Springboks suchen gegen die All Blacks in Kapstadt nach einer Antwort: Pollard f\u00e4llt aus, Feinberg-Mngomezulu \u00fcbernimmt die Nummer 10<\/p>\n
S\u00fcdafrika bestreitet am Samstag, dem 29. August, in Kapstadt den zweiten Test gegen Neuseeland in der vierteiligen Serie Rugby’s Greatest Rivalry, wobei die Gastgeber im DHL Stadium unter deutlich gr\u00f6\u00dferem Druck antreten als noch vor einer Woche. Die All Blacks gewannen die erste Begegnung in Johannesburg mit 33:16, obwohl die Springboks zur Halbzeit mit 13:12 gef\u00fchrt hatten, und gingen damit in einer Serie, die mit zwei weiteren Spielen in Johannesburg und Baltimore fortgesetzt wird, mit 1:0 in F\u00fchrung. Nach dem offiziellen Spielplan der s\u00fcdafrikanischen und neuseel\u00e4ndischen Rugbyverb\u00e4nde beginnt der zweite Test um 17:10 Uhr Ortszeit. F\u00fcr die Mannschaft von Rassie Erasmus ist es ein Spiel, in dem das Ergebnis fast ebenso viel Gewicht hat wie die Leistung: Eine Niederlage w\u00fcrde einen 0:2-R\u00fcckstand bedeuten und den Springboks die M\u00f6glichkeit nehmen, die Serie insgesamt zu gewinnen, obwohl sie mit zwei Siegen in den verbleibenden beiden Begegnungen noch ein endg\u00fcltiges 2:2 erreichen k\u00f6nnten. Deshalb ist das Duell in Kapstadt zu einem fr\u00fchen Charaktertest f\u00fcr die zweimaligen Weltmeister in Folge geworden, zugleich aber auch zu einer Gelegenheit f\u00fcr die All Blacks zu best\u00e4tigen, dass der Sieg im Ellis Park kein einmaliges Aufflackern war.<\/p>\n
Pollard f\u00e4llt nach Problemen im Training aus<\/p>\n
Die gr\u00f6\u00dfte Ver\u00e4nderung in der s\u00fcdafrikanischen Mannschaft erfolgte unmittelbar vor dem Spiel. Handr\u00e9 Pollard, der urspr\u00fcnglich als Verbinder in die Startaufstellung berufen worden war, fiel aufgrund eines im Training aufgetretenen Problems aus. Laut einer Mitteilung von New Zealand Rugby versp\u00fcrte Pollard w\u00e4hrend des Trainings am Mittwoch Beschwerden und wurde nach einer Untersuchung am Freitag aus dem Kader f\u00fcr das Spiel genommen. Auf seine Position kehrt Sacha Feinberg-Mngomezulu zur\u00fcck, der die beiden vorherigen s\u00fcdafrikanischen Tests gegen Argentinien und Neuseeland in Johannesburg begonnen hatte, w\u00e4hrend Manie Libbok nachtr\u00e4glich als Absicherung f\u00fcr die Nummer 10 auf die Ersatzbank berufen wurde. Die \u00c4nderung betrifft nicht nur das Personal: Pollard und Feinberg-Mngomezulu bringen unterschiedliche Spielprofile mit, weshalb die Springboks einen Teil des Plans anpassen m\u00fcssen, der w\u00e4hrend der Woche auf eine andere Ballverteilung, ein anderes Kickspiel und eine andere Angriffsf\u00fchrung ausgerichtet worden war.<\/p>\n
Feinberg-Mngomezulu erh\u00e4lt damit ein weiteres gro\u00dfes Spiel in einer Phase, in der S\u00fcdafrika gleichzeitig gewinnen und die Basis an Spielern erweitern m\u00f6chte, die Schl\u00fcsselrollen \u00fcbernehmen k\u00f6nnen. Seine Aufgabe wird besonders anspruchsvoll sein, weil ihm eine neuseel\u00e4ndische Defensive gegen\u00fcbersteht, die im ersten Test starkem Druck standhielt und anschlie\u00dfend beinahe jeden ernsthaften Fehler der Gastgeber bestrafte. In Johannesburg hatten die Springboks Phasen territorialer und k\u00f6rperlicher \u00dcberlegenheit, insbesondere im Gedr\u00e4nge, verwandelten Ballbesitz und Vorst\u00f6\u00dfe in die gegnerischen 22 Meter jedoch nicht oft genug in Punkte. Die All Blacks zeigten auf der anderen Seite beim Abschluss ihrer Angriffe eine h\u00f6here Effizienz und beendeten das Spiel mit f\u00fcnf Versuchen gegen\u00fcber einem einzigen s\u00fcdafrikanischen. Gerade das Verh\u00e4ltnis zwischen der von den Gastgebern angestrebten Kontrolle und der Geschwindigkeit, mit der Neuseeland Ballverluste bestraft, wird eine der Schl\u00fcsselfragen der zweiten Begegnung sein.<\/p>\n
