{"id":102067,"date":"2026-04-14T13:03:09","date_gmt":"2026-04-14T13:03:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/102067\/"},"modified":"2026-04-14T13:03:09","modified_gmt":"2026-04-14T13:03:09","slug":"leo-in-algerien-das-schreibt-die-presse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/102067\/","title":{"rendered":"Leo in Algerien: Das schreibt die Presse"},"content":{"rendered":"

In der algerischen Presse hat es der Papstbesuch durchweg auf Seite eins geschafft: nicht nur in der franz\u00f6sischsprachigen, sondern auch in den Bl\u00e4ttern in arabischer und in Berbersprache. \u201eEin historischer Tag!\u201c, titelt \u201eEl Moudjahid \u2013 mit Ausrufezeichen. \n<\/p>\n

<\/p>\n

\"Kollegengespr\u00e4ch:<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Der zweite Besuchstag von Leo XIV. in Afrika ist dem heiligen Augustinus gewidmet: Der Papst, der dem Augustinerorden angeh\u00f6rt, besucht Annaba, das antike Hippo, die Wirkungsst\u00e4tte …\n <\/p>\n

Stefan von Kempis \u2013 Annaba<\/p>\n

Das Blatt zeigt auf Seite eins in Gro\u00dfaufnahme Leo XIV., der dem algerischen Pr\u00e4sidenten Abdelmadjid Tebboune die Hand sch\u00fcttelt. Der Leitartikel ordnet die Visite als \u201ePl\u00e4doyer f\u00fcr den Frieden und den Dialog in der Welt\u201c ein. Der Papst habe am ersten Besuchstag in Algier seine \u201eAnerkennung der einzigartigen Rolle Algeriens im Konzert der Nationen\u201c ausgedr\u00fcckt.<\/p>\n

Der Leitartikel w\u00fcrdigt besonders Leos Auftritt vor dem M\u00e4rtyrer-Monument, das an die Opfer des Konflikts bei der Losl\u00f6sung von der Kolonialmacht Frankreich erinnert. \u201eMit diesem Moment des Gedenkens stellte der Papst seinen Besuch in einen Zusammenhang, der sich nicht allein auf den interreligi\u00f6sen Dialog beschr\u00e4nkt, sondern auch das Ged\u00e4chtnis der V\u00f6lker und die Achtung der nationalen Entwicklungswege einbezieht. Mit diesem Schritt sandte er eine bedeutungsschwere Botschaft aus, die besagt, dass die Anerkennung des algerischen Ged\u00e4chtnisses auch die Anerkennung des universellen Wertes der K\u00e4mpfe f\u00fcr W\u00fcrde und Souver\u00e4nit\u00e4t bedeutet.\u201c Der Papstbesuch habe von Anfang an gezeigt, dass Algerien ein \u201e\u201eSchmelztiegel gro\u00dfer Zivilisationen\u201c sei, ein \u201ewahres Bindeglied zwischen dem Mittelmeerraum, Afrika und der arabischen Welt\u201c\u201c. Wohl kaum ein anderes Territorium in der Welt verk\u00f6rpere dergestalt die M\u00f6glichkeit eines Dialogs zwischen den Kulturen.<\/p>\n

\"Leo<\/p>\n

\n Leo XIV. in Annaba \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

<\/p>\n

\"Zur<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Einer der Protagonisten bei der Reise von Papst Leo XIV. nach Algerien ist schon seit \u00fcber 1.500 Jahren tot: der heilige Augustinus von Hippo. Was macht diesen Kirchenlehrer heute …\n <\/p>\n


\nOb der Papst auch mal Couscous essen wird? <\/p>\n

Auf insgesamt zw\u00f6lf Seiten berichtet \u201eEl Moudjahid\u201c ausf\u00fchrlich \u00fcber den ersten Besuchstag Leos XIV.; die Begr\u00fc\u00dfungsrede des Staatspr\u00e4sidenten an den Gast aus dem Vatikan wird auf einer ganzen Seite behandelt, ebenso wie das Interesse internationaler Medien an der Reise (\u201eDie Augen der ganzen Welt sind auf das gr\u00f6\u00dfte Land Afrikas gerichtet\u201c).<\/p>\n

Was den Aufenthalt des Papstes in der Gro\u00dfen Moschee von Algier betrifft, wird seine \u00c4u\u00dferung hervorgehoben, dass aus seiner Sicht die religi\u00f6se Dimension der Algerier \u201edas Geheimnis einer Kultur der Begegnung und der Vers\u00f6hnung\u201c sei. Im Innern der Moschee \u201ehat der Papst im Gebetssaal innegehalten\u201c; von Gebet wird in diesem Zusammenhang nicht gesprochen. Mit einem Augenzwinkern fragt auf der letzten dem Papstbesuch gewidmeten Seite eine Kolumnistin, ob der Papst denn w\u00e4hrend seines Aufenthalts in Algerien auch die Gelegenheit haben werde, Couscous zu essen. Dabei w\u00fcrde er n\u00e4mlich das finden, \u201ewonach er schon immer gesucht hat: die Verbundenheit unter den Menschen, die oft durch das gemeinsame Essen entsteht\u201c.<\/p>\n

