Čeština v aplikaci Počasí od Microsoftu (společnost s 230k zaměstnanců) by Wayss37 Tags:czech republic 8 comments r/softwaregore Asi nasadili AI na překlady, krásně se posouváme v čase zpátky Co má počet zaměstnanců co dělat s pravděpodobně strojovým překladem do češtiny? AI Chyby < Lidské chyby Strojový překlad je bolest. Já raději překlad člověkem, s lidskými chybami. https://preview.redd.it/4l3id58pcjxf1.png?width=688&format=png&auto=webp&s=1fbaffdb4a5ffda5cc5790f4f3d45d38b97f41a2 (Je to ve Wordu 2013, 2016 a 2019, možná i dalších pokud to neopravili.) Česká lokalizace je u Microsoft aplikaci dlouhodobě špatná, bohužel. Lokalizace není legrace. They fucking deleted the weather 🙁 Ty máš nějakou debug verzi, ve který můžeš vymazat oblačnost Comments are closed.
AI Chyby < Lidské chyby Strojový překlad je bolest. Já raději překlad člověkem, s lidskými chybami. https://preview.redd.it/4l3id58pcjxf1.png?width=688&format=png&auto=webp&s=1fbaffdb4a5ffda5cc5790f4f3d45d38b97f41a2 (Je to ve Wordu 2013, 2016 a 2019, možná i dalších pokud to neopravili.)
8 comments
r/softwaregore
Asi nasadili AI na překlady, krásně se posouváme v čase zpátky
Co má počet zaměstnanců co dělat s pravděpodobně strojovým překladem do češtiny?
AI Chyby < Lidské chyby
Strojový překlad je bolest. Já raději překlad člověkem, s lidskými chybami.
https://preview.redd.it/4l3id58pcjxf1.png?width=688&format=png&auto=webp&s=1fbaffdb4a5ffda5cc5790f4f3d45d38b97f41a2
(Je to ve Wordu 2013, 2016 a 2019, možná i dalších pokud to neopravili.)
Česká lokalizace je u Microsoft aplikaci dlouhodobě špatná, bohužel.
Lokalizace není legrace.
They fucking deleted the weather 🙁
Ty máš nějakou debug verzi, ve který můžeš vymazat oblačnost
Comments are closed.