Kolbe kehrt zur\u00fcck, Kolisi f\u00fchrt die Springboks erneut an<\/p>\n
F\u00fcr die Gastgeber gibt es auch eine wichtige gute Nachricht. Cheslin Kolbe hat sich von dem Schlag erholt, aufgrund dessen er den ersten Test verlassen musste, und kehrt auf dem rechten Fl\u00fcgel in die Startaufstellung zur\u00fcck. Laut der offiziellen Bekanntgabe der Mannschaft ersetzt Kolbe Kurt-Lee Arendse, der nach der letzten \u00c4nderung vollst\u00e4ndig aus dem 23-Mann-Kader gestrichen wurde, w\u00e4hrend Ethan Hooker auf dem linken Fl\u00fcgel bleibt. Mit Kolbes R\u00fcckkehr erhalten die Springboks einen ihrer gef\u00e4hrlichsten Spieler im offenen Raum zur\u00fcck und nach Pollards Ausfall zugleich eine zus\u00e4tzliche Option f\u00fcr Torsch\u00fcsse. Im ersten Test erzielte gerade Kolbe nach Andr\u00e9 Esterhuizens einzigem Versuch die \u00fcbrigen s\u00fcdafrikanischen Punkte, weshalb seine Anwesenheit sowohl taktischen als auch psychologischen Wert besitzt.<\/p>\n
Siya Kolisi wird erneut Kapit\u00e4n sein. SA Rugby teilte bereits fr\u00fcher in der Woche mit, dass Kolisi sich von der Oberschenkelverletzung erholt habe, die er drei Wochen zuvor gegen Argentinien erlitten hatte, und f\u00fcr den Einsatz in Kapstadt bereit sei. Seine R\u00fcckkehr in die Startaufstellung stabilisiert eine sehr erfahrene s\u00fcdafrikanische dritte Reihe, in der auch Jasper Wiese und Pieter-Steph du Toit spielen werden. Im ersten Spiel verloren die Springboks in der Schlussphase ihre Disziplin und beendeten die Begegnung mit zwei Spielern auf der Strafbank, w\u00e4hrend Neuseeland das letzte Viertel nutzte, um sich endg\u00fcltig abzusetzen. Kolisi und der Trainerstab betonten deshalb vor dem R\u00fcckspiel die Notwendigkeit einer ruhigeren, pr\u00e4ziseren und effizienteren Leistung, unabh\u00e4ngig von der emotionalen Spannung, die eine solche Rivalit\u00e4t beinahe immer mit sich bringt.<\/p>\n
Gro\u00dfe Jubil\u00e4en f\u00fcr Du Toit und Nch\u00e9<\/p>\n
Das Spiel wird f\u00fcr Pieter-Steph du Toit eine besondere Bedeutung haben. SA Rugby best\u00e4tigt, dass der zweimalige Weltrugbyspieler des Jahres seinen 100. Test f\u00fcr die Springboks bestreiten und erst der 11. s\u00fcdafrikanische Nationalspieler sein wird, der eine dreistellige Zahl an Eins\u00e4tzen erreicht. Du Toit geh\u00f6rt seit Jahren zu den Grundpfeilern des s\u00fcdafrikanischen Defensivsystems, der Arbeit ohne Ball und des Drucks auf die gegnerischen Spielmacher, und sein Jubil\u00e4um erfolgt ausgerechnet gegen jene Nationalmannschaft, die \u00fcber Jahrzehnte hinweg der wichtigste Ma\u00dfstab f\u00fcr s\u00fcdafrikanische Ambitionen war. Im Kontext eines Spiels, in dem die Gastgeber ihre Intensit\u00e4t steigern und zugleich die Disziplin bewahren m\u00fcssen, wird seine F\u00e4higkeit, R\u00e4ume abzudecken und im Kontakt zu arbeiten, besonders wichtig sein.<\/p>\n
