{"id":336365,"date":"2026-08-15T21:38:10","date_gmt":"2026-08-15T21:38:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/336365\/"},"modified":"2026-08-15T21:38:10","modified_gmt":"2026-08-15T21:38:10","slug":"papst-an-mariae-himmelfahrt-die-liebe-ist-der-schoenste-schmuck-des-menschen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/336365\/","title":{"rendered":"Papst an Mari\u00e4 Himmelfahrt: \u201eDie Liebe ist der sch\u00f6nste Schmuck des Menschen\u201c"},"content":{"rendered":"

Auch dieses Jahr hat Leo XIV. die Messe zum \u00e4ltesten aller Marienfeste in Castel Gandolfo gefeiert. In seiner Predigt in der Pfarrkirche \u201eSan Tommaso da Villanova\u201c erinnerte das Kirchenoberhaupt daran, dass wahre Sch\u00f6nheit nicht an Jugend und \u00e4u\u00dfere Perfektion gebunden ist, sondern sich in dem von Liebe erf\u00fcllten Leben der vielen M\u00e4nner und Frauen zeigt, \u201edie t\u00e4glich mit Glauben und Hingabe dazu beitragen, ein St\u00fcck Himmel auf die Erde zu bringen.\u201c<\/p>\n

<\/p>\n

\"Mari\u00e4<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\n Lesen Sie hier in offizieller \u00dcbersetzung, was Papst Leo am 15. August 2026 bei der Messe in der Pfarrkirche von Castel Gandolfo gesagt hat. S\u00e4mtliche Wortmeldungen der P\u00e4pste in …\n <\/p>\n

Silvia Kritzenberger – Vatikanstadt<\/p>\n

\u201eDas Lehramt der Kirche lehrt uns, dass ,Maria, nach Vollendung des irdischen Lebenslaufes mit Leib und Seele in die himmlische Herrlichkeit aufgenommen wurde‘ und zeigt uns in diesem Geheimnis die Vollendung der Gnadenf\u00fclle, die Gott ihr bei ihrer Unbefleckten Empf\u00e4ngnis geschenkt hat,\u201c leitete der Papst seine \u00dcberlegungen zum Hochfest Mari\u00e4 Himmelfahrt ein.<\/p>\n

In vielen Darstellungen erscheine Maria deshalb als wundersch\u00f6ne junge Frau, die sich am Ende ihres irdischen Lebens \u201ephysisch vom Boden in den Himmel erhebt.\u201c Doch hier stelle sich die Frage, wie dieses Bild zu unserem eigenen \u00c4lterwerden passe.<\/p>\n

\u201eMit zunehmendem Alter wird unser K\u00f6rper n\u00e4mlich nicht beweglicher, sondern schwerer; die Haut wird nicht frischer, sondern zeigt die Zeichen des Alters; das Haar gewinnt nicht an Farbe und Glanz, sondern wird grau und schlie\u00dflich wei\u00df. Was haben wir also mit der wundervollen jungen Frau gemeinsam, die auf den Altarbildern unserer Kirchen abgebildet ist?\u201c gab Papst Leo zu bedenken und verwies auf die \u201eReinheit der Seele\u201c, die in Maria durch die Gnade Gottes die ganze Person erleuchte.<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

\n Papst Leo hat bereits zum zweiten Mal die Messe zum Hochfest Mari\u00e4 Himmelfahrt in der Pfarrkirche in Castel Gandolfo gefeiert \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

Wahre Sch\u00f6nheit besteht nicht darin, die Zeichen der Verg\u00e4nglichkeit zu verstecken… <\/p>\n

In unserer heutigen Gesellschaft, die gro\u00dfen Wert auf Jugend, Sch\u00f6nheit und \u00e4u\u00dfere Perfektion legt, lehre uns die \u201eVerherrlichung Mariens in Seele und Leib, dass unsere wahre Sch\u00f6nheit nicht darin besteht, die Zeichen der Verg\u00e4nglichkeit zu verstecken, sondern darin, die Zeichen jener Liebe, die niemals endet, auch in unserem Fleisch sichtbar sein zu lassen.\u201c<\/p>\n

\n Hier der Beitrag zum Nachh\u00f6ren\n <\/p>\n

W\u00f6rtlich sagte der Papst:<\/p>\n

\u201eVielfach begegnet man Menschen, deren Gesicht von den Jahren und von Leid gezeichnet ist, und die dennoch in der Lage sind, Gelassenheit, Wohlwollen und Frieden auszustrahlen; ebenso k\u00f6nnen wir andere beobachten, die vielleicht \u00e4u\u00dferlich attraktiv sind, in ihrem Inneren jedoch hart und kalt. Und es ist leicht zu verstehen, wo wahre Sch\u00f6nheit ist und wo hingegen noch Umkehr, Vergebung und Heilung n\u00f6tig sind.\u201c<\/p>\n

\"Ein<\/p>\n

\n Ein Eindruck von der Messe \u00a0 (@VATICAN MEDIA)\n <\/p>\n

Die Reinheit des Herzens ist es, die den Menschen verwandelt <\/p>\n

Maria zeige uns also, dass es die Reinheit des Herzens ist, die den Menschen verwandelt. Ihre Sch\u00f6nheit sei nicht einfach die Sch\u00f6nheit eines jugendlichen K\u00f6rpers. Es ist die Sch\u00f6nheit eines Menschen, der sich Gott ge\u00f6ffnet hat und dessen Leben von Liebe erf\u00fcllt ist. Und darum sollten wir unsere \u201e\u00e4sthetischen Ma\u00dfst\u00e4be \u00fcberdenken\u201c und keine \u201ewertvolle Energie f\u00fcr Dinge verschwenden, die nicht wirklich z\u00e4hlen und nicht f\u00fcr immer bleiben.\u201c\u00a0<\/p>\n

