Got this on my visit to prague. I already tried to translate it but I'm not sure 🙂

by DH_Art

28 comments
  1. Awww, you’ve just fell victim to a random human kindness. Keep this as a memento and remember it.

  2. You look/seem like a nice/likeable human being.

    It’s just a nice compliment.

  3. Seems like somebody want to stir her syrup into yours butterscotch swirl…

  4. A more accurate translation would be “I’ve got the hots for you!”
    But she’s probably a middle-aged woman who believes in healing crystals and talks about energy and auras a lot.

  5. I am native Czech, but i cant decipher what this message
    means either…😎🤔🙃

  6. “You look like a very sympathetic human being”
    That’s the only verbatim translation you’ll get.

  7. “Walt, I don’t know man, been acting kinda sus lately. Almost like there’s an impostor among us. I saw you over in- don’t lie to me, Walt! You sussy baka!”

    Wonderful how much you can cram into a Czech sentence, such an efficient language 

  8. The one who gave it to you were not sure if you are a man or a woman.

Comments are closed.