Auch Ox Nch\u00e9 erreicht ein pers\u00f6nliches Jubil\u00e4um, da er seinen 50. Test f\u00fcr S\u00fcdafrika bestreiten wird. Der linke Pfeiler geh\u00f6rt zu den Spielern, auf denen die Springboks in den vergangenen Jahren ihren Ruf eines au\u00dfergew\u00f6hnlich starken Gedr\u00e4nges aufgebaut haben, und gerade dieser Bereich war einer der wenigen, in denen die Gastgeber in Johannesburg klare Phasen der \u00dcberlegenheit hatten. Das Problem bestand darin, dass dieser Vorteil nicht ausreichend in Punkte umgewandelt wurde. Wenn S\u00fcdafrika die Serie in Kapstadt ausgleichen will, wird es nicht gen\u00fcgen, lediglich Straftritte oder Raumgewinn \u00fcber das Gedr\u00e4nge zu erzielen; solche Situationen m\u00fcssen in konkrete Angriffsserien, Punkte und l\u00e4nger anhaltenden Druck umgewandelt werden. Nch\u00e9s Jubil\u00e4umseinsatz \u00fcberschneidet sich deshalb ganz nat\u00fcrlich mit einer der wichtigsten taktischen Priorit\u00e4ten der Gastgeber.<\/p>\n
All Blacks ver\u00e4ndern das Paket, behalten aber ihr entscheidendes Ger\u00fcst<\/p>\n
Neuseeland kommt mit mehreren Ver\u00e4nderungen nach Kapstadt, jedoch ohne radikale Abweichung von der Mannschaft, die den ersten Test gewann. Nach der von New Zealand Rugby ver\u00f6ffentlichten Aufstellung beginnt George Bower als linker Pfeiler, w\u00e4hrend Ethan de Groot aufgrund des Protokolls nach einer Untersuchung wegen einer Kopfverletzung nicht zum Kader geh\u00f6rt. Tupou Vaa’i r\u00fcckt in die zweite Reihe, Simon Parker beginnt auf Position Nummer sechs, w\u00e4hrend Xavier Numia und der erfahrene Patrick Tuipulotu zu den Ersatzspielern geh\u00f6ren. In der Hintermannschaft kommt Leroy Carter auf den linken Fl\u00fcgel, w\u00e4hrend Josh Moorby, einer der Versuchssch\u00fctzen in Johannesburg, auf die Bank wechselt. Kapit\u00e4n Ardie Savea bleibt auf Nummer acht, Ruben Love als Verbinder, Cam Roigard als Gedr\u00e4ngehalb, Will Jordan auf dem rechten Fl\u00fcgel und Damian McKenzie als Schlussmann.<\/p>\n
All-Blacks-Trainer Dave Rennie erkl\u00e4rte bei der Bekanntgabe der Mannschaft, dass er im Vergleich zum ersten Test von beiden Teams Fortschritte erwarte. Seine Mannschaft kam mit einem klaren Plan nach Johannesburg, das Spiel zu beschleunigen und R\u00e4ume nach dem Kontakt zu nutzen, doch der 33:16-Sieg war nicht das Ergebnis vollst\u00e4ndiger Dominanz in allen Bereichen. Die Springboks blieben lange im Spiel, verf\u00fcgten \u00fcber ein starkes Gedr\u00e4nge und f\u00fchrten zur Halbzeit, doch Neuseeland war pr\u00e4ziser, wenn sich Chancen er\u00f6ffneten. Will Jordan erzielte zwei Versuche, w\u00e4hrend Josh Moorby, Fabian Holland und Luke Jacobson jeweils einen beisteuerten. Andr\u00e9 Esterhuizen erzielte den einzigen Versuch f\u00fcr S\u00fcdafrika, und Neuseelands starke Schlussphase verwandelte ein auf der Anzeigetafel lange offenes Duell in einen \u00fcberzeugenden Sieg.<\/p>\n
Der erste Test zeigte, wo die Springboks besser werden m\u00fcssen<\/p>\n
Das Ergebnis aus Johannesburg kann t\u00e4uschen, wenn man lediglich den endg\u00fcltigen Unterschied von 17 Punkten betrachtet. S\u00fcdafrika hatte durchaus Phasen der Kontrolle, doch eine Kombination aus technischen Fehlern, Ballverlusten, schw\u00e4cherer Chancenverwertung in der gegnerischen Zone und mangelnder Disziplin erm\u00f6glichte es Neuseeland, einen deutlich h\u00f6heren Anteil der eigenen M\u00f6glichkeiten zu nutzen. Nach dem Bericht \u00fcber den ersten Test f\u00fchrten die Gastgeber nach 40 Minuten mit 13:12, doch die All Blacks \u00fcbernahmen in der zweiten H\u00e4lfte die Initiative auf der Anzeigetafel und erzielten drei Versuche. Fabian Holland punktete kurz nach der Pause, Luke Jacobson in der 59. Minute, und Jordan machte mit seinem zweiten Versuch in der Schlussphase den Sieg perfekt. F\u00fcr die Mannschaft von Rassie Erasmus ist die Botschaft klar: K\u00f6rperliche \u00dcberlegenheit in einzelnen Phasen wird ohne Ballkontrolle und effizienteren Abschluss der Angriffe nicht ausreichen.<\/p>\n
