{"id":11835,"date":"2026-02-12T13:12:13","date_gmt":"2026-02-12T13:12:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/11835\/"},"modified":"2026-02-12T13:12:13","modified_gmt":"2026-02-12T13:12:13","slug":"legypte-replace-le-colosse-de-ramses-ii-a-ashmunein-dans-sa-position-dorigine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/11835\/","title":{"rendered":"L’\u00c9gypte replace le colosse de Rams\u00e8s II \u00e0 Ashmunein dans sa position d’origine"},"content":{"rendered":"

by Noemi Capoccia<\/a>, publi\u00e9 le 12\/02\/2026
Cat\u00e9gories:<\/p>\n


\n Arch\u00e9ologie <\/a><\/p>\n

\/ Avis de non-responsabilit\u00e9<\/a> <\/p>\n

La mission \u00e9gypto-am\u00e9ricaine travaillant sur le site d’Ashmunein, dans le gouvernorat de Minya en Egypte, a achev\u00e9 la restauration et le d\u00e9placement de la statue de Rams\u00e8s II devant l’entr\u00e9e nord du temple, suite \u00e0 la d\u00e9couverte de la partie sup\u00e9rieure en f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

Les op\u00e9rations de restauration et de d\u00e9placement de la statue monumentale de Rams\u00e8s II men\u00e9es par la mission arch\u00e9ologique conjointe \u00e9gypto-am\u00e9ricaine active sur le site depuis 2023 se sont achev\u00e9es \u00e0 Ashmunein, dans le gouvernorat de Minya en \u00c9gypte. L\u2019intervention a permis de remonter le colosse et de le r\u00e9installer dans sa position d\u2019origine devant l\u2019entr\u00e9e nord du temple, suite \u00e0 la d\u00e9couverte de la partie sup\u00e9rieure en f\u00e9vrier 2024.<\/p>\n

Le ministre du tourisme et des antiquit\u00e9s, Sherif Fathy, a d\u00e9clar\u00e9 que cette op\u00e9ration s\u2019inscrivait dans le cadre de l\u2019engagement de l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien \u00e0 prot\u00e9ger son patrimoine conform\u00e9ment aux normes scientifiques internationales. M. Fathy a \u00e9galement soulign\u00e9 la valeur de la coop\u00e9ration avec les missions \u00e9trang\u00e8res et la contribution du projet \u00e0 la mise en valeur historique et arch\u00e9ologique des sites de la province de Minya, avec des retomb\u00e9es sur les strat\u00e9gies de promotion du tourisme culturel. D\u2019autre part, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil supr\u00eame des antiquit\u00e9s, Hisham El-Leithy, a soulign\u00e9 l\u2019expertise des travailleurs \u00e9gyptiens impliqu\u00e9s dans les activit\u00e9s de restauration, de documentation et d\u2019\u00e9tude, en insistant sur l\u2019adoption de m\u00e9thodologies modernes pour la pr\u00e9servation des statues colossales et leur transmission aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n

\"La
\nLa statue monumentale de Rams\u00e8s II assis. Photo : \u00a9Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"La
\nLa statue monumentale de Rams\u00e8s II assis. Photo : \u00a9Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"La
\nLa statue monumentale de Rams\u00e8s II assis. Photo : \u00a9Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"La
\nLa statue monumentale de Rams\u00e8s II assis. Photo : \u00a9Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

Selon Mohamed Abdel Badie, chef du d\u00e9partement des antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes, la statue atteint une hauteur d\u2019environ 6,7 m\u00e8tres et un poids de plus de 40 tonnes apr\u00e8s restauration. R\u00e9alis\u00e9e en pierre calcaire, elle est compos\u00e9e de quatre \u00e9l\u00e9ments principaux : le corps bris\u00e9 en deux parties, la base form\u00e9e par trois grands blocs de pierre et le soubassement inf\u00e9rieur sans d\u00e9coration. Le colosse est l\u2019un des deux exemples connus \u00e0 ce jour de la zone nord du temple d\u2019Ashmunein et repr\u00e9sente Rams\u00e8s II assis. La mission, dirig\u00e9e par Bassem Gehad du Conseil supr\u00eame des antiquit\u00e9s et Yvona Trnka de l\u2019universit\u00e9 du Colorado, m\u00e8ne des \u00e9tudes et des fouilles syst\u00e9matiques dans l\u2019ancienne cit\u00e9. La partie sup\u00e9rieure de la statue, d\u2019une longueur d\u2019environ 3,7 m\u00e8tres et d\u2019un poids de 12 tonnes, \u00e9tait enfouie sous des couches datant d\u2019\u00e9poques ult\u00e9rieures.<\/p>\n

Apr\u00e8s la d\u00e9couverte, des analyses arch\u00e9ologiques et techniques ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es pour v\u00e9rifier la correspondance avec la partie inf\u00e9rieure d\u00e9couverte en 1930, ainsi que l\u2019\u00e9tude des blocs d\u00e9cor\u00e9s de la base et des fondations. Les activit\u00e9s comprenaient une documentation num\u00e9rique compl\u00e8te, l\u2019\u00e9valuation de l\u2019\u00e9tat de conservation, l\u2019analyse des charges et des caract\u00e9ristiques du mat\u00e9riau pierreux, ainsi que le traitement des inclinaisons dans les fondations compos\u00e9es de cinq blocs. Apr\u00e8s approbation du plan par la Commission permanente des antiquit\u00e9s \u00e9gyptiennes, les travaux ont commenc\u00e9 en septembre 2025 par le d\u00e9montage des parties inclin\u00e9es, la consolidation et la restauration des blocs, puis la r\u00e9installation en fonction de la documentation scientifique disponible.<\/p>\n

\"L'\u00c9gypteL’\u00c9gypte replace le colosse de Rams\u00e8s II \u00e0 Ashmunein dans sa position d’origine
\n\t\t\t\"L\u2019INVERNO
\n\t\t\t<\/a>\t<\/p>\n

\t\t\t\t\"Noemi<\/p>\n

L’auteur de cet article: Noemi Capoccia<\/p>\n

Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l’Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l’arte antica e l’archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull’Arte.\t\t<\/p>\n

Avertissement : la traduction en fran\u00e7ais de l’article original italien a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide d’outils
\n automatiques.
\n Nous nous engageons \u00e0 r\u00e9viser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l’absence totale d’inexactitudes dans la traduction dues au
\n programme. Vous pouvez trouver l’original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"by Noemi Capoccia, publi\u00e9 le 12\/02\/2026 Cat\u00e9gories: Arch\u00e9ologie \/ Avis de non-responsabilit\u00e9 La mission \u00e9gypto-am\u00e9ricaine travaillant sur le…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9615,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[6066,5291,5289,6065,139],"class_list":{"0":"post-11835","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-egypte","8":"tag-antico-egitto","9":"tag-archeologia","10":"tag-arte-antica","11":"tag-egitto","12":"tag-egypte"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@afrique\/116057836370182164","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}