{"id":138164,"date":"2026-06-23T07:07:13","date_gmt":"2026-06-23T07:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/138164\/"},"modified":"2026-06-23T07:07:13","modified_gmt":"2026-06-23T07:07:13","slug":"sous-une-place-des-archeologues-neerlandais-decouvrent-cette-tablette-de-plomb-vieille-de-1900-ans-et-qui-cache-une-malediction-venue-degypte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/138164\/","title":{"rendered":"Sous une place, des arch\u00e9ologues n\u00e9erlandais d\u00e9couvrent cette tablette de plomb vieille de 1900 ans et qui cache une mal\u00e9diction venue d’\u00c9gypte"},"content":{"rendered":"

Sous la place de l’h\u00f4tel de ville de Heerlen, aux Pays-Bas, des
\narch\u00e9ologues n\u00e9erlandais ont mis au jour un objet que personne
\nn’attendait \u00e0 cet endroit. Une fine plaquette de plomb, vieille de
\ndix-neuf si\u00e8cles, portant les traces d’une formule de mal\u00e9diction.
\nDes chercheurs de l’Universit\u00e9 de Heidelberg<\/a>
\nviennent d’en d\u00e9chiffrer l’inscription, r\u00e9v\u00e9lant un m\u00e9lange de
\ntraditions magiques qui va bien au-del\u00e0 de ce que l’on trouve
\nhabituellement dans le nord de l’Empire romain. La tablette, dat\u00e9e
\ndu IIe si\u00e8cle apr. J.-C., a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9e dans un puits situ\u00e9 sous
\nl’ancienne place de la ville, \u00e0 l’emplacement de l’ancien camp
\nmilitaire romain de Coriovallum, en Germanie Inf\u00e9rieure. Ce genre
\nde tablette se nomme defixiones en latin, et appel\u00e9es
\nkatadesmoi en grec.<\/p>\n

Un texte grec dans un monde latin<\/p>\n

La pi\u00e8ce mesure 9,3 sur 4,8 centim\u00e8tres. Ce qui la distingue
\nimm\u00e9diatement des centaines d’autres defixiones trouv\u00e9es
\nen Europe du Nord, c’est sa langue. Alors que la grande majorit\u00e9 de
\nces objets se voient r\u00e9dig\u00e9s en latin, celle-ci porte un texte en
\ngrec ancien de style \u00e9gyptien. Le Dr Rodney Ast, directeur
\nacad\u00e9mique de l’Institut de papyrologie de l’Universit\u00e9 de
\nHeidelberg, pr\u00e9cise que ces tablettes se trouvaient grav\u00e9es de
\nformules destin\u00e9es \u00e0 \u00ab neutraliser ou soumettre \u00bb un adversaire.
\nNotamment un rival en affaires, un concurrent sportif ou un ennemi
\nintime, avant de se voir enfouir sous terre.<\/p>\n

L’analyse a \u00e9t\u00e9 conduite \u00e0 l’Institut de papyrologie gr\u00e2ce \u00e0 la
\ntechnique de Reflectance Transformation Imaging (RTI).
\nCette m\u00e9thode photographique assist\u00e9e par ordinateur consiste \u00e0
\nprendre de multiples clich\u00e9s sous \u00e9clairages variables. Puis il
\nfaut les combiner pour obtenir une image num\u00e9rique dont l’\u00e9clairage
\npeut \u00eatre retravaill\u00e9. Elle permet de faire ressortir les d\u00e9tails
\nles plus fins sur des surfaces d\u00e9grad\u00e9es. On identifie trois
\ngroupes de caract\u00e8res distincts sur la tablette.<\/p>\n

