Pour que la transformation num\u00e9rique profite \u00e0 l\u2019ensemble de la population, les services publics doivent aussi pouvoir s\u2019adapter aux langues utilis\u00e9es au quotidien. Le Maroc explore ainsi les possibilit\u00e9s offertes par l\u2019intelligence artificielle pour mieux int\u00e9grer la darija et l\u2019amazigh.<\/p>\n
Le Maroc veut faire des langues un nouvel axe de sa strat\u00e9gie en mati\u00e8re d\u2019IA. La ministre d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e charg\u00e9e de la Transition num\u00e9rique et de la R\u00e9forme de l\u2019administration, Amal El Fallah Seghrouchni (photo, \u00e0 droite), s\u2019est entretenue lundi 24 ao\u00fbt \u00e0 Rabat avec le ministre d\u2019\u00c9tat indien charg\u00e9 notamment des Technologies de l\u2019information, Jitin Prasada (photo, \u00e0 gauche). Les deux parties ont convenu de cr\u00e9er une commission mixte consacr\u00e9e aux langues et aux technologies num\u00e9riques, avec en ligne de mire le d\u00e9veloppement de mod\u00e8les d\u2019IA adapt\u00e9s aux r\u00e9alit\u00e9s linguistiques marocaines.<\/p>\n
Cette coop\u00e9ration vise notamment \u00e0 permettre d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer l\u2019int\u00e9gration de la darija et de l\u2019amazigh dans les services num\u00e9riques de l\u2019administration. Les discussions ont port\u00e9 sur le d\u00e9veloppement de mod\u00e8les de langage l\u00e9gers, destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s notamment sur la plateforme Idarati. L\u2019enjeu est de concevoir des outils capables de comprendre et de traiter les langues utilis\u00e9es quotidiennement par les citoyens, afin de faciliter leurs interactions avec les services publics.<\/p>\n
Pour avancer sur ce chantier, le Maroc entend tirer parti de l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019Inde, confront\u00e9e elle aussi \u00e0 une forte diversit\u00e9 linguistique. Le pays a notamment d\u00e9velopp\u00e9 BHASHINI, une plateforme publique lanc\u00e9e en 2022 et consacr\u00e9e aux technologies linguistiques et \u00e0 l\u2019IA multilingue. Selon les autorit\u00e9s indiennes, BHASHINI prend aujourd\u2019hui en charge 36 langues pour le texte et 23 pour la voix, et est utilis\u00e9e par plus de 800 sites gouvernementaux. Cette exp\u00e9rience illustre la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser l\u2019IA pour rendre les services num\u00e9riques accessibles dans plusieurs langues \u00e0 grande \u00e9chelle.<\/p>\n
Le rapprochement intervient alors que le Maroc structure progressivement son propre \u00e9cosyst\u00e8me d\u2019IA. En janvier 2026, le pays a notamment lanc\u00e9 l\u2019Institut Jazari ROOT, appel\u00e9 \u00e0 servir de centre de coordination d\u2019un r\u00e9seau national d\u2019instituts sp\u00e9cialis\u00e9s dans l\u2019IA. La structure ambitionne de faire le lien entre la recherche, l\u2019innovation technologique et les besoins concrets de l\u2019\u00e9conomie et des services publics, avec une attention port\u00e9e au d\u00e9veloppement d\u2019une IA souveraine.<\/p>\n
Au\u2011del\u00e0 de la question linguistique, les discussions entre Rabat et New Delhi ont \u00e9galement port\u00e9 sur les infrastructures num\u00e9riques publiques, l\u2019identit\u00e9 num\u00e9rique, les paiements \u00e9lectroniques, la gouvernance des donn\u00e9es et le d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences. La coop\u00e9ration envisag\u00e9e pr\u00e9voit notamment des programmes de formation, des \u00e9changes d\u2019experts et des partenariats entre \u00e9tablissements universitaires.<\/p>\n
Samira Njoya<\/p>\n
Lire aussi:<\/p>\n