\"<\/p>\n

\n \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

<\/p>\n

\"Presseschau:<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Die beiden gro\u00dfen franz\u00f6sischsprachigen Zeitungen Algeriens, \u201eEl Moudjahid\u201c und \u201eLe Soir\u201c, r\u00e4umen dem Besuch von Papst Leo XIV. im Land breiten Raum ein.\n <\/p>\n


\nEin nicht ganz so sublimes Ausrufezeichen <\/p>\n

Auch \u201eLe Soir d\u2019Alg\u00e9rie\u201c zeigt auf dem Titel Papst und Pr\u00e4sident im Gro\u00dfformat; die Schlagzeile lautet \u201eDie sublimen Botschaften des Papstes!\u201c \u2013 mit einem nicht ganz so sublimen Ausrufezeichen. \u201eAlgerien im Herzen der Welt\u201c, titelt wiederum \u201eLe Jeune Ind\u00e9pendant\u201c; Untertitel: \u201eDas Erdbeben der Br\u00fcderlichkeit von Papst Leo XIV.\u201c. Die Zeitung widmet dem Papstbesuch f\u00fcnf Seiten (wenn man die Titelseite mitz\u00e4hlt); sie bringt unter anderem ein Interview mit dem spanischen Priester Jos\u00e9 Maria Cantal, der in S\u00fcdalgerien arbeitet und Kommunikationsverantwortlicher bei der Papstreise ist. Er betont \u201eMan sollte Br\u00fccken zwischen den V\u00f6lkern bauen, statt sie einzurei\u00dfen\u201c und erw\u00e4hnt die gro\u00dfe Inschrift in der Apsis der Basilika Notre-Dame d\u2019Afrique \u201eUnsere Liebe Frau, bitte f\u00fcr uns und f\u00fcr die Muslime\u201c: Das habe ihn pers\u00f6nlich \u201etief beeindruckt. Es hat mich sehr bewegt, weil es eine Vision zum Ausdruck bringt, wonach man die Zukunft nicht nur durch Kultur- oder Bildungsprojekte gestaltet, sondern auch durch die Entwicklung einer echten Spiritualit\u00e4t der Br\u00fcderlichkeit.\u201c<\/p>\n

Interessant: das Interview mit einem Historiker, das den kaum bekannten Beitrag von Christen im algerischen Befreiungskampf gegen die franz\u00f6sische Kolonialmacht w\u00fcrdigt. Diese \u201egeheime Br\u00fcderlichkeit hat dazu beigetragen, den Lauf der Geschichte zu ver\u00e4ndern\u201c. \u00dcberschrift des Artikels: \u201eAls die Soutanentr\u00e4ger die koloniale Ordnung herausforderten\u201c.<\/p>\n

\"Leo<\/p>\n

\n Leo am Montagabend in Algier \u00a0 (ANSA)\n <\/p>\n

<\/p>\n

\"Leo<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Erster Tag der Papstreise nach Afrika: Leo XIV. verbringt diesen Montag in Algier, der algerischen Hauptstadt. Dort sprachen wir mit unserem Korrespondenten, Stefan v. Kempis.\n <\/p>\n


\nDa kam wohl der Redaktionsschluss dazwischen… <\/p>\n

Das Blatt \u201eLe Jour d\u2019Alg\u00e9rie\u201c widmet dem Besuch von Papst Leo, abgesehen von der Titelseite, nur eine Seite Berichterstattung. Der Hauptartikel tr\u00e4gt die \u00dcberschrift \u201ePr\u00e4sident Tebboune und Papst Leo XIV. setzen sich gemeinsam f\u00fcr den Weltfrieden ein\u201c, um dann vor allem die \u00c4u\u00dferungen des Pr\u00e4sidenten in seiner Begr\u00fc\u00dfungsrede ausf\u00fchrlich zu referieren. Was der Papst gesagt hat, nimmt deutlich weniger Raum ein, und \u00fcber Leos weiteres Programm am ersten Reisetag gibt nur ein kleiner Kasten im unteren Teil der Seite Auskunft. Dabei wird sein Auftritt in der Basilika Notre-Dame d\u2019Afrique mit einem einzigen Satz zusammengefasst: Leo habe dort \u201eeine Zeremonie geleitet\u201c. Der Eindruck dr\u00e4ngt sich auf, dass da schon Redaktionsschluss war.<\/p>\n

(vatican news)
\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In der algerischen Presse hat es der Papstbesuch durchweg auf Seite eins geschafft: nicht nur in der franz\u00f6sischsprachigen,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":102068,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[9741,7550,3582,1572,40,41,2859,269,39,66,65,64],"class_list":{"0":"post-102067","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-welt","8":"tag-algerien","9":"tag-apostolische-reise","10":"tag-interreligioeser-dialog","11":"tag-medien","12":"tag-nachrichten","13":"tag-news","14":"tag-papst-leo-xiv","15":"tag-politik","16":"tag-schlagzeilen","17":"tag-welt","18":"tag-world","19":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/116403201932214367","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102067","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102067"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102067\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102067"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102067"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102067"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}