‘Sombras de Groenlandia’: el escándalo de la anticoncepción forzada • FRANCE 24 Español

‘Sombras de Groenlandia’: el escándalo de la anticoncepción forzada • FRANCE 24 Español

[Música] [Música] Groenlandia. He escuchado hablar de ella desde que era niña. A menudo me decían que la gran isla ártica formaba parte de nosotros, pero los locales la conocen como Calipit Nunat o tierra del pueblo. [Música] Crecí entre Francia y Dinamarca. Siempre he estado orgullosa de esta cultura, orgullosa de celebrar sus tradiciones, [Música] pero de Groenlandia, un territorio danés, no sé casi nada [Música] porque se habla poco o mal. Y luego hace algunos años una palabra vino a romper ese silencio. Espiral Campeniana, la campaña del DU, donde descubrimos que a partir de los años 60 médicos danes colocaron dispositivos intrauterinos en miles de niñas y mujeres inuit. [Música] A menudo este anticonceptivo se colocaba sin su consentimiento. Así que para comprender lo que la historia ha dejado en la sombra, pero ¿cómo contar esas historias cuando sin quererlo heredas el papel del dominante? ¿Y es posible realmente reparar la historia? Enriet es la primera mujer groenlandesa que conozco. Vive en las afueras de Copenhague desde hace más de 40 años. Este es mi pueblo. Allí hice mi confirmación a los 14 años. Ah, sí. ¿Tenías 14 años? Sí. Era solo una niña cuando le pusieron un duw. Vengo de un pequeño lugar llamado Kequetar. Crecí cerca de la naturaleza. Guardo muy buenos recuerdos, pero también tengo otros menos agradables. Solo era una niña, una niña de 13 años. [Música] Vivíamos todos juntos en un internado reservado a los hijos de la élite greenlandesa. Un día nos dijeron que teníamos que ir al hospital y allí nos pusieron algo que llamaban espiral. No entendíamos muy bien de qué se trataba, pero estábamos acostumbradas a hacer lo que se nos mandaba. nos llamaban una a una a la consulta con el médico. Cuando las chicas salían, estaban llorando. Mis padres nunca dieron su consentimiento para nada. Tampoco Enriet dio su consentimiento jamás, ni comprendió lo que le ocurría. Su cuerpo rechazó el du, pero los médicos insistían. En total le colocaron nueve durante su adolescencia. Los médicos nos introducían dispositivos enormes destinados a mujeres que ya habían tenido hijos. A esa edad, nuestros úteros eran aún muy pequeños. Los dies, los introducían a la fuerza. El dolor era atroz. [Música] Siento rabia, vergüenza, culpabilidad y tristeza. Era culpa mía que me pusieran esto. Tuve que abrir las piernas ante un extraño que no me respetaba. [Música] Para mí esto es una violación. A pesar del dolor y las secuelas físicas, Enriet consiguió quedarse embarazada. No todas corrieron la misma suerte. [Música] Si los médicos daneses pudieron intervenir de esta manera, fue porque Groenlandia se convirtió en una colonia danesa en 1721. [Música] Durante décadas, médicos daneses se encargaron de la salud pública en Groenlandia. Desde los años 60 impusieron masivamente anticonceptivos a las jóvenes. En 1979, Groenlandia se convierte en un territorio autónomo. Så overringet det originale eksemplar af Grønlands hjemmestyre måtte det blive indledningen til en ny og lykkelig epoke i Grønlands historie. Pero incluso después de obtener este nuevo estatus en los hechos, los médicos danes siguen siendo mayoría en el terreno y continúan imponiendo a las jóvenes groenlandesas. [Música] Se llama Arsugak, que significa el ser amado. Mira, el sol se ha puesto. Di buenas noches, Sol. La hemos esperado durante mucho tiempo. Arnark adoptó a su hija en 2021. En la adolescencia, cuando fue al hospital para interrumpir un embarazo, le pusieron un duw sin que ella lo supiera. Un danés me hizo abortar. Un doctor danés realizó la operación. Tenía unos 15 años cuando aborté, pero supe del du a los 20 o 21 años. Me hicieron un escáner y el doctor me dijo que tenía un diu atrapado en el bajo vientre. Nunca fue mencionado en sus expedientes médicos. Dicho dispositivo fue la causa de dolores inexplicables y finalmente de infertilidad. [Música] Sentí que era