{"id":8861,"date":"2026-04-24T05:20:38","date_gmt":"2026-04-24T05:20:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/8861\/"},"modified":"2026-04-24T05:20:38","modified_gmt":"2026-04-24T05:20:38","slug":"ein-papyrus-der-ilias-in-einer-roemischen-mumie-das-ist-das-ergebnis-der-entdeckung-in-aegypten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/8861\/","title":{"rendered":"Ein Papyrus der Ilias in einer r\u00f6mischen Mumie: Das ist das Ergebnis der Entdeckung in \u00c4gypten"},"content":{"rendered":"

von Noemi Capoccia<\/a>, ver\u00f6ffentlicht am 23\/04\/2026
Kategorien:<\/p>\n


\n Arch\u00e4ologie <\/a><\/p>\n

\/ Haftungsausschluss<\/a> <\/p>\n

In den letzten Tagen hat die arch\u00e4ologische Mission der Universit\u00e4t Barcelona einen Papyrus mit homerischen Versen identifiziert, der bei der Einbalsamierung einer Mumie verwendet wurde. Es handelt sich um den ersten bekannten Nachweis eines griechischen literarischen Textes, der in einem solchen Bestattungskontext verwendet wurde. Dies ist unser Wissen.<\/p>\n

Eine Entdeckung, die sich auf die Studien der Papyrologie und der Grabarch\u00e4ologie auswirken wird, stammt aus der St\u00e4tte von al-Bahnasa in \u00c4gypten, die mit dem antiken Oxyrhynchus identifiziert wird. Die arch\u00e4ologische Mission derUniversit\u00e4t Barcelona und desInstituts f\u00fcr den Alten Orient unter der Leitung von Maite Mascourt und Ester Ponce Melado fand ein Fragment derIlias von Homer in einer Mumie aus der R\u00f6merzeit(wir berichteten hier<\/a>). Doch welche Elemente sind bisher auf dem Papyrus aufgetaucht?<\/p>\n

Nach Angaben der Universit\u00e4t ist dies der erste Beleg daf\u00fcr, dass ein griechischer literarischer Text absichtlich in den Einbalsamierungsprozess eingef\u00fcgt wurde. Die Entdeckung wurde im Rahmen der arch\u00e4ologischen Mission Ossirinco gemacht, die vom Institut del Pr\u00f2xim Orient Antic der Universit\u00e4t Barcelona unterst\u00fctzt wird. W\u00e4hrend der zwischen November und Dezember 2025 durchgef\u00fchrten Kampagne identifizierte das von N\u00faria Castellano geleitete Team in Grab 65 des Sektors 22 eine Mumie, die auf etwa 1 600 Jahre datiert wurde. Das unerwartete Element war das Vorhandensein von Papyrus, das auf den Bauch des Verstorbenen gelegt wurde, ein wesentlicher Bestandteil des Einbalsamierungsrituals.<\/p>\n

Bei fr\u00fcheren Kampagnen an der gleichen Fundstelle waren bereits Papyri in griechischer Sprache in Verbindung mit Mumien und an \u00e4hnlichen Stellen gefunden worden. In allen F\u00e4llen handelte es sich jedoch um Texte mit magischem oder rituellem Charakter. Die Identifizierung eines literarischen Textes stellt somit ein wichtiges Element der Diskontinuit\u00e4t dar, das Fragen zu den kulturellen und symbolischen Praktiken im griechisch-r\u00f6mischen \u00c4gypten aufwirft.<\/p>\n

\"Die
\nDie \u00dcberreste desIlias-Papyrus. Foto: Universitat de Barcelona – Universit\u00e4t von Barcelona <\/p>\n

Die Analyse des Artefakts wurde w\u00e4hrend der folgenden Kampagne zwischen Januar und Februar 2026 von der Restauratorin Margalida Munar, der Forscherin Leah Mascia und dem Altphilologen Ignasi-Xavier Adiego, Professor an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Klassische, Romanische und Semitische Philologie der Universit\u00e4t und Leiter des Projekts, durchgef\u00fchrt. Dank der Lekt\u00fcre von Mascia konnte Adiego den Text als Teil des so genannten Schiffskatalogs identifizieren, der im zweiten Gesang derIlias enthalten ist, dem Abschnitt, in dem die griechischen Streitkr\u00e4fte vor Troja aufgez\u00e4hlt werden.<\/p>\n

\u201cEs ist nicht das erste Mal, dass griechische Papyri verpackt und versiegelt bei der Einbalsamierung einer Mumie gefunden wurden, aber bisher handelte es sich haupts\u00e4chlich um Texte magischer Natur\u201d, erkl\u00e4rt der Philologe Ignasi-Xavier Adiego. Jahrhunderts eine gro\u00dfe Menge an Papyri in Oxyrhynchus gefunden wurde, darunter auch griechische literarische Texte von gro\u00dfer Bedeutung, aber die wirkliche Neuheit ist die Entdeckung eines literarischen Papyrus in einem Bestattungskontext“.<\/p>\n

