by Redazione , publié le 21/04/2026
Catégories:
Égypte : 13 pièces archéologiques sorties illégalement du pays ont été récupérées par les États-Unis dans le cadre d’une opération conjointe du ministère du tourisme et des antiquités, du ministère des affaires étrangères et des autorités égyptiennes et américaines. Ces objets datent de la préhistoire et de l’époque gréco-romaine. Le ministre Sherif Fathy réitère la protection et la récupération.
L’Égypte a récupéré aux États-Unis 13 pièces archéologiques qui avaient quitté illégalement le pays, dans le cadre d’une opération menée grâce à la coopération entre le ministère du Tourisme et des Antiquités, le ministère égyptien des Affaires étrangères et les autorités compétentes des deux pays, y compris les structures d’enquête et judiciaires américaines et les bureaux égyptiens de protection du patrimoine.
L’opération s’inscrit dans le cadre des activités de lutte contre le trafic illicite de biens culturels et a également impliqué le bureau du procureur du district de New York, la police spécialisée dans le domaine du patrimoine archéologique et le bureau du procureur général de la République arabe d’Égypte. Les opérations ont permis de restituer du matériel qui, selon les autorités, avait été volé puis transféré hors du pays sans autorisation.
Vase en albâtre. Photo : Ministère du tourisme et des antiquités
Vase en khôl en forme de singe. Photo : Ministère du Tourisme et des Antiquités
Récipient à cosmétiques en forme de chat. Photo : Ministère du Tourisme et des Antiquités
Coupe cérémonielle utilisée dans des contextes rituels. Photo : Ministère du Tourisme et des Antiquités
Le ministre du tourisme et des antiquités, Sherif Fathy, a établi un lien entre la récupération et la stratégie de l’État égyptien pour la protection du patrimoine culturel, soulignant la continuité des actions visant au retour des objets qui ont quitté illégalement le pays. Selon la déclaration, l’Égypte a l’intention de poursuivre le travail de récupération par des moyens légaux et diplomatiques, sans renoncer à ses revendications sur les objets disparus, y compris par le biais de la coopération internationale. L’opération a été saluée par les autorités égyptiennes comme le résultat d’une coordination institutionnelle impliquant différents niveaux administratifs et judiciaires, avec une action conjointe entre les organismes nationaux et les partenaires internationaux engagés dans la traçabilité des biens culturels.
Selon Hisham el-Leithy, secrétaire général du Conseil suprême des antiquités, les 13 objets présentent une remarquable variété typologique et chronologique. Ils couvrent une large période, de la préhistoire à l’époque gréco-romaine, et offrent un aperçu des différents aspects de la production matérielle et symbolique de l’Égypte ancienne, y compris la vie quotidienne, les pratiques religieuses et les expressions artistiques.
Figurine en argile en forme de canard. Photo : Ministère du tourisme et des antiquités
Décoration en faïence avec la tête de la divinité grecque Dionysos. Photo : Ministère du Tourisme et des Antiquités
Statue représentant la déesse Isis assimilée à l’iconographie d’Aphrodite. Photo : Ministère du Tourisme et des Antiquités
Statue cubique représentant un individu identifié comme “Ankh en nefer”. Photo : Ministère du Tourisme et des Antiquités
Selon le professeur Shaaban Abdel Gawad, directeur général de l’Administration générale pour la récupération des antiquités et superviseur de l’Administration centrale des ports et des biens saisis, les objets retrouvés comprennent des récipients et des objets d’usage rituel et domestique. Un vase en albâtre destiné à conserver des huiles et des parfums, datant du VIIe siècle avant J.-C., a été identifié. Un récipient à khôl en forme de singe date du Nouvel Empire, tandis qu’un récipient à cosmétiques en forme de chat est attribué au Moyen Empire. En outre, un vase de la période ptolémaïque et une coupe cérémonielle utilisée dans des contextes rituels, ainsi que plusieurs récipients pour le stockage de liquides et d’onguents, datant également du Moyen Empire, ont été découverts.
Le corpus comprend également un fragment décoré représentant un enfant parmi des plantes de marais, interprété comme une possible référence au dieu enfant Horus. D’autres objets comprennent une figurine en argile en forme de canard datant de la période ptolémaïque et une décoration enfaïence (céramique émaillée) avec la tête de la divinité grecque Dionysos. Une statue représentant la déesse Isis assimilée à l’iconographie d’Aphrodite, datable du IIe siècle après J.-C., et une statue cubique se référant à un individu identifié comme “Ankh en nefer”, datable de la période tardive de l’Égypte ancienne, complètent le groupe.
Égypte : 13 pièces archéologiques illégalement volées récupérées aux États-Unis
Avertissement : la traduction en français de l’article original italien a été réalisée à l’aide d’outils
automatiques.
Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l’absence totale d’inexactitudes dans la traduction dues au
programme. Vous pouvez trouver l’original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.