial, northern)
strugar (rare)
strug (Besarabia)
Etymology
Origin uncertain. Many theories have been proposed. Possibly a singularised plural of strug (now a regional term found in Bessarabia), which may be related to strung (“lathe”), strunji or the verb struji (“to clean feathers, branches, cobs of corn, etc.; to shave or scrape off; to chisel”), a regionalism of Slavic origin, possibly borrowed from Middle Bulgarian стръжити (strŭžiti), стругати (strugati) (whence Bulgarian стръга́ (strǎgá), стръжа́ (strǎžá, “to flake off, chip off; rub”).[1] For the semantic development, compare: Spanish raspa (“bunch of grapes”), from the verb raspar (“scrape; file or sand down”). Alternatively, strug may be borrowed from Ancient Greek τρύγος (trúgos), τρυγή (trugḗ, “vine harvest”).[2] Other less likely etymologies include a Latin *stribulus or *strubulus, a Gepid thrubilo or struwilo, corresponding to German Träubel (“grape hyacinth”),[3] or a substratum origin (although the word doesn’t seem to have an Albanian or other Balkan equivalent).[4] Replaced Old Romanian auă, from Latin uva.
r/balkans_irl
Este ceva gibberish ramas dupa o mega betie in urma careia Burebista a dat foc viitor. Aproximativ in Focsani.
Reject “strugure”
Embrace “poama”
de la ala de dat pe buze, clar de la Daci care au inventat strugurelul si dupa aia au numit strugurii
La fel de bine poate veni din limba dacică
De exemplu nimeni nu folosește un cuvânt asemănător pentru “vânătă”
Sunteți plini de mișto precum broasca de păr. Are perfect sens sa fie din fondul dacic. Daca credem sau nu în legendă conform căreia Burebista a ars viile, oricum e clar că dacii cultivau struguri și făceau vin. S-au îmbătat asa tare încât să fi uitat cum le zice chestiilor ălora de le storceau să facă vinul?
Just use poamă
Ideea că ar veni de la daci este doar o ipoteză, una din mai multe posibilităţi. Din păcate nu ştim cum spuneau dacii la “strugure” deci nu avem o dovadă clară.
Străbunica spunea “poamă” in loc de “strugure” , podisul Dobrogei de Nord.
Din limba dacă, mama tuturor limbilor de pe glob ba chiar și a celor din afara globului care de fapt e o plăcintă….
Romanian words for which a Dacian origin has been proposed include: balaur (“dragon”), brânză (“cheese”), mal (“bank, shore”), and strugure (“grape”).[21]
Sursa: wikipedia
r/romanian
speculativ celt panonic, se accepta intretimp de mai multi,ca in ciuda teoriei dezmintatoare, celtii panonici cunosteau si practicau cel putin viticultura. noi am preluat mult bun cultural (capra) si linguistic (cuv. ceara) de la celti.
Să răspundă Dan Alexe
Tunelurile dacice de sub Carpați /s