Die \u201eg\u00f6ttliche Sch\u00f6nheit\u201c begegne uns n\u00e4mlich \u00fcberall dort, wo Menschen einander liebten und f\u00fcreinander da seien, \u201eim niedlichen Gesicht eines Kindes, in den Falten eines alten Menschen, in der Lebhaftigkeit eines Jugendlichen und in der Gesetztheit eines Erwachsenen\u201c, so der Papst weiter.<\/p>\n

\"Papst<\/p>\n

\n Papst Leo an diesem Samstag \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

Die Liebe ist der sch\u00f6nste Schmuck des Menschen <\/p>\n

\u201eDie Liebe ist der sch\u00f6nste Schmuck des Menschen,\u201c schlussfolgerte das Kirchenoberhaupt. Sie \u201everwandelt, veredelt, l\u00e4sst uns frei und Gott nahe sein, auch inmitten der Wechself\u00e4lle des Lebens.\u201c<\/p>\n

Und wo sich diese Liebe konkret im Alltag zeige, listete der Papst wie folgt auf: in Eltern, die m\u00fcde von der Arbeit nach Hause kommen und sich \u00fcber ihre Kinder freuen, in Gro\u00dfeltern, die f\u00fcr ihre Enkel da sind, in jungen Menschen, die den Mut haben, gegen den Strom zu schwimmen \u2013 und in den M\u00e4nnern und Frauen, \u201edie t\u00e4glich mit Glauben und Hingabe dazu beitragen, ein St\u00fcck Himmel auf die Erde zu bringen und die Erde dem Himmel n\u00e4herzubringen.\u201c<\/p>\n

Das wundersch\u00f6ne Antlitz der in den Himmel aufgefahrenen Maria sei \u201edas Antlitz jener Menschen, die uns nahestehen, auch in diesem Augenblick, der Br\u00fcder und Schwestern, mit denen wir im Glauben die t\u00e4gliche Hingabe unseres Lebens teilen,\u201c betonte der Papst.<\/p>\n

\"Ein<\/p>\n

\n Ein Blick in die Pfarrkirche \u00a0 (@Vatican Media)\n <\/p>\n

Auf das setzen,\u00a0was wirklich z\u00e4hlt und f\u00fcr immer bleibt <\/p>\n

Das Fest Mari\u00e4 Himmelfahrt lade also dazu ein, unseren Blick zu ver\u00e4ndern: weg von \u00e4u\u00dferer Perfektion und hin zu dem, was wirklich z\u00e4hlt und f\u00fcr immer bleibt.<\/p>\n

\u201eFolgen wir dem Licht des Auferstandenen und \u00e4ndern wir erforderlichenfalls unseren Kurs. Lasst uns dies heute insbesondere tun, indem wir auf Maria schauen, die Gott in Leib und Seele mit Herrlichkeit gekr\u00f6nt hat und die er uns als Mutter, F\u00fchrerin, Gef\u00e4hrtin und Besch\u00fctzerin auf dem Weg zum Himmel geschenkt hat,\u201c so der abschlie\u00dfende Rat von Papst Leo bei der Messe zum Hochfest Mari\u00e4 Himmelfahrt.<\/p>\n

\"Am<\/p>\n

\n Am Rande der Messfeier \u00a0 (@VATICAN MEDIA)\n <\/p>\n

Castel Gandolfo 2026: Ein Jahr der Jubil\u00e4en <\/p>\n

Am Mittwochnachmittag nach der Generalaudienz war Papst Leo nach Castel Gandolfo aufgebrochen, wo er bis zum 18. August bleiben will. Bereits zum zweiten Mal feierte er dort die Messe zum Hochfest Mari\u00e4 Himmelfahrt. Der malerische Ort kann dieses Jahr ein rundes Jubil\u00e4um feiern: Seit 400 Jahren zieht es die P\u00e4pste in der hei\u00dfen Jahreszeit in die Albaner Berge \u2013 seit 1626, als Papst Urban VIII. den Ort zu seiner Sommerresidenz machte. Und auch f\u00fcr die Salesianer gibt es dieses Jahr Grund zum Feiern: sie k\u00f6nnen auf 100 Jahre pastoralen Dienst in der P\u00e4pstlichen Pfarrei \u201eSan Tommaso da Villanova\u201c zur\u00fcckblicken. 1926 wurden sie zun\u00e4chst mit dem Aufbau und der Betreuung des Oratoriums betraut; seit 1929 ist ihnen auch die Leitung der P\u00e4pstlichen Pfarrei anvertraut.<\/p>\n

(vaticannews \u2013 skr)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Auch dieses Jahr hat Leo XIV. die Messe zum \u00e4ltesten aller Marienfeste in Castel Gandolfo gefeiert. In seiner…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":336366,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[12],"tags":[1012,43149,4699,714,40,41,2859,39,4579,66,65,64],"class_list":["post-336365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-welt","tag-italien","tag-jungfrau-maria","tag-katholische-kirche","tag-liebe","tag-nachrichten","tag-news","tag-papst-leo-xiv","tag-schlagzeilen","tag-solidaritaet","tag-welt","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/117101691245670324","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=336365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/336365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/336366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=336365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=336365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=336365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}