Ich_iel

by Andrew_Pickle

23 comments

  1. I hasse all diese auto übersetzungen die implementiert sind, und dass man sie nicht mal ausschalten kann. WARUM? Seit Jahren beschwert sich jeder schon darüber, warum gibt es immer noch keine Ausschalt Option?

  2. Was ja fast noch nerviger ist, ist die absolut dämliche automatische Übersetzung von Titel & Beschreibung, *die sich auch nicht abstellen lässt*. Danke, YouTube, ich habe keine Ahnung, was dieser dämlich übersetzte Titel bedeuten soll.

  3. Auch schlimm sind ja Untertitel, automatisch eingeschaltet und in irgendeine Spache übersetzt, nach der man nicht gefragt hat.

  5. Revanced regelt.

    Damit kann man die Original Sprache erzwingen

    BEARBEITUNG:

    1) Einstellungen -> Verschiedenes -> Spoof Video Streams -> Aktivieren und iOS TV auswählen

    2) Video -> Original Audio erzwingen

  6. Am besten ist es, wenn man sich Kurze Hosen auf DuRöhre anguckt. Da kann man die automatische Synchronisierung (zumindest am Rechner) nicht mal deaktivieren. Entweder man tut sich die Stimme an, geht zum nächsten Kurz oder man klickt auf “vor x Minuten/Stunden”, damit er den Kurz als normales Video abspielt, wo man dann die Sprache ändern kann.

    Nichts davon ist eine gute Option.

  7. Am schlimmsten sind die automatischen übersetzten Videotitel.

  8. Meine Theorie ist: Übersee-angelsächsischen Firma, die sich nicht vorstellen kann, dass jemand eine zweite Sprache neben seiner Muttersprache beherrscht. Die Intention, Videos generell für mehr Menschen zugänglich zu machen, ist ja nachvollziehbar. Aber es sollte mehr als nur eine Sprache ausgewählt werden können, in der man Videos konsumieren will.

  9. Vor allem vollkommen willkürlich, ohne jedes System. So als ob er es einfach alle 100 bis 150 Videos noch mal versucht. 

  11. Am schlimmsten isses dann wenn man es nicht wieder normal abspielt und die KI stimme gebrochenes Deutsch spricht.

  12. Heutzutage kann ich kaum noch große Weltnetzseiten besuchen, ohne mindestens drölfzig Netzbetrachter-Zusatzprogramme installiert zu haben, um diese Weltnetzseiten zumindest ansatzweise erträglich zu machen.

    Die Suchergebnisse auf DuRöhre wurden über die Jahre auch immer ungenauer und dümmer. Ich suche nach Thema A und bekomme Ergebnis B. Die automatische Synchronisierung habe ich zum Glück noch nicht erleben müssen, aber automatisch übersetzte Titel bekam ich ab und zu schon vorgesetzt, obwohl meine Sprache in den Einstellungen eine ganz andere ist. Aber zum Glück gibt es auch dafür ein Netzbetrachter-Zusatzprogramm.

  13. Ich finde es furchtbar, dass deutsche Videotitel auf Angelsächsisch übersetzt werden, dafür Angelsächsisch in Benachrichtigungen auf Deutsch. Ich wünschte, dass man das einfacher einstellen könnte.

  14. Das Problem ist ja nicht mal dass es existiert, das Problem ist, dass es automatisch an ist

  15. Fick automatische Synchronisierung, alle meine Zuhausis hassen automatische Synchronisierung. 

  16. Am Besten ist die automatisch übersetzte Werbung von Lidl.

  17. DuRöhre: hier ein Video mit Untertiteln.

    Ich: Untertitel aus.

    DuRöhre: hier ein Video mit Untertiteln die ich für dich wieder angemacht habe.

  18. Alleine schon die eingedeutschten Titel zu lesen macht mich aggressiv.

    Wenn ich krankhaft eingedeutsche anglo-amerikanische Sachen lesen will, dann komme ich doch hier her!

    Hier wird das wenigstens noch mit viel Liebe (und einem Augenzwinkern) von Hand krankhaft eingedeutscht!

  19. Ich liebe es Shorts anzuschauen, wo jemand ein Rezept zeigt und dann kommt AI Englisch. Und man kann nirgends ändern.

  20. Das YouTube sich überhaupt rausnimmt andauernd irgendwelche Sachen in Sprachen, die in meinem Google-Konto hinterlegt sind, automatisch zu übersetzen ist eine absolute Frechheit. Ich habe noch kein einziges Video gesehen, wo der Titel danach verständlicher war als vorher.

  21. Maggus spricht plötzlich in den Kurzhosen mit angelsächsischen Zungen.

    Des Bedarfs nun njcht.

  22. Hm ein einstündiges video auf deutsch von einem Kanal den du regelmäßig ohne Untertitel schaust von einer deutschen IP adresse, aber der rest den du schaust ist größtenteils auf englisch? Lass mich die Lidl Werbung endlos ranzig KI übersetzen!

Comments are closed.