{"id":149164,"date":"2026-05-09T15:02:06","date_gmt":"2026-05-09T15:02:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/149164\/"},"modified":"2026-05-09T15:02:06","modified_gmt":"2026-05-09T15:02:06","slug":"papst-leo-xiv-wuerdigt-bayerische-brauerei-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/149164\/","title":{"rendered":"Papst Leo XIV. w\u00fcrdigt bayerische Brauerei-Tradition"},"content":{"rendered":"

Papst Leo XIV. hat am Samstagmittag im Vatikan eine Pilgergruppe der Edith-Haberland-Wagner-Stiftung sowie Vertreter der Augustiner-Brauerei aus M\u00fcnchen begr\u00fc\u00dft. Die Begegnung fand im Rahmen des ersten Jahrestages seiner Wahl auf den Stuhl des Apostels Petrus statt. Der Papst er\u00f6ffnete die Audienz mit einer Bemerkung zu seiner Sprachwahl und erkl\u00e4rte, dass er die Ansprache auf Englisch und nicht auf Deutsch halten werde.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Der bayerische Ministerpr\u00e4sident Markus S\u00f6der (CSU) war an diesem Samstag von Papst Franziskus im Vatikan in Privataudienz empfangen worden. Nach der etwa halbst\u00fcndigen Begegnung …\n <\/p>\n

Mario Galgano – Vatikanstadt<\/p>\n

In seiner Rede nahm der Papst Bezug auf die historischen Wurzeln der Brauerei und deren Verbindung zum Augustinerorden. Er betonte, dass dieser Orden auch seinen eigenen Lebensweg gepr\u00e4gt habe. Unter R\u00fcckgriff auf eine fr\u00fchere Botschaft zitierte er den heiligen Augustinus mit den Worten, \u201edass wir alle von Gott gegebene Gaben und Talente haben, und dass unser Sinn, unsere Erf\u00fcllung und unsere Freude darin bestehen, sie im liebevollen Dienen an Gott und an unserem N\u00e4chsten zur\u00fcckzuschenken\u201c. Er verkn\u00fcpfte diesen Gedanken mit der Hoffnung, dass die Reise der Pilger den Einsatz f\u00fcr bed\u00fcrftige Menschen verst\u00e4rken m\u00f6ge.<\/p>\n

\n Zum Nachh\u00f6ren – was der Papst sagte\n <\/p>\n

\"Die<\/p>\n

\n Die Audienz im Vatikan \u00a0 (@VATICAN MEDIA)\n <\/p>\n

Verantwortung f\u00fcr die Sch\u00f6pfung und soziale Gerechtigkeit <\/p>\n

Ein weiterer Schwerpunkt der Ansprache bildete die Enzyklika Laudato Si<\/a>\u2019, die von Papst Franziskus verfasst worden war. Papst Leo XIV. erinnerte dabei an den ersten Todestag seines Vorg\u00e4ngers. Er verwies auf die im Dokument beschriebene Erhabenheit der Sch\u00f6pfung, welche auch Speisen und Getr\u00e4nke umfasse. Jedes Gesch\u00f6pf sei demnach ein Spiegelbild der Liebe Gottes. Aus dieser Erkenntnis leitete er die Verantwortung ab, Ressourcen weise und im Sinne der Gerechtigkeit zu verwenden. Der Papst forderte die G\u00e4ste auf, nach ihrer R\u00fcckkehr beruflich wie privat zur Bewahrung der Sch\u00f6pfung und zum Gemeinwohl beizutragen. Zum Abschluss der Audienz vertraute er die Delegationsmitglieder und deren Familien dem Schutz Mariens an und erteilte den Segen.<\/p>\n

\"Die<\/p>\n

\n Die Audienz im Vatikan \u00a0 (@VATICAN MEDIA)\n <\/p>\n

Hintergrund der G\u00e4ste aus Bayern <\/p>\n

Bei der Edith-Haberland-Wagner-Stiftung<\/a> handelt es sich um die Mehrheitseigent\u00fcmerin der Augustiner-Brauerei in M\u00fcnchen. Die Stiftung wurde von Edith Haberland-Wagner, einer Nachfahrin der Brauerfamilie Wagner, ins Leben gerufen, um den Fortbestand der Brauerei als Privatunternehmen zu sichern und gleichzeitig soziale sowie kulturelle Projekte zu unterst\u00fctzen. Die Augustiner-Brauerei ist die \u00e4lteste Brauerei M\u00fcnchens und hat ihren Ursprung in einem Kloster des Augustiner-Eremiten-Ordens. Durch die Verbindung zur Stiftung flie\u00dfen die Gewinne des Unternehmens in gemeinn\u00fctzige Zwecke, was der vom Papst thematisierten Tradition des Dienens am N\u00e4chsten entspricht.<\/p>\n

