{"id":14542,"date":"2026-02-15T05:20:09","date_gmt":"2026-02-15T05:20:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/14542\/"},"modified":"2026-02-15T05:20:09","modified_gmt":"2026-02-15T05:20:09","slug":"premiere-presentation-de-lettres-de-creance-en-libye-un-souvenir-diplomatique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/14542\/","title":{"rendered":"Premi\u00e8re pr\u00e9sentation de lettres de cr\u00e9ance en Libye \u2013 Un souvenir diplomatique."},"content":{"rendered":"

\"L\u1ea7n Auteure\u00a0: Pham Thi Minh Trang. (Photo\u00a0: courtoisie de l\u2019auteure) C’\u00e9tait ma premi\u00e8re visite en Libye.<\/p>\n

Tripoli m’accueillit par un matin radieux et ensoleill\u00e9, sur les rives de la M\u00e9diterran\u00e9e d’un bleu profond. Debout pr\u00e8s de la fen\u00eatre, contemplant les rayons du soleil se r\u00e9pandre sur la mer calme, je r\u00e9alisai que j’\u00e9tais en Libye \u2013 un pays qui, jusque-l\u00e0, n’existait dans mon esprit qu’\u00e0 travers des documents et des reportages houleux. \u00c0 pr\u00e9sent, la Libye \u00e9tait tout proche, bien r\u00e9elle, lors d’un voyage exceptionnel\u00a0: j’accompagnais, pour la premi\u00e8re fois, l’ambassadeur du Vietnam en \u00c9gypte, \u00e9galement accr\u00e9dit\u00e9 en Libye, Nguyen Nam Duong, venu pr\u00e9senter ses lettres de cr\u00e9ance.<\/p>\n

Lorsque l’ambassadeur Nguyen Nam Duong m’a confi\u00e9 la mission d’accompagner la d\u00e9l\u00e9gation pour la pr\u00e9sentation de mes lettres de cr\u00e9ance \u00e0 Tripoli, j’ai \u00e9prouv\u00e9 un m\u00e9lange d’\u00e9motions. Un peu de nervosit\u00e9 et d’excitation, comme lorsqu’on pose le pied sur une terre inconnue pour la premi\u00e8re fois, m\u00eal\u00e9es \u00e0 la fiert\u00e9 discr\u00e8te d’un jeune fonctionnaire participant pour la premi\u00e8re fois \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie diplomatique<\/a> solennelle, repr\u00e9sentant un pays lointain.<\/p>\n

Les jours pr\u00e9c\u00e9dant le voyage en Libye furent intenses, mais comme toujours pour quiconque travaille dans les affaires \u00e9trang\u00e8res. Le travail commen\u00e7ait par la r\u00e9daction de notes diplomatiques \u00e0 adresser \u00e0 la partie libyenne, la demande d’assistance en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et de protocole, la planification de l’accueil et l’organisation de la pr\u00e9sentation des lettres de cr\u00e9ance.<\/p>\n

Chaque note diplomatique a \u00e9t\u00e9 minutieusement examin\u00e9e et r\u00e9vis\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises. Ceci a permis non seulement de garantir le respect du format standard et des pratiques \u00e9tablies, mais surtout de t\u00e9moigner du respect, de la bonne volont\u00e9 et de l’esprit de coop\u00e9ration du Vietnam envers la Libye, pays en reconstruction et en stabilisation.<\/p>\n

Parall\u00e8lement, j’ai examin\u00e9 des documents sur les relations Vietnam-Libye, \u00e9tudi\u00e9 l’histoire, la situation politique<\/a> et les conditions sociales du pays h\u00f4te, afin de pr\u00e9parer au mieux les contacts diplomatiques entre notre ambassadeur et les autorit\u00e9s libyennes. Ces t\u00e2ches, discr\u00e8tes et rarement \u00e9voqu\u00e9es, constituaient \u00e0 mes yeux un socle solide permettant de mener \u00e0 bien toute activit\u00e9 diplomatique, dans le respect de l’esprit et des normes en vigueur.<\/p>\n

Nous avons atterri \u00e0 Tripoli par une matin\u00e9e claire. Vue du ciel, la M\u00e9diterran\u00e9e s’\u00e9tendait \u00e0 perte de vue, d’un bleu \u00e9trange et paisible. \u00c0 cet instant, tous les pr\u00e9jug\u00e9s sur une Libye turbulente sembl\u00e8rent s’\u00e9vanouir, laissant place \u00e0 un sentiment de curiosit\u00e9 et \u00e0 une bienveillance naturelle.<\/p>\n