una rata de laboratorio. Me privaron de mi identidad femenina. Porque hoy no puedo quedar embarazada ni tener hijos como las demás. Me robaron mi identidad, mataron una parte de mí. Para Arnac no es solo un trauma médico, es el reflejo del dominio ejercido por Dinamarca, un país en el que ya no tiene confianza. Sé por qué ese doctor Danés me hizo eso. Fue para controlarnos. Cuando pasó, algo se rompió dentro de mí. Se creyeron dioses. Lo que impusieron al pueblo golandés es una vergüenza. no tenían derecho y los odio por eso. Nunca lo podré aceptar. Por todo eso llevó tanta rabia dentro de mí. No hay lugar en mi corazón para los danesis. Estos testimonios me conmueven y me impulsan a encontrar a la mayor cantidad posible de mujeres. Creo que sé dónde está, pero sería mejor si pudieras enviarme la dirección. Todas me confían historias similares. Estos dew eran inadecuados para sus cuerpos infantiles. Ignoraban que llevaban uno, por lo que no recibían seguimiento médico. Como consecuencia, infecciones repetidas destruyen su sistema reproductor y las vuelven estériles. Esta palabra es difícil de recabar porque en sus ojos leo la aprensión de confiar en una danesa, [Música] pero ellas también quieren que su mensaje sea escuchado por Dinamarca. Para Margaret, su esterilidad rompió su matrimonio. Fue muy duro aceptar que no podía quedar embarazada. Lloré mucho. [Música] Inger, también estéril, se convirtió en madre adaptando dos niños en Colombia. Un camino difícil que relata en un libro. nos trataron como perros. Los danes nunca nos dijeron lo que iban a hacer [Música] y por culpa de ellos, muchas mujeres nunca pudieron tener hijos. Los testimonios son demoledores para los médicos de la época. ¿Cómo justifican este uso masivo de du 1966 y 1970? Las autoridades danesas impusieron este anticonceptivo a más de 4500 mujeres. Henry Kanen es el antiguo consejero médico jefe de Groenlandia. Durante 2 años analizó los datos relacionados con estas contracepciones forzadas. Hemos recogido tantas historias que confirman que hubo grupos enteros de chicas de internados a quienes se les impuso anticoncepción en el hospital. Es evidente que muchas de ellas no entendían lo que pasaba. [Música] Las más vulnerables venían de pequeños pueblos. En esa época, cuando entraban en séptimo grado, las trasladaban a la ciudad para continuar sus estudios. Este fenómeno se inscribe en un periodo de profundos cambios en Groenlandia. Después de la Segunda Guerra Mundial, el poder colonial es cada vez más desprestigiado a nivel internacional. Entonces, para escapar a la presión de Naciones Unidas, Dinamarca decide convertir a Groenlandia ya no en una colonia, sino en una región. Este estatus obliga a Dinamarca a garantizar la igualdad de vida entre groenlandeses y daneses. Se abre entonces un periodo de modernización a gran escala. Eskimoer er i dag en saga blot. I stedet møder man en ungdom skrivemaskineranter postkontoruddannede grønlandske [Música] impulsado por una ideología redentora y la convicción de hacer el bien, el estado invierte en viviendas, escuelas y hospitales. Las condiciones de salud mejoran. Resultado, la población grenlandesa aumenta rápidamente. La tuberculosis estaba finalmente controlada. El sector de vivienda había progresado, todo había cambiado y así hubo un importante aumento de la fertilidad combinado con una mortalidad más baja. Para Copenhague, esta demografía galopante amenaza el equilibrio del proyecto danés en Groenlandia. [Música] A finales de los 60 y durante los 70, muchos jóvenes danes vinieron a trabajar aquí para construir nuevas escuelas, nuevas casas y eso naturalmente generó muchos embarazos no deseados. Para frenar el crecimiento demográfico de Groenlandia, Dinamarca despliega masivamente medios anticonceptivos. También tenemos testimonios escritos en los que varios médicos justificaban la utilidad de su acción porque protegían a las jóvenes ante el riesgo de embarazo precoz. Tras este discurso humanista parece instaurarse una política de control de natalidad. Pero claro, los políticos