\"Die<\/p>\n

\n Die Audienz im Vatikan \u00a0 (@VATICAN MEDIA)\n <\/p>\n

Hier der Wortlaut in einer offiziellen \u00dcbersetzung <\/p>\n

Gru\u00dfwort des Heiligen Vaters\u00a0
\n an die Pilger der \u201eEdith-Haberland-Wagner-Stiftung\u201c\u00a0und der Augustiner-Brauerei<\/p>\n

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.<\/p>\n

Der Friede sei mit euch!<\/p>\n

Eure Eminenz,<\/p>\n

liebe Br\u00fcder und Schwestern,<\/p>\n

es freut mich, euch alle auf eurer Pilgerreise nach Rom begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. Insbesondere danke ich euch daf\u00fcr, dass ihr euch entschlossen habt, den Jahrestag meiner Wahl auf den Stuhl des Apostels Petrus auf diese Weise zu w\u00fcrdigen, und f\u00fcr eure Unterst\u00fctzung meines Dienstes durch das Gebet.<\/p>\n

Ihr habt mir freundlicherweise einige Produkte aus eurer Brauerei in M\u00fcnchen \u00fcberreicht. Diese aufmerksame Geste der Verbundenheit, f\u00fcr die ich dankbar bin, gibt mir Gelegenheit, \u00fcber zwei Aspekte nachzudenken. Der erste betrifft eure Verbindung zum Augustinerorden, der nat\u00fcrlich auch mein eigenes Leben sehr gepr\u00e4gt hat. Ich hatte bereits Gelegenheit zu sagen, dass der heilige Augustinus \u00bbdass wir alle von Gott gegebene Gaben und Talente haben, und dass unser Sinn, unsere Erf\u00fcllung und unsere Freude darin bestehen, sie im liebevollen Dienen an Gott und an unserem N\u00e4chsten zur\u00fcckzuschenken\u00ab (Videobotschaft an die Augustinerprovinz des heiligen Thomas von Villanova, 29. August 2025). Ich hoffe daher, dass eure Pilgerreise euch nicht nur im Glauben best\u00e4rkt, sondern euch auch dazu anregt, weiterhin euren Br\u00fcdern und Schwestern zu dienen, insbesondere denen, die am bed\u00fcrftigsten sind.<\/p>\n

Der zweite Aspekt stammt aus der Enzyklika Laudato Si\u2019 \u2013 \u00fcber die Sorge f\u00fcr unser gemeinsames Haus \u2013, die von Papst Franziskus geschrieben wurde, dessen ersten Todestag wir k\u00fcrzlich begangen haben. In diesem wichtigen Dokument hat er sich sch\u00f6n \u00fcber die gottgegebene Erhabenheit der ganzen Sch\u00f6pfung ge\u00e4u\u00dfert, zu der sowohl die Tiere als auch die Speisen und Getr\u00e4nke geh\u00f6ren, die uns n\u00e4hren. Er betonte, dass jeder Bestandteil und jedes Gesch\u00f6pf ein Spiegelbild der grenzenlosen Liebe Gottes ist, ja \u201ealles ist eine Liebkosung Gottes\u201c. (Nr. 84) Diese Erkenntnis ruft uns zu der gro\u00dfen Verantwortung, dass wir nicht nur f\u00fcr die Sch\u00f6pfung sorgen, sondern auch sicherstellen, dass ihre Ressourcen stets weise und mit Blick auf die Gerechtigkeit verwendet werden, die eine Voraussetzung f\u00fcr den Frieden ist. Ich ermutige euch daher, wenn ihr nach Hause zur\u00fcckkehrt, weiterhin sowohl beruflich als auch pers\u00f6nlich euren Beitrag zur F\u00f6rderung eines gerechten und wirksamen Ansatzes f\u00fcr die Bewahrung der Sch\u00f6pfung im Sinne des Gemeinwohls zu leisten.<\/p>\n

Mit diesen kurzen, aber von Herzen kommenden Gedanken vertraue ich euch und eure Familien der F\u00fcrsprache Mariens, der Mutter der Kirche, an und erteile euch gern meinen Segen.\n <\/p>\n

(vatican news)\u00a0 <\/p>\n

\u00a0 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Papst Leo XIV. hat am Samstagmittag im Vatikan eine Pilgergruppe der Edith-Haberland-Wagner-Stiftung sowie Vertreter der Augustiner-Brauerei aus M\u00fcnchen…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":149165,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[48599,48597,48598,16785,279,40,41,2859,39,48600,2112,66,65,64],"class_list":{"0":"post-149164","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-welt","8":"tag-audienz","9":"tag-augustiner-brauerei","10":"tag-edith-haberland-wagner-stiftung","11":"tag-laudato-si","12":"tag-muenchen","13":"tag-nachrichten","14":"tag-news","15":"tag-papst-leo-xiv","16":"tag-schlagzeilen","17":"tag-schoepfungsverantwortung","18":"tag-vatikan","19":"tag-welt","20":"tag-world","21":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/116545227572423036","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149164\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149165"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}