Erasmus erinnerte nach der Niederlage daran, dass sich seine Mannschaft schon fr\u00fcher in schwierigen Situationen befunden habe und die Antwort durch Leistung und nicht durch Panik kommen m\u00fcsse. Ein \u00e4hnlicher Ton wurde w\u00e4hrend der gesamten Woche beibehalten. Gedr\u00e4ngehalb Cobus Reinach betonte, dass die Mannschaft aus der Niederlage Lehren gezogen habe und als Einheit wachsen m\u00fcsse, w\u00e4hrend Assistenztrainer Mzwandile Stick und Kolisi vor dem Spiel in Kapstadt erkl\u00e4rten, dass die Springboks korrigieren wollten, was in Johannesburg nicht funktioniert hatte. Solche Aussagen ver\u00e4ndern den mathematischen Druck der Serie nicht, zeigen aber, dass die Gastgeber das zweite Spiel nicht in eine panische Suche nach Rache verwandeln wollen. Entscheidend wird sein, ein Gleichgewicht zwischen der gegen die All Blacks notwendigen Aggressivit\u00e4t und jener Pr\u00e4zision zu finden, ohne die sich diese Aggressivit\u00e4t leicht in Straftritte, Ballverluste und offene R\u00e4ume f\u00fcr Gegenangriffe verwandelt.<\/p>\n
Kapstadt als neue B\u00fchne einer alten Rivalit\u00e4t<\/p>\n
Zus\u00e4tzliches Gewicht erh\u00e4lt das Spiel durch den Austragungsort. Nach Angaben von New Zealand Rugby hatten S\u00fcdafrika und Neuseeland vor dieser Begegnung 111 Tests gegeneinander absolviert, mit 64 neuseel\u00e4ndischen Siegen, 43 s\u00fcdafrikanischen Erfolgen und vier Unentschieden. F\u00fcr die All Blacks wird es erst der zweite Test im DHL Stadium sein, w\u00e4hrend ihre vorherigen zehn Tests in Kapstadt im alten Newlands ausgetragen wurden. Damit erh\u00e4lt eines der \u00e4ltesten und bekanntesten Nationalmannschaftsduelle im Rugby eine vergleichsweise neue Stadionkulisse, beh\u00e4lt jedoch alle historischen Ebenen, die Begegnungen dieser beiden Nationalteams begleiten.<\/p>\n
Die Serie 2026 wurde als R\u00fcckkehr zum Format gro\u00dfer Tourneen konzipiert. Die offizielle Website der All Blacks gibt an, dass es sich um die erste neuseel\u00e4ndische Tour dieser Art durch S\u00fcdafrika seit 30 Jahren handelt, mit einer Reihe von Spielen gegen Vereins- beziehungsweise Provinzmannschaften und vier Tests gegen die Springboks. Nach Kapstadt treffen die Nationalmannschaften am 5. September erneut in Johannesburg aufeinander, diesmal im FNB Stadium, w\u00e4hrend der abschlie\u00dfende Test am 12. September im M&T Bank Stadium in Baltimore in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgetragen wird. Dieser Spielplan bedeutet, dass die Serie innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums von den traditionellen s\u00fcdafrikanischen Rugbyzentren auf den nordamerikanischen Markt wechselt, was ihr auch eine breitere kommerzielle und internationale Bedeutung verleiht.<\/p>\n
Eine Niederlage w\u00fcrde den Springboks keinen weiteren Ausrutscher erlauben<\/p>\n
Die Mathematik der Serie verst\u00e4rkt zus\u00e4tzlich die Bedeutung des Duells am Samstag. Sollte Neuseeland mit 2:0 in F\u00fchrung gehen, k\u00f6nnte S\u00fcdafrika die Serie nicht mehr gewinnen; das Maximum w\u00e4ren Siege im dritten und vierten Test und damit ein endg\u00fcltiges 2:2. Das offizielle Konzept der Troph\u00e4e sieht vor, dass im Falle einer ausgeglichenen Serie jede Nationalmannschaft eine H\u00e4lfte der Troph\u00e4e behalten w\u00fcrde, w\u00e4hrend der Gesamtsieger beide erh\u00e4lt. Ein Sieg der Springboks in Kapstadt w\u00fcrde die Serie hingegen wieder auf Anfang stellen und die n\u00e4chste Begegnung in Johannesburg vor der Reise nach Baltimore in einen v\u00f6llig offenen Kampf um die F\u00fchrung verwandeln.<\/p>\n