daneses estaban perfectamente al tanto de lo que pasaba. Se conoce el contenido de los debates parlamentarios de la época. Estaban plenamente conscientes de estos hechos. [Música] He encontrado graduaciones de archivo de un médico danés. Él explica cómo ponían du a las mujeres de los pueblos grenlandes forkampagne forlpir både demor bneflok i forvejen og også hos de helt unge som man gerne vil beskytte mod at de kommer for tidlig ind øh med en børneflok og og bliver sat tilbage med henblik på uddannelsesmuligheder i køben En Copenhague, los políticos danes del parlamento se alegran por los porque funcionan. Es un discurso en el Parlamento en 1970 por el ministro de Groenlandia. Desde hace varios años, Hedvick y su hija rastrean todos los archivos. Quieren mostrarme que el gobierno danés llevó deliberadamente una vasta campaña de anticoncepción forzada. [Música] Venom razonaban los danes enforce mucho escuchar cómo todo esto fue organizado, lo planearon, todo estuvo calculado. Hedwick tenía 14 años cuando le impusieron un du. Ella fue una de las primeras víctimas en atreverse a hablar en 2022. Somos las primeras en llevar el caso ante la Corte Suprema. Si ganamos este juicio, otras mujeres seguirán. También necesitamos sanar, necesitamos sentir por fin paz interior. Espero que sea rápido porque la mayoría de las mujeres son mayores y que se haga justicia antes de que mueran. Pero también para mí espero que la justicia llegue antes de mi muerte. Para estas mujeres hay urgencia. Hoy 143 han presentado denuncias contra el gobierno. Para llevar su lucha en justicia contrataron a Mat Pramen. Desde hace 5 años el abogado ha realizado un trabajo exhaustivo para reunir pruebas. [Música] Archivos nacionales, testimonios, artículos de prensa, expedientes médicos y reportes oficiales de los gobiernos danes y groenlandeses. Y reportes oficiales de los gobiernos danés y groenlandés. Todo fue analizado meticulosamente. [Música] Fueron actos aislados o una política mucho más amplia orquestada desde Copenhague. Aquí está Dinamarca aquí, Groenlandia. Luego la campaña del di empieza aquí en 1966. Se ve como la curva cae bruscamente. Así que lo que muestra esta curva, no hay documento más oficial que este. Es el informe anual sobre Groenlandia de los años 19767 elaborado por el Ministerio de Groenlandia, es decir, el gobierno danés. Algunos afirman que sin esta campaña de anticoncepción forzada, los groenlandes serían 150.000, tres veces más que hoy. En los documentos oficiales de esa época, las autoridades ensalzan los méritos de esta política. Aquí ven que hablan de éxito, hablan de resultados impresionantes y que es una necesidad. Hay una gran cantidad de documentos que muestran que hubo una campaña organizada, cómo se desarrolló, cuántas mujeres se vieron afectadas y hablan de los grandes resultados que consiguieron y cómo con voluntad lo impusieron a los groenlandeses. Los números vienen de ahí también. Así que para usted es un caso sólido saber que hubo una campaña, cuál era su propósito por qué se llevó a cabo. Sí, es uno de los casos más sólidos que he tenido. Los elementos hablan por sí solos. Este caso fue una verdadera toma de conciencia para Mat Pramic. Como muchos a veces, creció con el relato de una colonización benévola. Creo que al menos para mi generación y creo también para mis hijos, siempre nos enseñaron que Groelandia debía estar agradecida porque llegamos. Es la cultura danesa. Eso es lo que se aprende en la escuela, ¿no? Y realmente me escandalizó darme cuenta de que no es muy grave. Hemos hecho cosas muy malas. Mientras la investigación de Mat Pramen condena al estado danés, el caso se vuelve central en el debate público. En una transmisión nacional, el primer ministro de Groenlandia hace una declaración impactante. Esto es simplemente un genocidio perpetrado por el gobierno danés o por el estado danés contra la población groenlandesa. Y estoy convencido de que hay motivos sólidos para decirlo. Estas palabras son de una dureza inucitada. Sin embargo, solo encuentran un eco limitado en