{"id":81816,"date":"2026-04-21T13:58:21","date_gmt":"2026-04-21T13:58:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/81816\/"},"modified":"2026-04-21T13:58:21","modified_gmt":"2026-04-21T13:58:21","slug":"egypte-13-pieces-archeologiques-illegalement-volees-recuperees-aux-etats-unis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/81816\/","title":{"rendered":"\u00c9gypte : 13 pi\u00e8ces arch\u00e9ologiques ill\u00e9galement vol\u00e9es r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis"},"content":{"rendered":"

by Redazione <\/a>, publi\u00e9 le 21\/04\/2026
Cat\u00e9gories:<\/p>\n


\n Art ancien <\/a><\/p>\n

\/ Avis de non-responsabilit\u00e9<\/a> <\/p>\n

\u00c9gypte : 13 pi\u00e8ces arch\u00e9ologiques sorties ill\u00e9galement du pays ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es par les \u00c9tats-Unis dans le cadre d’une op\u00e9ration conjointe du minist\u00e8re du tourisme et des antiquit\u00e9s, du minist\u00e8re des affaires \u00e9trang\u00e8res et des autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes et am\u00e9ricaines. Ces objets datent de la pr\u00e9histoire et de l’\u00e9poque gr\u00e9co-romaine. Le ministre Sherif Fathy r\u00e9it\u00e8re la protection et la r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n

L\u2019\u00c9gypte a r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 aux \u00c9tats-Unis 13 pi\u00e8ces arch\u00e9ologiques qui avaient quitt\u00e9 ill\u00e9galement le pays, dans le cadre d\u2019une op\u00e9ration men\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la coop\u00e9ration entre le minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s, le minist\u00e8re \u00e9gyptien des Affaires \u00e9trang\u00e8res et les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des deux pays, y compris les structures d\u2019enqu\u00eate et judiciaires am\u00e9ricaines et les bureaux \u00e9gyptiens de protection du patrimoine.<\/p>\n

L\u2019op\u00e9ration s\u2019inscrit dans le cadre des activit\u00e9s de lutte contre le trafic illicite de biens culturels et a \u00e9galement impliqu\u00e9 le bureau du procureur du district de New York, la police sp\u00e9cialis\u00e9e dans le domaine du patrimoine arch\u00e9ologique et le bureau du procureur g\u00e9n\u00e9ral de la R\u00e9publique arabe d\u2019\u00c9gypte. Les op\u00e9rations ont permis de restituer du mat\u00e9riel qui, selon les autorit\u00e9s, avait \u00e9t\u00e9 vol\u00e9 puis transf\u00e9r\u00e9 hors du pays sans autorisation.<\/p>\n

\"Vase
\nVase en alb\u00e2tre. Photo : Minist\u00e8re du tourisme et des antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"R\u00e9cipient
\nVase en kh\u00f4l en forme de singe. Photo : Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"R\u00e9cipient
\nR\u00e9cipient \u00e0 cosm\u00e9tiques en forme de chat. Photo : Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"Coupe
\nCoupe c\u00e9r\u00e9monielle utilis\u00e9e dans des contextes rituels. Photo : Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

Le ministre du tourisme et des antiquit\u00e9s, Sherif Fathy, a \u00e9tabli un lien entre la r\u00e9cup\u00e9ration et la strat\u00e9gie de l\u2019\u00c9tat \u00e9gyptien pour la protection du patrimoine culturel, soulignant la continuit\u00e9 des actions visant au retour des objets qui ont quitt\u00e9 ill\u00e9galement le pays. Selon la d\u00e9claration, l\u2019\u00c9gypte a l\u2019intention de poursuivre le travail de r\u00e9cup\u00e9ration par des moyens l\u00e9gaux et diplomatiques, sans renoncer \u00e0 ses revendications sur les objets disparus, y compris par le biais de la coop\u00e9ration internationale. L\u2019op\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9e par les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes comme le r\u00e9sultat d\u2019une coordination institutionnelle impliquant diff\u00e9rents niveaux administratifs et judiciaires, avec une action conjointe entre les organismes nationaux et les partenaires internationaux engag\u00e9s dans la tra\u00e7abilit\u00e9 des biens culturels.<\/p>\n

