{"id":224605,"date":"2026-06-18T16:53:14","date_gmt":"2026-06-18T16:53:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/224605\/"},"modified":"2026-06-18T16:53:14","modified_gmt":"2026-06-18T16:53:14","slug":"wortlaut-predigt-von-leo-xiv-bei-exequienmesse-fuer-kardinal-ruini","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/224605\/","title":{"rendered":"Wortlaut: Predigt von Leo XIV. bei Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Ruini"},"content":{"rendered":"

Papst Leo XIV. hat diesen Donnerstagnachmittag die Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Camillo Ruini gefeiert. Wir dokumentieren hier die Predigt in einer Arbeits\u00fcbersetzung im Wortlaut auf Deutsch. <\/p>\n

S\u00e4mtliche Wortmeldungen des Papstes in ihrer amtlichen deutschen Version werden auf der Internetseite des Heiligen Stuhls publiziert.<\/a><\/p>\n

Liebe Br\u00fcder und Schwestern,<\/p>\n

bei dieser Eucharistiefeier vertrauen wir unseren Bruder Kardinal Camillo Ruini, weiser und f\u00fcrsorglicher Hirte der Herde Christi, der Barmherzigkeit des Herrn an.<\/p>\n

Viele Jahre stand er im Dienst der Kirche und hat dabei mit derselben Hingabe sowohl die einfachsten Aufgaben als auch jene \u00fcbernommen, die mit gro\u00dfer Verantwortung verbunden waren und welche ihm der Herr anvertrauen wollte \u2013 als Priester, Bischof und Kardinal: in der Lehre, im Studium und in der theologischen Vertiefung, im pastoralen Dienst, in der Jugendarbeit, im kulturellen Bereich, in der Sorge um das Laienapostolat und die Berufungen sowie in der Aus\u00fcbung von Leitungsverantwortung.<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

\n Papst Leo XIV. bei der Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Ruini am Donnerstag, 18. Juni 2026 \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

\u201eDie Kirche in Italien, der er rund siebzehn Jahre lang als Vorsitzender der Bischofskonferenz diente, verdankt ihm sehr viel; und das gilt auch f\u00fcr die Di\u00f6zese Rom, in der er ebenso lange das Amt des Generalvikars des Heiligen Vaters aus\u00fcbte\u201c<\/p>\n

Die Kirche in Italien, der er rund siebzehn Jahre lang als Vorsitzender der Bischofskonferenz diente, verdankt ihm sehr viel; und das gilt auch f\u00fcr die Di\u00f6zese Rom, in der er ebenso lange das Amt des Generalvikars des Heiligen Vaters aus\u00fcbte. Er verstand es, das Volk Gottes und seine Mitbr\u00fcder im Bischofsamt in wichtigen und heiklen Momenten zu f\u00fchren und stellte sich zahlreichen Herausforderungen mit Leidenschaft, Urteilsverm\u00f6gen und Mut.<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

\n Papst Leo XIV. bei der Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Ruini am Donnerstag, 18. Juni 2026 \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

\u201eEr verstand es, das Volk Gottes und seine Mitbr\u00fcder im Bischofsamt in wichtigen und heiklen Momenten zu f\u00fchren und stellte sich zahlreichen Herausforderungen mit Leidenschaft, Urteilsverm\u00f6gen und Mut\u201c<\/p>\n

Ihm sind Einsichten und Initiativen zu verdanken, die den Weg der kirchlichen und auch der zivilen Gemeinschaft zutiefst gepr\u00e4gt haben. Denken wir nur an das \u201ekulturelle Projekt\u201c; an sein unerm\u00fcdliches Engagement f\u00fcr die F\u00f6rderung des Beitrags der katholischen Welt in den unterschiedlichsten Bereichen des religi\u00f6sen, zivilen und politischen Lebens in Italien; an die gro\u00dfartige Arbeit der Di\u00f6zesansynode und deren Umsetzung hier in Rom; an seine aktive und dialogorientierte Pr\u00e4senz auf den verschiedenen Ebenen des kirchlichen Lebens wie auch in der s\u00e4kularen Welt und in der Gesellschaft.<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

\n Papst Leo XIV. bei der Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Ruini am Donnerstag, 18. Juni 2026 \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

\u201eIhm sind Einsichten und Initiativen zu verdanken, die den Weg der kirchlichen und auch der zivilen Gemeinschaft zutiefst gepr\u00e4gt haben\u201c<\/p>\n

W\u00e4hrend wir seiner gedenken und ihn den Armen des himmlischen Vaters anvertrauen, wollen wir uns erleuchten lassen von dem Wort Gottes, das wir geh\u00f6rt haben, und auch von einigen Gedanken, die er selbst schriftlich hinterlassen hat.<\/p>\n