Dinamarca, pues en la sociedad la mentalidad colonial sigue profundamente arraigada. [Música] Mientras Dinamarca aún lucha para mirar su pasado de frente, descubro en Groenlandia a una juventud enfurecida, una generación que quiere reapropiarse de su identidad y salvar su cultura. [Música] Aviaya y sus amigas terminan el instituto. [Risas] El próximo año dejarán Groenlandia para estudiar en la universidad, pero para ellas es difícil imaginarse en Dinamarca. Allí ya han sufrido experiencias dolorosas de discriminación. A menudo son cosas degradantes. Sí, como ser vistos como inferiores, una clase inferior o como si no estuviéramos al nivel de ellos. ¿Qué sabemos menos? Que los daneses. Sí, que los daneseses y que somos alcohólicos. ¿Y qué te hace sentir eso? Que siento que somos ignorados, incomprendidos. rebajados. Es muy humillante y para ser muy honesta, ha pasado tantas veces que ya no me duele nada. Sí, simplemente partimos de la base de que nos van a juzgar. Sí. Cuando entras a una sala llena de daneses, te preparas para que digan algo que no te guste. Así que respiras hondo y estás lista para oírlo todo. [Música] Había ya quisiera estudiar en Canadá. o Alaska. [Música] Ay, Dios. Pero está dividida sobre ir tan lejos de casa. En su familia, las huellas de la colonización siguen muy presentes. Alrededor de ella, muchas mujeres sufrieron la campaña de anticoncepción forzada. [Música] Solo escuchar que mujeres fueron privadas de tener sus propios hijos de verdad es horrible. Porque el deseo de tener hijos también es el deseo de transmitir su conocimiento, su sabiduría y todo se pierde si no puedes transmitir y puede perderse para siempre. Eso es lo que llevó buena parte de la pérdida de nuestra cultura. nos hizo perder nuestra identidad, nuestra cultura y más generalmente quiénes somos. Había ya encarna la voz de una nueva generación. Hace un año ya defendía las aspiraciones de la juventud en una conferencia sobre el futuro de Groenlandia. Después de este discurso tuve los aplausos más largos del día. vi mistede vores kultur vi selv mennesker det vi mangler her nær stolthed over hvem vi er som alle andre i de aktiske vi skal være stolte for at være nogle af dem der kan overleve det mest barske natur det vildeste teran vi er jo inuit folket der kan alt vi bare tro på Bueno, diciembre de 2024. [Música] El destino de la isla cambia. Recién reelecto presidente de Estados Unidos, Donald Trump, anuncia que quiere anexar Groenlandia. Tengo un mensaje para los increíbles habitantes de Groenlandia esta noche. Apoyamos su derecho a decidir su propio futuro. Y sea cual sea su elección, serán bienvenidos para unirse a los Estados Unidos de América. Necesitamos Groenlandia para nuestra seguridad nacional e internacional. Pocos días después, su hijo aterriza en Nuk, la capital, para una visita privada. Una demostración de fuerza que refuerza las ambiciones de la familia Trump. Tras la operación de seducción de Donald Trump Jor, el tiempo se acelera en Groenlandia. Dinamarca largamente la autoridad indiscutible. Queda profundamente desestabilizada y contra todo pronóstico, este evento da fuerza a los Inuit. Estoy agradecida de que Donald Trump Junior haya venido aquí. De no ser así, creo que el gobierno danés no habría tomado nada en serio. El primer ministro groenlandés aprovecha este giro político que parece una crisis de estado. Para él no hay lugar para concesiones hacia los estadounidenses. Es un momento importante que atravesamos ahora. Somos greenlandeses. No queremos ser estadounidenses ni daneses. No debemos dividirnos, sobre todo ahora. Es importante que estemos unidos y seré muy claro. El futuro de nuestro país se decidirá aquí. Dinamarca se lanza en una carrera contra el reloj para proteger su influencia. La televisión danesa envió un equipo a NU para organizar con urgencia un debate público, algo nunca antes visto. Para ser honesto, tengo un nudo en el estómago. Estoy muy nervioso porque nunca hemos hecho algo así. Hicimos un estudio en Dinamarca que imita este aquí. Así que ven Copenhague y aquí en