{"id":318978,"date":"2026-08-06T22:03:18","date_gmt":"2026-08-06T22:03:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/318978\/"},"modified":"2026-08-06T22:03:18","modified_gmt":"2026-08-06T22:03:18","slug":"spiel-gedreht-fk-austria-wien-siegt-in-rumaenien-gegen-weissman-team-beitar-jerusalem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/318978\/","title":{"rendered":"Spiel gedreht! FK Austria Wien siegt in Rum\u00e4nien gegen Weissman-Team Beitar Jerusalem"},"content":{"rendered":"<p> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/club-3033-large.png\" alt=\"\"\/><br \/>\n <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1786053798_121_at-austria-wien.png\" alt=\"\"\/> <\/p>\n<p>Im Hinspiel der\u00a0dritten Qualifikationsrunde der UEFA Conference League\u00a0traf Bundesligist <a href=\"https:\/\/ticker.ligaportal.at\/mannschaft\/1721\/austria-wien\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">FK Austria Wien<\/a><a href=\"https:\/\/ticker.ligaportal.at\/mannschaft\/1721\/austria-wien\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00a0im\u00a0Ilie Oana Stadium in\u00a0Ploie\u0219ti\/Rum\u00e4nien<\/a>auf den israelischen Vizemeister\u00a0Beitar Jerusalem, bei dem seit diesem Sommer auch der ehemalige FC Blau-Wei\u00df Linz- und Wolfsberger AC-St\u00fcrmer Shon Weissman spielt. W\u00e4hrend auf FAK-Seite Angreifer\u00a0Johannes Eggestein fehlte. Doch auch ohne den deutschen Torj\u00e4ger verschaffte sich die Helm-Truppe eine g\u00fcnstige Ausgangsposition f\u00fcr das R\u00fcckspiel in einer Woche, drehte nach 0:1-R\u00fcchstand die Partie, wobei Joker\u00a0Sanel \u0160alji\u0107 zum 2:1-Siegtor stach.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/fischer-manfred-austria-wien-mit-trainer-stephan-helm-23-07-26-imago-zuma-press-wire-puman.jpg\" alt=\"\"\/><\/p>\n<p>Gratulation zum heutigen 31. Wiegenfest f\u00fcr Manfred Fischer von FAK-Coach Stephan Helm. Zum Geburtstag gab es f\u00fcr den Austria-Kapit\u00e4n au\u00dferdem einen Sieg und beinahe sogar einen pers\u00f6nlichen Torerfolg. Doch der vermeintliche Treffer zur 2:1-G\u00e4stef\u00fchrung blieb dem FAK-Leader nach der Halbzeitpause wegen Abseitsstellung nach VAR-Check\u00a0verwehrt.<\/p>\n<p>Sieben personelle Ver\u00e4nderungen bei Wiener Austria<\/p>\n<p>Cheftrainer Stephan Helm nahm bei der Austria gegen\u00fcber der 0:3-Bundesliga-Auftaktniederlage am vergangenen Sonntag in Wolfsberg\u00a0sieben (!) personelle \u00c4nderungen vor: Handl, Nnodim, Markovi\u0107, Maybach, Schablas, Hettwer und Boateng kamen f\u00fcr K. Lee, T. Lee, Wustinger, Ranftl, \u0160alji\u0107, Wels (alle Bank) und den angeschlagenen Angreifer Johannes Eggestein.\u00a0Abwehrchef Aleksandar Dragovi\u0107 kehrte nach \u00fcberstandener Gehirnersch\u00fctterung in den Kader zur\u00fcck. Abwehrkollege Philipp Wiesinger (Aufbautraining) stand dagegen ebenso nicht zur Verf\u00fcgung wie die beiden Langzeitverletzten Noah Boti\u0107 und Manprit Sarkaria.<\/p>\n<p>Die Israelis um Torj\u00e4ger Shon Weissman setzten sich in der zweiten Qualifikationsrunde der Conference League als ungesetztes Team gegen AEK Larnaka, Europa-League-Achtelfinalist der Vorsaison, im Elfmeterschie\u00dfen durch. In der Vorsaison belegte Beitar nur drei Punkte hinter Meister Hapoel Beer Sheva den zweiten Platz in der israelischen Liga. Die heurige Meisterschaft startet am 22. August.<\/p>\n<p>Zum Spiel:\u00a0Die Partie begann mit einer ausgeglichenen Anfangsphase, in der beide Mannschaften versuchten, die Kontrolle zu \u00fcbernehmen. Beitar Jerusalem erwies sich dabei als das aktivere Team und ging in der 19. Minute durch Noam Muche in F\u00fchrung.<\/p>\n<p>Nach einer Vorlage von Cohen scheiterte Weissman zun\u00e4chst an FAK-Schlussmann Samuel Sahin-Radlinger, doch Muche stand goldrichtig und verwandelte den Abpraller zum 1:0. Die Austria zeigte sich zun\u00e4chst beeindruckt und hatte M\u00fche, in die Partie zu finden. Erst gegen Ende der ersten Halbzeit gelang es den Violetten, durch Vasilije Markovi\u0107 den Ausgleich zu erzielen. Nach einem Stanglpass legte sich der 18-J\u00e4hrige den Ball zurecht und traf sehenswert ins rechte Eck, was den 1:1-Halbzeitstand bedeutete.