((Traduction automatisée par Reuters à l’aide de l’apprentissage
automatique et de l’IA générative, veuillez vous référer à
l’avertissement suivant: https://bit.ly/rtrsauto))

* La taxe sur les carburants est réduite de 3 rands par
litre pour le mois d’avril

* Les recettes fiscales perdues seront récupérées par
d’autres moyens

* La pression s’est accrue sur le gouvernement pour qu’il
intervienne

* Le prix de l’essence continuera d’augmenter de 15 % et
celui du diesel de 40 %

(Mise à jour après la confirmation par le gouvernement de la
réduction de la taxe sur les carburants, nouveaux éléments dans
les paragraphes 1 à 5)
par Kopano Gumbi

L’Afrique du Sud va réduire
sa taxe sur les carburants pendant un mois afin d’empêcher que
les prix des carburants n’augmentent davantage en avril, a
déclaré le gouvernement mardi, après que les syndicats et les
groupes d’affaires aient fait pression sur le
gouvernement pour qu’il intervienne afin d’atténuer l’impact de
la guerre en Iran.

Les ministères des finances et du pétrole ont déclaré que le
gouvernement récupérerait par d’autres mécanismes les 6
milliards de rands (350,69 millions de dollars) de recettes
fiscales qui seraient perdues du fait de la réduction de la taxe
à court terme.

Des travaux sont en cours sur un ensemble plus large de
mesures visant à soutenir les ménages et les secteurs clés de
l’économie, selon le communiqué, car malgré la réduction de la
taxe, le prix réglementé de l’essence augmentera d’environ 15 %
en avril et le prix de gros du diesel de 40 %.

La taxe générale sur les carburants sera réduite de 3 rands
pour le mois d’avril, portant la taxe à 1,10 rands par litre
pour l’essence et à 0,93 rands par litre pour le diesel.

« Le gouvernement reste déterminé à trouver un équilibre
entre la durabilité économique et la nécessité de protéger les
consommateurs », ont déclaré les ministères dans un communiqué
commun.

LA RÉDUCTION DE LA TAXE REFLÈTE LA MESURE PRISE EN 2022 LORS
DE LA CRISE UKRAINIENNE

L’Afrique du Sud a mis en place une mesure similaire en
2022, après le début de la guerre en Ukraine.

Cette réduction de 1,5 rand par litre est restée en place
pendant plusieurs mois avant d’être abaissée puis supprimée.

La banque centrale sud-africaine a mis en garde
contre les risques inflationnistes liés à la hausse des prix des
carburants lors de sa réunion de politique monétaire la semaine
dernière, déclarant qu’une inflation des carburants de plus de
18 % était attendue au deuxième trimestre.

Le rand, sensible au risque, a chuté de près de 7 % par
rapport au dollar depuis que les États-Unis et Israël ont lancé
des frappes sur l’Iran à la fin du mois de février, ce qui
accroît les risques inflationnistes.

EXPOSÉ AU CHOC ÉNERGÉTIQUE MONDIAL

L’Afrique du Sud importe la plupart de ses produits
pétroliers, ce qui l’expose fortement aux fluctuations des prix
mondiaux de l’énergie.

La plus grande économie d’Afrique ajuste les prix des
carburants tous les mois à l’aide d’une formule qui tient compte
des fluctuations des prix mondiaux du pétrole brut, du taux
directeur et des taxes locales telles que la taxe sur les
carburants.

Les changements de prix prennent effet le premier mercredi
de chaque mois.

(1 $ = 17,1091 rands)