NAC, [Música] [Aplausos] la televisión puso mucho esfuerzo en este programa que reúne a políticos destacados, ministros y sociedad civil. [Música] En la sala encuentro a toda la familia de Aviaya. Los inuit tienen voz, aunque titubeante merece ser escuchada. Por primera vez, Dinamarca está bajo presión. Un debate sobre el futuro común de Groenlandia y Dinamarca, si es que aún hay uno. Todos los asuntos delicados están sobre la mesa y entre ellos la campaña de anticoncepción forzada. Henry Bertelsen es una historia difícil que comparte aquí. Está frente a políticos daneses. ¿Qué quieren decirles? Me gustaría preguntarles, ¿cuándo asumirán finalmente la responsabilidad por lo que me hicieron a mí y a más de 4000 mujeres en relación con la campaña del dium? pusieron di a niña sin su consentimiento. ¿No es acaso un acto indecente que exige una disculpa? Sí, se puede decir que es inexcusable, pero pide usted perdón. Quiero decir, no puedo cambiar la historia. Esto sucedió antes de mi tiempo, pero es una página oscura de nuestra historia. [Música] [Música] Las mujeres salen frustradas del debate. Enrietcepcionada. Duele que no se disculpe, me duele. Podría al menos disculparse a título personal, no en nombre del estado danés. Mangla. El gobierno danés violó los derechos humanos de muchas niñas al actuar como lo hizo y lo sabe. Los documentos oficiales de la campaña lo confirman. Entonces, ¿por qué no intenta encontrar una solución en lugar de ir a un tribunal donde tendrá que decir, “No hicimos nada mal?” Son solo mentiras. Esto será desagradable de escuchar en vez de pedir disculpas y ver cómo mejorar y reparar las cosas, creo que sería mejor. [Aplausos] Codiciado por Dinamarca y Estados Unidos, Groenlandia se opone al dominio de las grandes potencias. Juntos los greenlandes quieren redefinir su futuro. Para dar voz a esta lucha, Enriet reunió a 3,000 manifestantes frente a la embajada de Estados Unidos en Copenhague. Los habitantes de Groenlandia siempre han mostrado un gran coraje, sabiduría y resiliencia. Cualidades que hemos desarrollado a través de generaciones sobreviviendo a uno de los ambientes más hostiles del planeta. Groenlandia mantiene una relación con Dinamarca desde hace cientos de años. Esa relación debe ser reemplazada por una nueva que traiga mayor igualdad entre los habitantes de Groenlandia y los de Dinamarca. [Aplausos] Necesitamos [Música] [Música] tiempo para sanar nuestras heridas. Necesitamos más independencia para explorar nuestra cultura y nuestra vida propia en vez de ser obligados a cambiar. [Música] Lo intentamos otra vez juntas. [Música] Nuestros cantos guturales son una forma de contar historias y a mí me gusta contarlas. [Música] Ay, qué en Groenlandia, la reina del mar es un espíritu poderoso. Esta antigua leyenda narra la historia de una joven traicionada por su padre. Este le cortó las manos mientras se aferraba a su barco, dejándola hundirse en las profundidades del océano. Sus manos se transformaron en todo tipo de animales, focas, pájaros, osos polares, lobos, todo lo que puedan imaginar. Así se convirtió en la diosa de los océanos. You have to take care of nature and not make her mad or she’ll take away what she has given. [Aplausos]

En la década de 1960, las autoridades danesas obligaron a miles de jóvenes inuit, algunas aún adolescentes, a insertarse el dispositivo DIU. Sin darles explicaciones ni obtener su consentimiento, médicos les colocaron el DIU, un procedimiento doloroso de anticoncepción que les dejó cicatrices permanentes. 

🔔 Suscríbete a nuestra cadena en YouTube: https://f24.my/YTes
🔴 En VIVO – Sigue FRANCE 24 aquí: https://f24.my/YTliveES
🌍 Nuestro sitio: https://www.france24.com/es/
📲 Siempre en tu bolsillo desde WhatsApp: https://f24.my/WAes
y en Telegram: https://f24.my/TGes

Únete a la comunidad Facebook: https://f24.my/FBes
Siguenos en X: https://f24.my/Xes
Bluesky: https://f24.my/BSes y Threads: https://f24.my/THes
Descubre las noticias en imágenes en Instagram: https://f24.my/IGes
Descubre nuestros vídeos en TikTok: https://f24.my/TKes