In der ersten Lesung hallten die eindringlichen Worte des Apostels Paulus wider: \u201eWeder Tod noch Leben, weder Engel noch M\u00e4chte, weder Gegenw\u00e4rtiges noch Zuk\u00fcnftiges noch Gewalten,\u2002weder H\u00f6he oder Tiefe noch irgendeine andere Kreatur k\u00f6nnen uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn\u201c (R\u00f6m 8,38-39). Das ist die Wahrheit, die auch Kardinal Ruini in seinem Dienst beseelt hat. Die Liebe Gottes ist treu; nichts kann sie besiegen oder uns von ihr trennen, denn sie ist das Geschenk des Herrn, sie kommt von ihm und wird uns geschenkt \u00fcber alle unsere Verdienste und Schw\u00e4chen hinaus. Vielf\u00e4ltig waren die Umst\u00e4nde und Wege, durch die unser lieber Bruder die Gl\u00e4ubigen und die ihm anvertrauten Gemeinschaften im Laufe seines langen Dienstes begleitet hat. Gerade in der unbesiegbaren Liebe des Herrn und in der gl\u00e4ubigen Antwort auf dieses Geschenk m\u00fcssen wir die Wurzel der Kraft suchen, mit der er all dies bew\u00e4ltigt hat.<\/p>\n

In seinem geistlichen Testament schrieb Kardinal Camillo Ruini \u00fcber die vielen Menschen, denen er f\u00fcr das ihm erwiesene Wohlwollen dankbar war: \u201eVon ihnen habe ich nicht weniger empfangen, als ich zu geben versucht habe.\u201c Ich denke, diese Worte k\u00f6nnen auch uns helfen, unsere Verantwortung und unsere verschiedenen Dienste mit derselben Demut und demselben Gottvertrauen zu leben.<\/p>\n

\"Bei<\/p>\n

\n Bei der Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Ruini am Donnerstag, 18. Juni 2026 \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

\u201eIn seinem geistlichen Testament schrieb Kardinal Camillo Ruini \u00fcber die vielen Menschen, denen er f\u00fcr das ihm erwiesene Wohlwollen dankbar war: \u201eVon ihnen habe ich nicht weniger empfangen, als ich zu geben versucht habe.\u201c\u201c<\/p>\n

Im \u00dcbrigen hat er selbst bezeugt, dass eine der Kr\u00e4fte, die ihn \u2013 seit seiner Kindheit \u2013 in seinem langen Leben begleitet haben, das Gebet war: einfach und von Herzen kommend, in den fr\u00fchesten Jahren noch ungeschliffen und im Laufe der Zeit gereift, bis hin zu den Jahren der Gebrechlichkeit und der Krankheit.<\/p>\n

Ein weiterer Schriftwort, das die Liturgie uns geschenkt hat und das uns helfen kann, diesen Moment der Gnade fruchtbar zu leben, sind die Worte Jesu, die wir im Evangelium geh\u00f6rt haben: \u201eVater, ich will, dass alle, die du mir gegeben hast, dort bei mir sind, wo ich bin\u201c (Joh 17,24). In diesen Worten sind das Programm, die Ausrichtung und das letzte Ziel eines Lebens zusammengefasst, das f\u00fcr das Wohl der Br\u00fcder hingegeben und im best\u00e4ndigen Suchen nach Gottes Plan f\u00fcr das eigene Heil und das der anderen gelebt wird. Kardinal Ruini schrieb dazu: \u201eIch hoffe, Herr, nicht aus pers\u00f6nlichem Interesse gehandelt zu haben, sondern im Blick auf die Ziele, die mir anvertraut wurden und denen ich von Herzen zugestimmt habe\u201c (Geistliches Testament). Es ist sch\u00f6n, in diesem Moment an das zu erinnern, was sein Herz eines Hirten \u2013 \u00fcber jede andere Sorge hinaus \u2013 im Innersten beseelt hat. W\u00e4hrend wir ihn mit dem Gebet und dem Opfer der Eucharistie begleiten, wollen wir uns seinen Wunsch zu eigen machen, dorthin zu gelangen, wo der Herr uns erwartet und sich nach uns sehnt: in die ewige Freude, und auf das Ziel zuzugehen \u2013 jeder mit dem Wunsch, gemeinsam mit den anderen daran teilzuhaben, vereint in Ihm und untereinander, f\u00fcr immer.<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

\n Papst Leo XIV. bei der Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Ruini am Donnerstag, 18. Juni 2026 \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

\u201eKardinal Camillo Ruini war die Gnade zuteilgeworden, pers\u00f6nlich einige gro\u00dfe Heilige der j\u00fcngeren Zeit kennenzulernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, wie etwa den heiligen Paul VI. und den heiligen Johannes Paul II.\u201c<\/p>\n