Des dieux, des d\u00e9mons et des esclaves<\/p>\n

Le premier groupe correspond \u00e0 une invocation de divinit\u00e9s et de
\nd\u00e9mons selon la tradition \u00e9gyptienne. Le deuxi\u00e8me contient trois
\nsymboles magiques connus sous le nom de Characteres. Des
\nsignes graphiques qui, selon le Dr Ast, servaient \u00e0 transmettre le
\nmessage aux puissances surnaturelles. Le troisi\u00e8me groupe liste les
\nnoms de quatre personnes : deux hommes aux noms d’origine latine et
\ndeux femmes aux noms grecs. Tous d\u00e9sign\u00e9s comme des
\nco-esclaves.<\/p>\n

Deux hypoth\u00e8ses coexistent. Soit la tablette est une mal\u00e9diction
\ndirig\u00e9e contre ces quatre individus. Soit elle a \u00e9t\u00e9 grav\u00e9e en leur
\nnom contre une personne non identifi\u00e9e. La composition du groupe se
\nveut elle-m\u00eame inhabituelle. Le Dr Julia Lougovaya, chercheuse
\nassoci\u00e9e \u00e0 l’Institut de papyrologie, Le Dr Julia Lougovaya,
\nchercheuse associ\u00e9e \u00e0 l’Institut de papyrologie, avance une
\nhypoth\u00e8se. L’une des deux femmes pourrait \u00eatre l’auteure de
\nl’inscription, et aurait apport\u00e9 ce savoir magique depuis l’\u00c9gypte
\nromaine.<\/p>\n

L’\u00c9gypte au bout du Rhin<\/p>\n

Ce sc\u00e9nario n’a rien d’improbable. Le Pr Joachim Quack,
\ndirecteur de l’Institut d’\u00e9gyptologie de l’Universit\u00e9 de
\nHeidelberg, rappelle que la magie occupait une place structur\u00e9e
\ndans la civilisation \u00e9gyptienne. Certaines pratiques, li\u00e9es \u00e0 la
\nprotection ou \u00e0 la gu\u00e9rison, b\u00e9n\u00e9ficiaient d’une reconnaissance
\nofficielle. Elles s’int\u00e9graient pleinement \u00e0 la vie religieuse.
\nD’autres, visant \u00e0 nuire \u00e0 autrui, relevaient du secret. Il
\nsouligne que, durant les premiers si\u00e8cles de notre \u00e8re, les
\ntraditions proche-orientales, \u00e9gyptiennes, juives et parfois
\nchr\u00e9tiennes ont progressivement fusionn\u00e9 et circul\u00e9 dans l’ensemble
\nde l’Empire romain. Un ph\u00e9nom\u00e8ne que cette d\u00e9couverte illustre de
\nmani\u00e8re concr\u00e8te.<\/p>\n

La tablette se verra prochainement expos\u00e9e au Mus\u00e9e de Heerlen.
\nL’\u00e9dition savante de l’inscription, r\u00e9alis\u00e9e par l’Institut de
\npapyrologie de l’Universit\u00e9 de Heidelberg, une fois publi\u00e9e
\npermettra \u00e0 d’autres chercheurs d’approfondir l’\u00e9tude de cet objet.
\nCe d\u00e9chiffrement reste donc une \u00e9tape, et non un point final.
\nD’autres analyses pourront affiner l’interpr\u00e9tation du texte et des
\nsymboles qu’il contient.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sous la place de l’h\u00f4tel de ville de Heerlen, aux Pays-Bas, des arch\u00e9ologues n\u00e9erlandais ont mis au jour…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":138165,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[122],"tags":[45268,1377,28033,30018,2949,97,28034,14980,90,139,368,45269,10621,3384,33604,227,19223,24657,225,45270,7118],"class_list":["post-138164","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-egypte","tag-45268","tag-ans","tag-archeologues","tag-cache","tag-cette","tag-de","tag-decouvrent","tag-degypte","tag-des","tag-egypte","tag-et","tag-malediction","tag-neerlandais","tag-place","tag-plomb","tag-qui","tag-sous","tag-tablette","tag-une","tag-venue","tag-vieille"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@afrique\/116798163685971180","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/138165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}