<\/p>\n<p>Zweite Halbzeit: Austria dreht auf und sichert den Sieg<\/p>\n<p>In der zweiten Halbzeit zeigte sich ein v\u00f6llig ver\u00e4ndertes Bild. Die Veilchen kamen entschlossen aus der Kabine und \u00fcbernahmeb die Spielkontrolle. Die Wiener agierten nun druckvoller und kombinierten sich immer wieder gef\u00e4hrlich in die gegnerische H\u00e4lfte. Der kurz zuvor eingewechselte Sanel \u0160alji\u0107 brachte schlie\u00dflich die Wende, als der 20-J\u00e4hrige in der 70. Minute nach einem Zuspiel von Nnodim aus 17 Metern das 2:1 erzielte.<\/p>\n<p>Die Israelis zeigten sich geschockt und fanden nicht mehr zu ihrem Spiel der ersten Halbzeit zur\u00fcck. Trotz eines immensen Drucks in den letzten Spielminuten und einigen gef\u00e4hrlichen Chancen, die Schlussmann Samuel Sahin-Radlinger mit starken Paraden vereitelte, gelang Jerusalem kein weiterer Treffer.<\/p>\n<p>Die Austria verteidigte den knappen Vorsprung in einer hektischen Schlussphase mit zahlreichen gelben Karten dank beherztem Einsatz bis zum Schlusspfiff und sicherte sich einen verdienten 2:1-Ausw\u00e4rtssieg. Im R\u00fcckspiel am n\u00e4chsten Donnerstag haben die Wiener nun Matchball zum Aufstieg ins Play-off.<\/p>\n<p>Wo auf den Aufsteiger der Sieger des Duells Braga (POR) gegen Dynamo Minsk (BLR) wartet.<\/p>\n<p>UEFA Conference League-Qualifikation, Hinspiel 3. Runde<\/p>\n<p>Donnerstag, 6. August 2026, 19:30 Uhr (MEZ), Ilie Oana Stadium in\u00a0Ploie\u0219ti\/Rum\u00e4nien, SR:\u00a0Lawrence Visser\/Belgien<\/p>\n<p>Beitar Jerusalem vs. FK Austria Wien 1:2 (1:1)<\/p>\n<p>Beitar Jerusalem:\u00a0Silva; Antwi, Carabali, Gil Cohen (58. Gadrani), Yarden Cohen, Muche, Enow, Worko (83. Yosefi), Atzili (65. Kalu), Weissman (58. Muzie), Shua (65. Ansah). Trainer: Almog Cohen.<\/p>\n<p>FK Austria Wien\u00a0(3-5-2): Sahin-Radlinger; Feddersen, Handl (63. Dragovi\u0107), Nnodim; Buhari (46. Ranftl), Markovi\u0107, Maybach (46. Wustinger), Fischer (K), Schablas; K. Boateng (63. \u0160alji\u0107), Hettwer (63. Wels).\u00a0Trainer: Stephan Helm.<\/p>\n<p>Torfolge: 1:0 Muche (19.), 1:1 Markovi\u0107 (45.), 1:2 \u0160alji\u0107 (70.,\u00a0Nnodim).<\/p>\n<p>Gelbe Karten: Carabali (45.+3, Foulspiel), Muche (75., Unsportlichkeit), Gadrani (79., Foulspiel),\u00a0Kalu (90.+2, SR-Kritik) \/ Maybach (27., Foulspiel), Ranftl (83., Foulspiel), Schablas (87., Foulspiel) FAK-Coach Helm (90.+2, SR-Kritik).<\/p>\n<p>SPIELFILM im\u00a0<a href=\"https:\/\/ticker.ligaportal.at\/live-ticker\/1306376\/beitar-jerusalem-fc-gegen-austria-wien\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Ligaportal-Ticker<\/a><\/p>\n<p>Fotocredit: IMAGO\/Zuma Press Wire<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Im Hinspiel der\u00a0dritten Qualifikationsrunde der UEFA Conference League\u00a0traf Bundesligist FK Austria Wien\u00a0im\u00a0Ilie Oana Stadium in\u00a0Ploie\u0219ti\/Rum\u00e4nienauf den israelischen Vizemeister\u00a0Beitar&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":318979,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[18],"tags":[46,42,81289,1509,44,109,108,3236,9476],"class_list":["post-318978","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sport","tag-at","tag-austria","tag-beitar-jerusalem","tag-fk-austria-wien","tag-oesterreich","tag-sport","tag-sports","tag-stephan-helm","tag-uefa-conference-league"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/117050829069965366","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318978"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318978\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/318979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318978"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318978"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}