Kardinal Camillo Ruini war die Gnade zuteilgeworden, pers\u00f6nlich einige gro\u00dfe Heilige der j\u00fcngeren Zeit kennenzulernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten, wie etwa den heiligen Paul VI. und den heiligen Johannes Paul II. \u00dcber sein Verh\u00e4ltnis zu Papst Wojty\u0142a, dessen enger Mitarbeiter er viele Jahre lang war, hat er geschrieben: \u201eIn Johannes Paul II. habe ich deine Gegenwart erfahren, Herr; ich konnte die Einheit im Gebet mit H\u00e4nden greifen, die Untrennbarkeit von Gebet, Leben und Apostolat, den Glaubensmut, der die Geschichte lenkt, sowie die F\u00e4higkeit zu lieben und zu vergeben\u201c (ebd.). Ich glaube, dass der Kardinal aus dem Beispiel dieser Einheit im Leben des gro\u00dfen Papstes zu sch\u00f6pfen wusste, denn auch in ihm finden wir viele der Eigenschaften wieder, mit denen er den heiligen Papst beschreibt; und ich denke, dass diese \u00dcbereinstimmung der Gesinnung auch uns auf unserem Weg inspirieren kann.<\/p>\n

\u201eAls Bischofsmotto hatte unser Bruder einen Satz gew\u00e4hlt, der vom Johannesevangelium inspiriert war: Veritas liberabit nos, \u201eDie Wahrheit wird uns befreien\u201c\u201c<\/p>\n

Als Bischofsmotto hatte unser Bruder einen Satz gew\u00e4hlt, der vom Johannesevangelium inspiriert war: Veritas liberabit nos, \u201eDie Wahrheit wird uns befreien\u201c (vgl. Joh 8,32). Diese Worte fassen das tiefgr\u00fcndige Verst\u00e4ndnis von Mensch und Freiheit zusammen, das Christus uns offenbart hat und das die Kirche lehrt: Wir sind f\u00fcr die Wahrheit und das Gute geschaffen, und nur darin finden wir Einheit, Frieden und Erf\u00fcllung, im irdischen Leben und in der Ewigkeit. Sie erinnern uns an eine Botschaft, die f\u00fcr unsere Zeit von besonderer Bedeutung ist, in der man durch relativistische Tendenzen und flie\u00dfende Vorstellungen von der Wirklichkeit und vom Menschen leicht aus der Bahn geworfen werden kann. Wenn wir auf das Leben von Kardinal Ruini blicken \u2013 darauf, wie er gelebt hat und wie er diese Welt verlassen hat \u2013, dann k\u00f6nnen wir ein Zeichen f\u00fcr die Kraft und die Festigkeit erkennen, mit der der Mensch w\u00e4chst und reift, wenn er in der Wahrheit, die von Gott kommt, den Mittelpunkt und das tragende Fundament seines Daseins findet.<\/p>\n

\u201eMein besonderer Dank geht an all jene, die ihm bis zuletzt mit hingebungsvoller Treue zur Seite standen. Der Herr vergelte es ihnen, er schenke den Angeh\u00f6rigen und den ihm Nahestehenden Trost und gew\u00e4hre ihm den Lohn seines Friedens, der kein Ende hat\u201c<\/p>\n

Abschlie\u00dfend m\u00f6chte ich ein Wort des Dankes an die Personen richten, die \u2013 wie bereits angedeutet \u2013 den Kardinal in seiner Arbeit begleitet, unterst\u00fctzt und getragen haben, w\u00e4hrend seines pastoralen Dienstes und besonders in den Jahren des Alters und der Gebrechlichkeit. Mein besonderer Dank geht an all jene, die ihm bis zuletzt mit hingebungsvoller Treue zur Seite standen. Der Herr vergelte es ihnen, er schenke den Angeh\u00f6rigen und den ihm Nahestehenden Trost und gew\u00e4hre ihm den Lohn seines Friedens, der kein Ende hat.<\/p>\n

\u00dcbersetzung: Silvia Kritzenberger<\/p>\n

(vatican news – sk)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Papst Leo XIV. hat diesen Donnerstagnachmittag die Exequienmesse f\u00fcr Kardinal Camillo Ruini gefeiert. Wir dokumentieren hier die Predigt…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":224606,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[1012,63990,3601,4699,40,41,2859,7836,39,207,66,65,64],"class_list":["post-224605","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-welt","tag-italien","tag-italienische-bischofskonferenz","tag-kardinaele","tag-katholische-kirche","tag-nachrichten","tag-news","tag-papst-leo-xiv","tag-predigt","tag-schlagzeilen","tag-tod","tag-welt","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/116772156583890386","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224605"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224605\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224605"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}