Hvad har vi af tilsvarende?

41 comments

1. Det rager mig end papand.

2. det rager mig en høstblomst/papand/bønne

3. Det rager mig en pap-and / That interests me a cardboard duck

4. Jeg er græsk/katolsk.

5. Pisse ligeglad.

6. Det rager mig

7. Jeg giver ikke en flyvende fis

8. Du kan rende og hoppe

9. Det vil jeg skide på

10. “Det kan rende mig i røven”

11. “Gå ud og pis ved en sten”

12. If and if my ass was pointy / hvis og hvis min røv var spids.

13. Det vil jeg skide på?

14. Jeg er kold i røven over det

15. Det kan ikke bringe mit pis i kog.

16. Du / de kan pis ved en sten

17. Det vil jeg springe op og falde ned på.

18. spurgt

19. Der er en tysk talemåde jeg synes er langt bedre: Mir scheint die Sonne auf dem arsch.

    Solen skinner ud af min røv 😁

20. At være fløjtende ligeglad.
    At være bedøvende ligeglad.

21. Pis mig i øret

    Du kan skide i havet (skal udtales på jysk)

22. Det rager mig en høst blomst

23. Den franske… C’est parfait!

24. “De kan skide i havet”

25. Som den store nationalskjald også sagde, står jeg på at der rager mig en bønne

26. Det rager mig en pind

27. Det rager mig en papfjer

28. Du kan få en bar røv at trutte i

29. Det rager mig..

30. Op i røven

31. Jeg er begyndt at bruge ret mange danske vendinger direkte oversat overfor udenlandske kollegaer, og det er temmelig morsomt. Det smitter endda lidt af, så nu har jeg en italiensk kollega der indimellem bruger “it’s a town in Russia” for eksempel.

32. Det rager mig en hujende fis.

33. Det rager mig en høstblomst

34. Nå

35. Du kan stikke det op hvor solen ikke skinner – er vel også tæt på

36. Mange gode bud. Elsker dog et det lakoniske “og?”

37. Det’ fandenme ligegyldigt.

    It is devil-eat-me equally as valid.

38. To potter pis.

39. Det rager mig ikke en skid

40. Har altid godt kunnet lide “av min arm”

41. I Jylland kan man sige ‘tjoo, deeeet…’

Comments are closed.