Selon Hisham el-Leithy, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Conseil supr\u00eame des antiquit\u00e9s, les 13 objets pr\u00e9sentent une remarquable vari\u00e9t\u00e9 typologique et chronologique. Ils couvrent une large p\u00e9riode, de la pr\u00e9histoire \u00e0 l\u2019\u00e9poque gr\u00e9co-romaine, et offrent un aper\u00e7u des diff\u00e9rents aspects de la production mat\u00e9rielle et symbolique de l\u2019\u00c9gypte ancienne, y compris la vie quotidienne, les pratiques religieuses et les expressions artistiques.<\/p>\n

\"Statuette
\nFigurine en argile en forme de canard. Photo : Minist\u00e8re du tourisme et des antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"D\u00e9coration
\nD\u00e9coration en fa\u00efence avec la t\u00eate de la divinit\u00e9 grecque Dionysos. Photo : Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"Statue
\nStatue repr\u00e9sentant la d\u00e9esse Isis assimil\u00e9e \u00e0 l\u2019iconographie d\u2019Aphrodite. Photo : Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

\"Statue
\nStatue cubique repr\u00e9sentant un individu identifi\u00e9 comme \u201cAnkh en nefer\u201d. Photo : Minist\u00e8re du Tourisme et des Antiquit\u00e9s <\/p>\n

Selon le professeur Shaaban Abdel Gawad, directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019Administration g\u00e9n\u00e9rale pour la r\u00e9cup\u00e9ration des antiquit\u00e9s et superviseur de l\u2019Administration centrale des ports et des biens saisis, les objets retrouv\u00e9s comprennent des r\u00e9cipients et des objets d\u2019usage rituel et domestique. Un vase en alb\u00e2tre destin\u00e9 \u00e0 conserver des huiles et des parfums, datant du VIIe si\u00e8cle avant J.-C., a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9. Un r\u00e9cipient \u00e0 kh\u00f4l en forme de singe date du Nouvel Empire, tandis qu\u2019un r\u00e9cipient \u00e0 cosm\u00e9tiques en forme de chat est attribu\u00e9 au Moyen Empire. En outre, un vase de la p\u00e9riode ptol\u00e9ma\u00efque et une coupe c\u00e9r\u00e9monielle utilis\u00e9e dans des contextes rituels, ainsi que plusieurs r\u00e9cipients pour le stockage de liquides et d\u2019onguents, datant \u00e9galement du Moyen Empire, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couverts.<\/p>\n

Le corpus comprend \u00e9galement un fragment d\u00e9cor\u00e9 repr\u00e9sentant un enfant parmi des plantes de marais, interpr\u00e9t\u00e9 comme une possible r\u00e9f\u00e9rence au dieu enfant Horus. D\u2019autres objets comprennent une figurine en argile en forme de canard datant de la p\u00e9riode ptol\u00e9ma\u00efque et une d\u00e9coration enfa\u00efence (c\u00e9ramique \u00e9maill\u00e9e) avec la t\u00eate de la divinit\u00e9 grecque Dionysos. Une statue repr\u00e9sentant la d\u00e9esse Isis assimil\u00e9e \u00e0 l\u2019iconographie d\u2019Aphrodite, datable du IIe si\u00e8cle apr\u00e8s J.-C., et une statue cubique se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 un individu identifi\u00e9 comme \u201cAnkh en nefer\u201d, datable de la p\u00e9riode tardive de l\u2019\u00c9gypte ancienne, compl\u00e8tent le groupe.<\/p>\n

\"\u00c9gypte\u00c9gypte : 13 pi\u00e8ces arch\u00e9ologiques ill\u00e9galement vol\u00e9es r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es aux \u00c9tats-Unis
\n\t\t\t\"Danae
\n\t\t\t<\/a> <\/p>\n

Avertissement : la traduction en fran\u00e7ais de l’article original italien a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e \u00e0 l’aide d’outils
\n automatiques.
\n Nous nous engageons \u00e0 r\u00e9viser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l’absence totale d’inexactitudes dans la traduction dues au
\n programme. Vous pouvez trouver l’original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"by Redazione , publi\u00e9 le 21\/04\/2026 Cat\u00e9gories: Art ancien \/ Avis de non-responsabilit\u00e9 \u00c9gypte : 13 pi\u00e8ces arch\u00e9ologiques…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9615,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[122],"tags":[6066,5291,5289,6065,139,30051],"class_list":{"0":"post-81816","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-egypte","8":"tag-antico-egitto","9":"tag-archeologia","10":"tag-arte-antica","11":"tag-egitto","12":"tag-egypte","13":"tag-traffico-di-antichita"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@afrique\/116443054478950405","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/afrique\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}