{"id":331906,"date":"2026-08-13T15:56:11","date_gmt":"2026-08-13T15:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/331906\/"},"modified":"2026-08-13T15:56:11","modified_gmt":"2026-08-13T15:56:11","slug":"duesseldorfer-eg-doku-zeigt-hiranos-sportliche-hoehe-und-persoenliche-tiefpunkte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/331906\/","title":{"rendered":"D\u00fcsseldorfer EG: Doku zeigt Hiranos sportliche H\u00f6he- und pers\u00f6nliche Tiefpunkte"},"content":{"rendered":"

Wer wei\u00df, wie es gelaufen w\u00e4re, wenn sich die Krefeld Pinguine<\/a> gemeldet h\u00e4tten. Oder Fortuna D\u00fcsseldorf<\/a>. Oder Borussia M\u00f6nchengladbach<\/a>. Allen drei Sportvereinen hatte Benny Spitschan vor einem Jahr eine Anfrage geschickt, ob er einen japanischen Sportler hautnah mit der Kamera begleiten d\u00fcrfe. Eine Antwort habe der Filmemacher jedoch nie erhalten. <\/p>\n

Erst als der 31-J\u00e4hrige erfuhr, dass Yushiroh Hirano von den Pinguinen zur D\u00fcsseldorfer EG wechseln w\u00fcrde, nahm die Sache doch noch einmal Fahrt auf. Also versuchte Spitschan abermals sein Gl\u00fcck, schrieb den Eishockey-Zweitligisten an und erhielt dieses Mal eine Antwort: Die DEG war einverstanden. Einige Monate sp\u00e4ter steht Spitschan gemeinsam mit Max Schneider-Bodien, der vor Jahren bereits eine Doku \u00fcber den ehemaligen DEG-Goalie Bobby Goepfert gedreht hatte und nun auch an diesem Projekt mitgearbeitet hat, im Kinosaal 8 des UFA Palastes am Hauptbahnhof und darf seinen Dokumentarfilm \u201eYushiroh Hirano: Eine Reise, zwei Welten, ein Ziel\u201c vor \u00fcber 450 Zuschauern pr\u00e4sentieren. <\/p>\n

Freunde und Familie sind gekommen, aber auch viele DEG-Fans sowie ein Teil der Mannschaft. Und nat\u00fcrlich der Mann des Abends, dem der ganze Trubel ein wenig zu viel zu sein scheint. \u201eIch bin sehr aufgeregt\u201c, gibt Hirano zu. \u201eEs ist nicht einfach, einen solchen Film zu machen. Deshalb m\u00f6chte ich Benny ganz herzlich danken \u2013 und nat\u00fcrlich auch allen anderen, die dabei geholfen haben, diesen Film m\u00f6glich zu machen.\u201c Spitschan selbst ist an diesem Abend einfach nur froh, endlich das fertige Produkt zeigen zu d\u00fcrfen. 17 Versionen des Films seien w\u00e4hrend des Schnitts entstanden, erz\u00e4hlt er. Immer wieder habe er Dinge gefunden, die es aus seiner Sicht zu verbessern galt. \u201eUnd irgendwann musste ich sagen: ,Alter, jetzt reicht es\u2018\u201c, sagt er lachend.<\/p>\n

Herausgekommen ist ein rund 70-min\u00fctiger Film, der mehr als eine reine Sportler-Doku ist. Denn es geht auch viel um die Beziehung zwischen Japan<\/a> und D\u00fcsseldorf, in der die gr\u00f6\u00dfte japanische Community in Europa lebt. Es werden Bilder vom Japan-Tag<\/a> gezeigt, von der Immermannstra\u00dfe oder dem EKO-Haus in Niederkassel. Die erste Zweitliga-Saison der DEG nach dem Abstieg aus der Deutschen Eishockey-Liga (DEL) bildet dabei die Rahmenhandlung. Spitschan verzichtet darauf, Hirano als strahlenden Helden darzustellen. Nat\u00fcrlich ist da der torgef\u00e4hrliche St\u00fcrmer, der sich aufgrund seines unnachahmlichen Schlagschusses schnell in die Herzen der Fans spielt, es gibt aber auch kritische T\u00f6ne. So tadelt zum Beispiel Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer Rick Amann die Defensivarbeit des Japaners. Und genau wie die Saison der DEG H\u00f6hen und Tiefen hatte, hatte sie auch Hirano, als er sich in der wichtigsten Phase der Hauptrunde schwer verletzte und f\u00fcr den Rest der Saison ausfiel.<\/p>\n

Am st\u00e4rksten ist der Film in den Zwischent\u00f6nen, wenn Hirano von seiner Kindheit in seiner Geburtsstadt Tomakomai erz\u00e4hlt, wenn Teamkollegen offenbaren, dass dieser h\u00f6fliche und zur\u00fcckhaltende Mensch intern durchaus auch anders auftreten kann oder wenn der Angreifer von negativen Erlebnissen w\u00e4hrend seiner Karriere spricht. Gerade das Thema Rassismus<\/a> spielt dabei eine wesentliche Rolle.<\/p>\n

Spitschan: \u201eDieses Interview ging mir sehr nahe\u201c <\/p>\n

In der Doku wird es am Vorfall mit dem Rosenheimer Teemu Pulkkinen aufgegriffen, der Hirano w\u00e4hrend eines Heimspiels Anfang Januar rassistisch beleidigt haben soll, was der Finne und sein Klub sp\u00e4ter \u201enachdr\u00fccklich zur\u00fcckwiesen\u201c. Dabei kommt auch der ehemalige Eishockeyspieler Martin Hyun zu Wort, der sich mit seinem Verein \u201eHockey is Diversity\u201c seit Jahren gegen Rassismus und Diskriminierung und f\u00fcr Vielfalt und Inklusion<\/a> im Eishockeysport engagiert. Seine Schilderungen und Erfahrungen mit Rassismus w\u00e4hrend seiner aktiven Zeit hallen auch nach Filmende noch nach. \u201eDieses Interview ging mir sehr nahe\u201c, sagt Spitschan. Das merkt man auch im Publikum, das beim Abspann applaudierte. <\/p>\n

F\u00fcr den Filmemacher ein emotionaler wie gelungener Abend, der sich bald wiederholen d\u00fcrfte. Am 31. August wird der Film n\u00e4mlich ein weiteres Mal gezeigt. Dieses Mal mit japanischen Untertiteln f\u00fcr die japanische Community in D\u00fcsseldorf.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Wer wei\u00df, wie es gelaufen w\u00e4re, wenn sich die Krefeld Pinguine gemeldet h\u00e4tten. Oder Fortuna D\u00fcsseldorf. Oder Borussia…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":331907,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[23],"tags":[3999,46,42,10463,151,85564,5374,3833,147,208,26648,85566,85563,1013,85567,19669,152,150,44,85562,148,48226,85565],"class_list":["post-331906","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kino","tag-antwort","tag-at","tag-austria","tag-benny","tag-cinema","tag-deg","tag-doku","tag-dokumentarfilm","tag-entertainment","tag-film","tag-filmemacher","tag-filmende","tag-hirano","tag-japan","tag-japaners","tag-japanische","tag-kino","tag-movie","tag-oesterreich","tag-spitschan","tag-unterhaltung","tag-wort","tag-yushiroh"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=331906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/331906\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/331907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=331906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=331906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=331906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}