Gianluca Miniaci, au\u00dferordentlicher Professor f\u00fcr \u00c4gyptologie an derUniversit\u00e4t Pisa, \u00e4u\u00dfert sich ebenfalls zur Funktion des Fragments und rekonstruiert in einem Video des Kommunikationsb\u00fcros der Universit\u00e4t Pisa, das von ClassiCult ver\u00f6ffentlicht und neu aufgelegt wurde, den Kontext des Fundes. „In einer Mumie aus griechisch-r\u00f6mischer Zeit in der Nekropole von Oxyrhynchus, in der N\u00e4he der St\u00e4tte von Zawyet Sultan, wo die Mission der Universit\u00e4t Pisa seit 2015 arbeitet, wurde ein kleines Fragment der Ilias gefunden, das sich auf den zweiten Gesang bezieht, der die Schiffe der Griechen beschreibt, die den Trojanern gegen\u00fcberstehen. Anders als man vermuten k\u00f6nnte, spiegelt das Fragment nicht die Absicht wider, den Verstorbenen mit einem Teil des Textes auf der Totenreise zu begleiten, sondern erf\u00fcllt eine praktische Funktion: Es wurde innerhalb eines Papyrus-Sets verwendet, um den Unterleib des K\u00f6rpers w\u00e4hrend der Mumifizierung zu st\u00fctzen“.<\/p>\n

\"Zwei
\nZwei Mumien mit goldenen Zungen aus der R\u00f6merzeit. Foto: Ministerium f\u00fcr Tourismus und Altert\u00fcmer <\/p>\n

Der Fundort ist die Nekropole von al-Bahnasa, die etwa 190 Kilometer s\u00fcdlich von Kairo am Bahr Yussef, einem Nebenfluss des Nils, liegt. Das Gebiet entspricht einer der wichtigsten St\u00e4dte im griechisch-r\u00f6mischen \u00c4gypten. Bei Ausgrabungen wurde auch eine aus drei Kalksteinkammern bestehende Begr\u00e4bnisst\u00e4tte freigelegt, in der Mumien aus der R\u00f6merzeit und verzierte Holzsarkophage gefunden wurden. Viele dieser Artefakte wurden durch Pl\u00fcnderungen in fr\u00fcheren Epochen besch\u00e4digt.<\/p>\n

Die Ossirinco-Mission, die 1992 unter der Leitung von Josep Padr\u00f3 begann , ist eine der am l\u00e4ngsten andauernden arch\u00e4ologischen Initiativen Spaniens in \u00c4gypten. Das Projekt, das heute vomIPOA (Institut f\u00fcr den Alten Orient) geleitet wird, schloss seine letzte Kampagne, die zwischen November 2025 und Februar 2026 durchgef\u00fchrt wurde, mit Ergebnissen ab, die von gro\u00dfer historischer und arch\u00e4ologischer Bedeutung sind. Die Aktivit\u00e4ten der Mission werden mit Unterst\u00fctzung des spanischen Kulturministeriums, der Universit\u00e4t Barcelona, der Palarq-Stiftung, der Katalanischen Gesellschaft f\u00fcr \u00c4gyptologie und des AIXA Serveis Arqueol\u00f2gics sowie in Zusammenarbeit mit dem \u00c4gyptischen Obersten Rat f\u00fcr Altert\u00fcmer und der Universit\u00e4t Kairo durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

\"EinEin Papyrus der Ilias in einer r\u00f6mischen Mumie: Das ist das Ergebnis der Entdeckung in \u00c4gypten
\n\t\t\t\"Danae
\n\t\t\t<\/a>\t<\/p>\n

\t\t\t\t\"Noemi<\/p>\n

Der Autor dieses Artikels: Noemi Capoccia<\/p>\n

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l’arte antica e l’archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull’Arte.\t\t<\/p>\n

Achtung: Die \u00dcbersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer
\n Tools erstellt.
\n Wir verpflichten uns, alle Artikel zu \u00fcberpr\u00fcfen, aber wir garantieren nicht die v\u00f6llige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der \u00dcbersetzung
\n aufgrund des Programms. Sie k\u00f6nnen das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfl\u00e4che klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"von Noemi Capoccia, ver\u00f6ffentlicht am 23\/04\/2026 Kategorien: Arch\u00e4ologie \/ Haftungsausschluss In den letzten Tagen hat die arch\u00e4ologische Mission…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5040,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[54,3190,3188,3189,55,4574],"class_list":{"0":"post-8861","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-aegypten","8":"tag-aegypten","9":"tag-antico-egitto","10":"tag-archeologia","11":"tag-egitto","12":"tag-egypt","13":"tag-guerra-di-troia"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@afrika\/116458004300019375","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8861\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}