Die Frage des zweiten Tests wird deshalb \u00fcber die Frage hinausgehen, ob S\u00fcdafrika sich f\u00fcr das 16:33 revanchieren kann. Die Springboks m\u00fcssen zeigen, dass sie ihre traditionellen Vorteile im Gedr\u00e4nge und im Kontakt bewahren und gleichzeitig die Zahl der Fehler reduzieren sowie ihre Chancenverwertung verbessern k\u00f6nnen, wenn sie tief in neuseel\u00e4ndisches Gebiet gelangen. Feinberg-Mngomezulu muss nach Pollards sp\u00e4tem Ausfall die Organisation des Angriffs \u00fcbernehmen, Kolbe kehrt als eine der wichtigsten Quellen f\u00fcr Unberechenbarkeit in der Au\u00dfenlinie zur\u00fcck, und Kolisi sowie Du Toit m\u00fcssen Disziplin und Intensit\u00e4t im Defensivblock gew\u00e4hrleisten. Die All Blacks, ermutigt durch den effizienten Sieg in Johannesburg, genie\u00dfen den Luxus einer F\u00fchrung in der Serie, doch Rennies Einsch\u00e4tzung, dass beide Mannschaften im zweiten Test besser sein werden, beschreibt wahrscheinlich am besten die Herausforderung, die sie erwartet. Kapstadt bietet somit nicht nur die Fortsetzung einer gro\u00dfen Rivalit\u00e4t, sondern auch ein Spiel, das bereits nach zwei Runden die Grenzen dessen bestimmen k\u00f6nnte, was im weiteren Verlauf der Serie noch m\u00f6glich ist.<\/p>\n
Quellen:
– SA Rugby \u2013 offizielle Ank\u00fcndigung der Jubil\u00e4en von Pieter-Steph du Toit und Ox Nch\u00e9 im zweiten Test gegen Neuseeland (Link<\/a>)
– SA Rugby \u2013 Best\u00e4tigung der Genesung von Siya Kolisi und seiner R\u00fcckkehr in die Startaufstellung f\u00fcr Kapstadt (Link<\/a>)
– New Zealand Rugby \/ All Blacks \u2013 aktualisierte Aufstellung der Springboks nach Pollards Verletzung, Kolbes R\u00fcckkehr und der 23-Mann-Kader (Link<\/a>)
– New Zealand Rugby \/ All Blacks \u2013 Aufstellung der All Blacks f\u00fcr den zweiten Test, \u00c4nderungen in der Mannschaft, historische Statistiken und Ansto\u00dfzeit (Link<\/a>)
– SA Rugby \u2013 offizieller Bericht \u00fcber Neuseelands 33:16-Sieg im ersten Test in Johannesburg (Link<\/a>)
– New Zealand Rugby \/ All Blacks \u2013 offizieller Spielplan der vierteiligen Serie und Kontext der Tournee 2026 durch Kapstadt, Johannesburg und Baltimore (Link<\/a>)
– SA Rugby \u2013 Aussage von Rassie Erasmus nach der Niederlage im ersten Test und Kontext der Reaktion der Mannschaft im weiteren Verlauf der Serie (Link<\/a>)
– SA Rugby \u2013 Aussagen von Cobus Reinach \u00fcber die Lehren aus Johannesburg und die Vorbereitung auf den zweiten Test (Link<\/a>)
– SA Rugby \u2013 Aussagen von Mzwandile Stick und Siya Kolisi vor dem zweiten Test in Kapstadt (Link<\/a>)
– SuperSport \u2013 Spielprotokoll und Punktesch\u00fctzen aus dem ersten Test zwischen S\u00fcdafrika und Neuseeland in Johannesburg (Link<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Springboks suchen gegen die All Blacks in Kapstadt nach einer Antwort: Pollard f\u00e4llt aus, Feinberg-Mngomezulu \u00fcbernimmt die Nummer…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":49291,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[6],"tags":[18490,18951,18950,2314,4410,18949,18952,44,18948,43],"class_list":["post-49290","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-suedafrika","tag-all-blacks","tag-cheslin-kolbe","tag-handre-pollard","tag-kapstadt","tag-neuseeland","tag-rugby-test","tag-siya-kolisi","tag-south-africa","tag-springboks","tag-suedafrika"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@afrika\/117177569927886951","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49290"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}