\u00c0 notre arriv\u00e9e \u00e0 l’a\u00e9roport, la d\u00e9l\u00e9gation a \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueillie par les officiers du protocole diplomatique libyen. Tout \u00e9tait m\u00e9ticuleusement organis\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tait assur\u00e9e, sans pour autant que cela paraisse contraignant. D\u00e8s les premiers \u00e9changes, j’ai clairement per\u00e7u la sinc\u00e9rit\u00e9 et l’esprit de coop\u00e9ration des Libyens.<\/p>\n

J’ai eu l’occasion de m’entretenir bri\u00e8vement avec plusieurs diplomates<\/a> \u00e9trangers. Ils m’ont parl\u00e9 de leur travail et de leurs efforts quotidiens pour maintenir les activit\u00e9s diplomatiques malgr\u00e9 de nombreuses difficult\u00e9s. Ces t\u00e9moignages m’ont fait prendre conscience que, partout dans le monde, les diplomates font preuve de patience et croient au dialogue et \u00e0 la coop\u00e9ration comme valeurs fondamentales.<\/p>\n

Un moment m\u00e9morable et source de fiert\u00e9. \"L\u1ea7n L\u2019ambassadeur Nguyen Nam Duong pr\u00e9sente les lettres de cr\u00e9ance du pr\u00e9sident Luong Cuong au pr\u00e9sident du Conseil pr\u00e9sidentiel libyen. (Source\u00a0: Ambassade du Vietnam en \u00c9gypte, \u00e9galement accr\u00e9dit\u00e9e aupr\u00e8s de la Libye)<\/p>\n

Le jour de la pr\u00e9sentation des lettres de cr\u00e9ance est arriv\u00e9 plus t\u00f4t que pr\u00e9vu. Avant la c\u00e9r\u00e9monie officielle, les autorit\u00e9s libyennes ont organis\u00e9 une r\u00e9ception pour les ambassadeurs et le personnel diplomatique de diff\u00e9rents pays, afin qu’ils puissent remettre des copies de leurs lettres de cr\u00e9ance au chef du d\u00e9partement du protocole du minist\u00e8re libyen des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n

Lors de la c\u00e9r\u00e9monie officielle, j’\u00e9tais assis aux c\u00f4t\u00e9s des dirigeants du gouvernement pour assister \u00e0 la pr\u00e9sentation des lettres de cr\u00e9ance. Pendant que l’hymne national vietnamien retentissait, l’ambassadeur Nguyen Nam Duong a respectueusement pr\u00e9sent\u00e9 ses lettres de cr\u00e9ance, \u00e9mises par le pr\u00e9sident du Vietnam, au pr\u00e9sident du Conseil pr\u00e9sidentiel libyen. \u00c0 cet instant, j’ai \u00e9t\u00e9 submerg\u00e9 par l’\u00e9motion et la fiert\u00e9.<\/p>\n

D’un pays qui a jadis beaucoup souffert de la guerre, surmontant des p\u00e9riodes difficiles et brisant son isolement, le Vietnam a progressivement affirm\u00e9 sa place pour devenir aujourd’hui un membre actif, un ami et un partenaire fiable de la communaut\u00e9 internationale. \u00c0 cet instant, j’ai profond\u00e9ment r\u00e9fl\u00e9chi \u00e0 la responsabilit\u00e9 de ma g\u00e9n\u00e9ration \u2013 celle qui poursuit la voie de la politique \u00e9trang\u00e8re patiemment trac\u00e9e par les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9c\u00e9dentes.<\/p>\n

L’esprit d’int\u00e9gration internationale proactive et positive ne se trouve pas dans des concepts abstraits, mais se manifeste clairement dans chaque t\u00e2che sp\u00e9cifique, o\u00f9 chaque diplomate contribue discr\u00e8tement mais avec pers\u00e9v\u00e9rance \u00e0 construire et \u00e0 affirmer la position de plus en plus \u00e9lev\u00e9e du Vietnam sur la sc\u00e8ne internationale.<\/p>\n

Apr\u00e8s avoir pr\u00e9sent\u00e9 mes lettres de cr\u00e9ance et discut\u00e9 avec le minist\u00e8re libyen des Affaires \u00e9trang\u00e8res, j’ai eu le temps de d\u00e9couvrir la ville. La Libye conserve de nombreuses traces d’une nation au pass\u00e9 mill\u00e9naire, o\u00f9 l’architecture romaine antique se m\u00eale \u00e0 la culture islamique. Artefacts, reliefs et remparts antiques, patin\u00e9s par le temps, racontent l’histoire d’une terre qui fut jadis un carrefour de grandes civilisations. <\/p>\n

\"L\u1ea7n Mme Pham Thi Minh Trang (v\u00eatue d’un ao dai) accompagne l’ambassadeur Nguyen Nam Duong lors de la remise des lettres de cr\u00e9ance du pr\u00e9sident Luong Cuong au pr\u00e9sident du Conseil pr\u00e9sidentiel libyen. (Photo courtoisie de l’ambassadeur)<\/p>\n

