Empfehlungen der Redaktion
„Herr der Ringe“-Regisseur Peter Jackson und seine neuseeländische Firma Park Road Post Production wurden von Queen beauftragt, den „Queen Budapest“-Konzertfilm für sein 40-jähriges Jubiläum komplett in 4K zu restaurieren.
Jackson, der selbst nach eigenen Angaben ein riesiger Queen-Fan ist, nutzt dafür wie auch schon für „The Beatles: Get Back“ modernste digitale Restaurierungstechnologien. Die ungarische Regierung ließ das Konzert 1986 mit gigantischem Aufwand filmen. Es kamen 17 der besten Kameraleute des Landes und 25 Meilen an 35-mm-Film zum Einsatz – damals fast der gesamte Kamerabestand des Landes. Jacksons Team hat diese über 40 Jahre alten Original-Filmnegative inzwischen akribisch digitalisiert.
In Jacksons High-Tech-Studio Park Road Post Production wurde das Filmmaterial Bild für Bild gesäubert und auf eine moderne 4K-Auflösung hochskaliert. Laut Brian May soll die Bildqualität „atemberaubend“ sein. Der Gitarrist in einem Statement: „Peter Jacksons Team hat großartige Arbeit geleistet, das Originalmaterial in der höchsten Auflösung aller Zeiten wiederherzustellen. Es ist makellos und die Qualität ist atemberaubend. Ich glaube, ihr werdet es lieben. Für den Klang konnten wir auch erstklassige Restaurierungsarbeiten durchführen. Jetzt, in IMAX und Kinos, wird es definitiv das realste Erlebnis aller Zeiten, Queen, in unseren glorreichen Tagen zu sehen. Ich glaube, die Leute werden sich darin verlieren und sogar vergessen, dass sie einen Film schauen.“
Endlich alle 23 Songs
Neben dem Bild wurde natürlich auch der Klang restauriert. Die originalen analogen Mehrspuraufnahmen (Multitracks) des Budapester Konzerts wurden neu abgemischt, um moderne Tonspuren (Dolby Atmos und DTS-HD Master Audio 5.1) zu bekommen. Besitzer der VHS und der DVD-Version können sich freuen: Endlich sind alle 23 Songs des Gigs, darunter eine legendäre Version von „Radio Gaga“ und Freddie Mercurys Performance des ungarischen Volkslieds „Tavaszi Szél Vizet Áraszt“ enthalten.
Nach dem historischen Gig in Budapest, dem ersten von Queen hinter dem Eisernen Vorhang, spielten die Briten nur noch fünf weitere Konzerte ihrer „Magic-Tour“. Interessant: Aufgrund der Devisenbeschränkungen im damaligen Ungarn konnte die Band kaum Gewinn mit den Ticketverkäufen im Land erwirtschaften. Sie spielten die Show primär aus Prestigegründen und für die ungarischen Fans.
„Queen Budapest“ im Kino
Die neue Fassung von „Queen Budapest“ wird am 15. September 2026 beim Budapest Classics Film Marathon uraufgeführt, eine weitere Premiere findet am 30. September in London statt. Der internationale Kinostart erfolgt am 7. Oktober.
Am 30. Oktober erscheint „Queen Budapest“ zudem als 3LP-Set, Doppel-CD und digitale Veröffentlichung. Geplant sind zusätzlich DVD-, Blu-ray- und 4K-UHD-Blu-ray-Ausgaben. Die 4K-Disc enthält Tonspuren in Stereo, DTS-HD Master Audio 5.1 und Dolby Atmos.