Hea, anname ikka oma panuse ka inimpopulatsiooni kasvu piiramisel!! Tubli elagu Eesti!😂
Aga me oleme siiski endine NSVL . Tee natukene silmad lahti, seda endist NSVL paistab Eestis igalt poolt. Enamikel inimestel on see peas kinni , kahjuks see ka noortele ülekandunud.
Meie olime siin okupeeritud, aga soomlased olid poolvabatahtlikult peadpidi venelaste persses. Eks see on oma jälje jätnud.
The Guardian kirjutab ingressis “Registrations open after country became first former Soviet-ruled nation to legalise gay marriage”. Küsimuses on ingressi otsetõlge. Ja see on tüüpiline Briti vaadepunkt. Soome meedias kasutatakse The Guardianit, kuna sellel pole maksumüüri ja hea maine (ning sest ta on vasakpoolne leht, aga see on eri teema, aga mängib ka oma rolli).
Sellest ei saa midagi otsustada Soome, Soome meedia või soomlaste kohta. Lihtsalt soome keeles see, mida The Guardian kirjutanud. Vb olla, et saadan sinna maili, et kurat möelge vahel oma peaga.
Nordicn’t moment
as a finn i can tell you that most people think that magazine as a shit magazine and many people here acknowledge the fact that eesti did not freewillingly join soviet union and nowadays you are a very developed country not just some random ass underdeveloped ex soviet state
6 comments
Hea, anname ikka oma panuse ka inimpopulatsiooni kasvu piiramisel!! Tubli elagu Eesti!😂
Aga me oleme siiski endine NSVL . Tee natukene silmad lahti, seda endist NSVL paistab Eestis igalt poolt. Enamikel inimestel on see peas kinni , kahjuks see ka noortele ülekandunud.
Meie olime siin okupeeritud, aga soomlased olid poolvabatahtlikult peadpidi venelaste persses. Eks see on oma jälje jätnud.
Küsimuses on Iltalehti (Soome Õhtuleht) ja see on lihtsalt sõnasõnaliselt tõlgitud The Guardiani artikel (https://www.theguardian.com/world/2024/jan/01/same-sex-couples-able-to-marry-in-estonia-from-new-years-day). Tõlkijana on noor üldkirjandusteaduse lõpetanud tüdruk, kes pole teemasse eriti süvenenud, ta lihtsalt tõlginud et saab oma kvoodi täist (12 artiklit 8 tunni jooksul).
The Guardian kirjutab ingressis “Registrations open after country became first former Soviet-ruled nation to legalise gay marriage”. Küsimuses on ingressi otsetõlge. Ja see on tüüpiline Briti vaadepunkt. Soome meedias kasutatakse The Guardianit, kuna sellel pole maksumüüri ja hea maine (ning sest ta on vasakpoolne leht, aga see on eri teema, aga mängib ka oma rolli).
Sellest ei saa midagi otsustada Soome, Soome meedia või soomlaste kohta. Lihtsalt soome keeles see, mida The Guardian kirjutanud. Vb olla, et saadan sinna maili, et kurat möelge vahel oma peaga.
Nordicn’t moment
as a finn i can tell you that most people think that magazine as a shit magazine and many people here acknowledge the fact that eesti did not freewillingly join soviet union and nowadays you are a very developed country not just some random ass underdeveloped ex soviet state