Translation in comments

Posted by ButIDigress79

1 comment
  1. Part of the article translated by Google:

    On Thursday, it became known that Crown Prince Haakon (51) had to cancel a job – which is highly unusual for the hard-working Crown Prince Regent. The king has been traveling until today and takes up his duties on Friday.

    In the Royal Palace’s program it was stated that the crown princess was to hold a lunch for the state administrators at 2 pm on Thursday.
    According to the Palace’s communications manager Guri Varpe, the crown prince was prevented from attending the lunch due to “private reasons”. 

    Now Se og Hør can reveal the likely reason for the cancellation which resulted in Crown Princess Mette-Marit (51) alone representing during the lunch.

    Passengers on board SK805 from Gardermoen to London could observe at 1pm on Thursday that Crown Prince Haakon entered the flight as a flight attendant – together with Marius Borg Høiby (27). This is the custom when royals fly, they get straight into their seats at the very front of the plane when everyone else has sat down. 

    Haakon has been Crown Prince Regent now at the beginning of November, because the King was on a private trip abroad.

    Why does the crown prince travel with his bonus son to London when he has duties at home in Norway? According to what Se og Hør has reason to believe, it is to accompany Marius to a rehab stay.

    In mid-October, Marius’ defender Øivind Bratlien (44) said that the 27-year-old had finished being questioned. Then Bratlien also told that Marius had plans to start rehabilitation shortly.

    – It has been tough and difficult weeks for everyone, which has made it difficult for him to focus fully on his own problems, Bratlien told VG. 

    Se og Hør was in contact with the Palace’s information department on Thursday when Haakon was absent from an official assignment:

    The Palace’s communications manager Guri Varpe also confirms this to Se og Hør.
    – This is due to private reasons, wrote Guri Varpe in an SMS to Se og Hør.
    Marius Borg Høiby’s lawyer Øyvind Bratlien has not responded to Se og Hør’s inquiry.

Comments are closed.