In den vergangenen Tagen haben sich mehrere ver\u00e4rgerte Sky-Kunden aus S\u00fcdtirol bei UT24 gemeldet. Der Grund: Pl\u00f6tzlich konnten sie keine Spiele der UEFA Champions League mehr sehen \u2013 zumindest nicht mehr \u00fcber die deutschsprachigen Sender, die sie bislang gewohnt waren.<\/p>\n
Mehrere Betroffene berichteten UT24, dass die \u00dcbertragungen ohne Vorwarnung verschwunden seien. Auf Nachfrage beim Kundenservice sei ihnen erkl\u00e4rt worden, dass dies mit sogenanntem \u201eGeotagging\u201c beziehungsweise mit lizenzrechtlichen Einschr\u00e4nkungen zusammenh\u00e4nge.<\/p>\n
F\u00fcr zahlreiche Zuschauer ist dies jedoch nur das j\u00fcngste Beispiel f\u00fcr ein Problem, mit dem deutschsprachige S\u00fcdtiroler seit Jahren konfrontiert sind: eingeschr\u00e4nkter Zugang zu Programmen in ihrer Muttersprache.<\/p>\n
Champions League nicht mehr verf\u00fcgbar <\/p>\n
Besonders deutlich wurde das Problem vor etwa zwei Wochen bei der \u00dcbertragung der UEFA Champions League. Mehrere Kunden berichteten, dass Spiele pl\u00f6tzlich nicht mehr \u00fcber die gewohnten deutschsprachigen Kan\u00e4le abrufbar waren. Stattdessen blieb lediglich das italienische Angebot \u00fcbrig \u2013 sofern das jeweilige Spiel dort \u00fcberhaupt \u00fcbertragen wurde.<\/p>\n
Viele Zuschauer f\u00fchlen sich dadurch benachteiligt. \u201eMan bezahlt das gleiche Abo, bekommt aber nur die halben Inhalte\u201c, klagt ein Sky-Kunde aus S\u00fcdtirol. Besonders \u00e4rgerlich sei es f\u00fcr jene, die bewusst deutschsprachige Kommentatoren bevorzugen oder das italienische Angebot sprachlich nur eingeschr\u00e4nkt nutzen k\u00f6nnen.<\/p>\n
Sky S\u00fcdtirol verweist auf Lizenzrechte <\/p>\n
Auf Anfrage von UT24 erkl\u00e4rte der Sky-Kundenservice f\u00fcr S\u00fcdtirol, dass die Einstellung der Champions-League-\u00dcbertragungen in S\u00fcdtirol ausschlie\u00dflich auf lizenzrechtliche Vorgaben zur\u00fcckzuf\u00fchren sei.<\/p>\n
Da die \u00f6sterreichischen Rechteinhaber keine Sendelizenzen f\u00fcr S\u00fcdtirol besitzen, d\u00fcrften entsprechende Inhalte hier nicht ausgestrahlt werden. Solche \u00c4nderungen k\u00f6nnten auftreten, wenn bestehende Rechte auslaufen und neu vergeben werden \u2013 ein Vorgang, der gerade im Sportbereich h\u00e4ufig vorkomme.<\/p>\n
Der Kundenservice betont zudem, dass die Vergabe der Sportrechte international stark umk\u00e4mpft sei und die Rechte jeweils getrennt f\u00fcr einzelne L\u00e4nder vergeben w\u00fcrden.<\/p>\n
Dauerproblem f\u00fcr deutschsprachige Zuschauer <\/p>\n
F\u00fcr viele S\u00fcdtiroler ist die aktuelle Situation jedoch kein Einzelfall. Immer wieder kommt es vor, dass Inhalte aus Deutschland oder \u00d6sterreich pl\u00f6tzlich nicht mehr verf\u00fcgbar sind, weil S\u00fcdtirol lizenzrechtlich dem italienischen Markt zugeordnet wird.<\/p>\n
Das f\u00fchrt regelm\u00e4\u00dfig dazu, dass deutschsprachige Zuschauer nur eingeschr\u00e4nkten Zugang zu Programmen in ihrer Muttersprache haben. Besonders deutlich zeigt sich das bei Sport\u00fcbertragungen, aber auch bei Serien, Filmen oder Live-Events.<\/p>\n
W\u00e4hrend Zuschauer in Deutschland oder \u00d6sterreich problemlos auf ein breites Angebot in ihrer Sprache zugreifen k\u00f6nnen, bleibt S\u00fcdtirolern oft nur die italienische Version \u2013 obwohl Deutsch in S\u00fcdtirol offizielle Amtssprache ist.<\/p>\n
\u201eBesondere Betreuung\u201c seit \u00fcber 30 Jahren <\/p>\n
Sky S\u00fcdtirol betont in seiner Stellungnahme gegen\u00fcber UT24, dass Kunden in S\u00fcdtirol seit mehr als drei Jahrzehnten von einer \u201ebesonderen Betreuung\u201c profitieren w\u00fcrden. \u00dcber das Sky-Angebot sei weiterhin ein gro\u00dfer Teil der deutschsprachigen Inhalte verf\u00fcgbar, wie sie auch in \u00d6sterreich und Deutschland gezeigt werden.<\/p>\n
Nach Angaben des Unternehmens sei dieses Angebot in den vergangenen Jahren sogar erweitert worden. Man wolle sich auch k\u00fcnftig daf\u00fcr einsetzen, dass S\u00fcdtiroler Kunden weiterhin m\u00f6glichst umfassenden Zugang zu deutschsprachigen Programmen erhalten \u2013 soweit dies lizenzrechtlich m\u00f6glich sei.<\/p>\n
Forderung nach langfristiger L\u00f6sung <\/p>\n
F\u00fcr viele Zuschauer bleibt dennoch ein bitterer Beigeschmack. Immer wieder verschwinden Inhalte aufgrund internationaler Rechtevergaben oder bestimmter Sperren. F\u00fcr ein Land wie S\u00fcdtirol bedeutet das, dass ein gro\u00dfer Teil der Bev\u00f6lkerung regelm\u00e4\u00dfig auf Inhalte in der eigenen Sprache verzichten muss.<\/p>\n
Solange sich daran nichts \u00e4ndert, d\u00fcrfte das Problem weiterhin regelm\u00e4\u00dfig auftreten \u2013 und die Unzufriedenheit vieler deutschsprachiger Fernsehzuschauer im Land weiter wachsen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"In den vergangenen Tagen haben sich mehrere ver\u00e4rgerte Sky-Kunden aus S\u00fcdtirol bei UT24 gemeldet. Der Grund: Pl\u00f6tzlich konnten…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":37316,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[46,42,268,274,147,270,272,275,40,265,44,266,269,271,156,155,109,264,263,148,267,273,66],"class_list":{"0":"post-37315","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-serien","8":"tag-at","9":"tag-austria","10":"tag-chronik","11":"tag-diskussion","12":"tag-entertainment","13":"tag-gesellschaft","14":"tag-mediengeschehen","15":"tag-meinung","16":"tag-nachrichten","17":"tag-nordtirol","18":"tag-oesterreich","19":"tag-osttirol","20":"tag-politik","21":"tag-presseklick","22":"tag-serien","23":"tag-series","24":"tag-sport","25":"tag-suedtirol","26":"tag-unsertirol24","27":"tag-unterhaltung","28":"tag-ut24","29":"tag-ut24-blog","30":"tag-welt"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/116206955646158726","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}