help with translation polish to english?

8 comments

1. “For memory I send to dear family, your son Miśko.”

2. Under the portrait: „as a memento”

   In the letter: „as a memento, I send to Dear Family, son Miśko”

   Also, the person used no longer used word of „zasyłam”, which most likely means current „wysyłam” meaning „I send”.

3. pamiątka is also a souvenir (not only in travel term) something nice to keep, to remember about something/somebody.

4. Jaka jest strona czynna czasownika **zasłać** (np. łóżko)?

5. Can someone identify this person’s rank?

6. Thanks everyone! Now i just need to figure out who Misko is 🤣 I know he is a relative of my grandpa but he didn’t know who he was.

7. “Don’t forget to buy bitcoins”

8. As a keepsake
   with the family
   Family memories
   Together”

Comments are closed.