En fl\u00e2nant dans la vieille ville de Tripoli, je me laissais porter par le d\u00e9dale de ruelles \u00e9troites et sinueuses. De sombres portes de bois, us\u00e9es par le temps, \u00e9taient entrouvertes, de petits march\u00e9s embaumaient les \u00e9pices et des chuchotements emplissaient l’air. J’\u00e9tais absorb\u00e9e par l’observation et l’\u00e9coute du rythme paisible de la ville, jusqu’\u00e0 ce que je r\u00e9alise soudain que les chemins familiers avaient disparu.<\/p>\n

Au milieu des virages sinueux, un sentiment de d\u00e9sorientation s’installa peu \u00e0 peu. Alors que je cherchais mon chemin, un petit commer\u00e7ant, non loin de l\u00e0, m’interpella doucement. Il m’avait sans doute reconnu imm\u00e9diatement comme un \u00e9tranger. Ne parlant pas anglais, il me fit des gestes rassurants, ferma temporairement sa boutique \u00e0 cl\u00e9 et me conduisit \u00e0 travers les ruelles \u00e9troites, me guidant patiemment jusqu’\u00e0 ce que j’atteigne la route principale que je connaissais bien.<\/p>\n

Avant de retourner \u00e0 la boutique, il se contenta de sourire, d’acquiescer d’un signe de t\u00eate et de me souhaiter un bon voyage. Ce bref instant me laissa sans voix. Tripoli, d’apr\u00e8s mon exp\u00e9rience, n’\u00e9tait ni inconnue ni effrayante, contrairement \u00e0 ce que l’on imagine souvent. C’\u00e9tait une ville s\u00fbre et chaleureuse, o\u00f9 l’hospitalit\u00e9 et la gentillesse se manifestaient dans les choses les plus simples. <\/p>\n

\"L\u1ea7n Un coin de rue dans la vieille ville de Tripoli, en Libye. (Photo courtoisie de TGCC) La croyance en une Libye renaissante<\/p>\n

Les journ\u00e9es en Libye ont fil\u00e9 \u00e0 toute vitesse. Alors que je m’appr\u00eatais \u00e0 quitter Tripoli, le sentiment d’\u00e9tranget\u00e9 initial s’est dissip\u00e9, laissant place \u00e0 une impression de familiarit\u00e9 et \u00e0 de nombreuses r\u00e9flexions.<\/p>\n

La Libye aspire aujourd’hui \u00e0 la reconstruction, \u00e0 une stabilisation progressive et \u00e0 la saisie des opportunit\u00e9s de d\u00e9veloppement. De par mes \u00e9changes avec mes coll\u00e8gues sur place et mes contacts avec la population locale, je per\u00e7ois clairement leur d\u00e9sir d’intensifier la coop\u00e9ration internationale, d’attirer les investissements et de progresser vers un avenir pacifique et stable.<\/p>\n

La confiance dans les perspectives des relations Vietnam-Libye repose sur une amiti\u00e9 traditionnelle, renforc\u00e9e par une coop\u00e9ration concr\u00e8te entre les deux pays. La Libye, amie du Vietnam qui l’a soutenu et aid\u00e9 lors des p\u00e9riodes difficiles de son histoire, aspire \u00e0 un d\u00e9veloppement solide. Fort de son exp\u00e9rience en mati\u00e8re de reconstruction et de d\u00e9veloppement, le Vietnam peut sans aucun doute devenir un partenaire fiable pour la Libye.<\/p>\n

De retour de mon voyage d’affaires, je me suis dit que la diplomatie ne se r\u00e9sume pas \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies officielles, une tenue impeccable ou des discours diplomatiques parfaitement formul\u00e9s. Elle est aussi faite d’exp\u00e9riences profond\u00e9ment humaines et concr\u00e8tes. Et dans ce parcours, les jeunes diplomates comme moi doivent se former et \u00e9voluer sans cesse, afin d’\u00eatre dignes de la confiance que la Patrie place en eux \u2013 avec courage, intelligence, sens des responsabilit\u00e9s et la volont\u00e9 de contribuer \u00e0 un Vietnam qui s’affirme avec force dans cette nouvelle \u00e8re.<\/p>\n

Source : https:\/\/baoquocte.vn\/lan-dau-trinh-thu-uy-nhiem-tai-libya-ky-uc-ngoai-giao-359577.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Auteure\u00a0: Pham Thi Minh Trang. (Photo\u00a0: courtoisie de l\u2019auteure) C’\u00e9tait ma premi\u00e8re visite en Libye. Tripoli m’accueillit par…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":14543,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121],"tags":[6414,125,7208],"class_list":{"0":"post-14542","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-libye","8":"tag-diplomatique","9":"tag-libye","10":"tag-questions-diplomatiques"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@afrique\/116072967263757746","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}