{"id":383171,"date":"2026-09-08T18:21:11","date_gmt":"2026-09-08T18:21:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/383171\/"},"modified":"2026-09-08T18:21:11","modified_gmt":"2026-09-08T18:21:11","slug":"terminator-in-4k-uhd-acht-neue-sammler-editionen-deutscher-originalton-restauriert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/383171\/","title":{"rendered":"„Terminator“ in 4K UHD: Acht neue Sammler-Editionen – deutscher Originalton restauriert"},"content":{"rendered":"

\"\"\/<\/p>\n

\u201eTerminator\u201c (1984) bekommt im Dezember 2026 eine umfangreiche neue 4K-Auswertung spendiert. Capelight Pictures ver\u00f6ffentlicht den Science-Fiction-Klassiker mit Arnold Schwarzenegger gleich in acht Sammler-Editionen als Mediabook, Steelbook, ICONART-Box und Ultimate Edition. Endlich ist auch wieder der deutsche Originalton mit an Bord!\u00a0<\/p>\n

An Auswahl mangelt es bei der neuen Ver\u00f6ffentlichung von James Camerons \u201eTerminator\u201c definitiv nicht. Capelight Pictures bringt am 17. Dezember 2026 jeweils zwei Mediabooks und zwei Steelbooks mit unterschiedlichen Cover-Motiven in den Handel. Hinzu kommen zwei aufwendige ICONART-Boxen sowie zwei Ultimate Editions. Der grundlegende Disc-Inhalt ist jedoch weitgehend identisch und bietet neben der 4K Ultra HD Blu-ray eine normale Blu-ray sowie eine separate Bonus-Blu-ray.<\/p>\n

*Klickt euch durch die Tabs, um eure favorisierte Variante zu finden:<\/p>\n

Mediabook AMediabook BSteelbook ASteelbook BUltimate Media AUltimate Media BIconArt Steel AIconArt Steel B<\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am 8. September 2026 um 15:44 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am 8. September 2026 um 15:44 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am 8. September 2026 um 15:44 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n
\n
\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am 8. September 2026 um 15:44 . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n


\n \"Capelight\"Capelight
\n <\/a><\/p>\n


\n
\n Versand: n. a.
\n
\n
\n
\n Verf\u00fcgbarkeit: verf\u00fcgbar
\n \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am um . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n


\n \"Capelight\"Capelight
\n <\/a><\/p>\n


\n
\n Versand: n. a.
\n
\n
\n
\n Verf\u00fcgbarkeit: verf\u00fcgbar
\n \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am um . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n


\n \"Capelight\"Capelight
\n <\/a><\/p>\n


\n
\n Versand: n. a.
\n
\n
\n
\n Verf\u00fcgbarkeit: verf\u00fcgbar
\n \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am um . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n
\n
\n <\/p>\n


\n \"Capelight\"Capelight
\n <\/a><\/p>\n


\n
\n Versand: n. a.
\n
\n
\n
\n Verf\u00fcgbarkeit: verf\u00fcgbar
\n \n <\/p>\n


\n <\/p>\n


\n Zuletzt aktualisiert am um . Wir weisen darauf hin, dass sich hier angezeigte Preise inzwischen ge\u00e4ndert haben k\u00f6nnen. Alle Angaben ohne Gew\u00e4hr. \n <\/p>\n


\n <\/p>\n

Terminator mit Dolby Vision und restauriertem deutschen Originalton<\/p>\n

Technisch setzt Capelight auf das bekannte 4K-Master des Films im Bildformat 1.85:1. Die 4K Blu-ray unterst\u00fctzt sowohl Dolby Vision als auch HDR10. Beim Ton k\u00f6nnen Zuschauer zwischen deutschem und englischem Dolby Atmos sowie den jeweiligen Originalfassungen in PCM 2.0 Mono w\u00e4hlen. Und endlich wurde auch die \u201eVerschlimmbesserung\u201c der deutschen Tonspur behoben. Es kommt n\u00e4mlich wieder die alte deutsche Tonfassung zum Einsatz, welche restauriert wurde und unter anderem wieder die urspr\u00fcnglichen Schussger\u00e4usche enth\u00e4lt. Damit richtet sich die Ver\u00f6ffentlichung nicht nur an K\u00e4ufer, denen eine moderne Atmos-Abmischung wichtig ist, sondern auch an Puristen, die \u201eTerminator\u201c m\u00f6glichst nah an seiner urspr\u00fcnglichen deutschen Kinoversion sehen m\u00f6chten.<\/p>\n

Acht Editionen f\u00fcr Terminator-Fans:<\/p>\n

Edition
\nBesonderheiten<\/p>\n

\"Terminator\"Terminator<\/a><\/p>\n

Mediabook Cover A
\n3 Discs, 48-seitiges Booklet, Spotlack (1000. Expl.)<\/p>\n

Mediabook Cover B
\n3 Discs, 48-seitiges Booklet, Spotlack (1000. Expl.)<\/p>\n

Steelbook Cover A
\n3 Discs, Pr\u00e4gung und Spotlack (1000. Expl.)<\/p>\n

Steelbook Cover B
\n3 Discs, Pr\u00e4gung und Spotlack (1000. Expl.)<\/p>\n

\"Terminator\"Terminator<\/a><\/p>\n

Ultimate Edition Cover A
\nMediabook, Poster, Kinoaushangfotos, Booklets und Collectibles (1984 Expl.)<\/p>\n

Ultimate Edition Cover B
\nMediabook, Poster, Kinoaushangfotos, Booklets und Collectibles (1000. Expl.)<\/p>\n

ICONART Cover A
\nSteelbook, Metallposter, Booklet und 12 Kinoaushangfotos (1000. Expl.)<\/p>\n

ICONART Cover B
\nSteelbook, Metallposter, Booklet und 12 Kinoaushangfotos (1000. Expl.)<\/p>\n

Die beiden ICONART-Ausgaben und die Ultimate Edition Mediabook Cover B sind jeweils auf 1.000 Exemplare limitiert und ausschlie\u00dflich \u00fcber den Capelight-Shop erh\u00e4ltlich. Ebenso exklusiv, aber auf 1984 Exemplare limitiert (Kino-Releasejahr), ist die Ultimate Edition Mediabook Cover A. Noch umfangreicher fallen die Ultimate Editions aus. Neben dem Mediabook gibt es unter anderem zwei Poster, zw\u00f6lf nachgedruckte Kinoplakatfotos, ein zus\u00e4tzliches Booklet, ein Zertifikat sowie diverse Repliken und Collectibles. Dazu geh\u00f6ren etwa die Polizeiakte von Kyle Reese, ein Foto von Sarah Connor und ein TechNoir-Eintrittsticket.
\nBonus-Blu-ray mit ungew\u00f6hnlicher Retrofassung<\/p>\n

Auch die Bonus-Blu-ray hat einen interessanten Zusatz zu bieten. Enthalten ist eine ungek\u00fcrzte Retrofassung von \u201eTerminator\u201c im 4:3-Format (1.33:1). Als Grundlage diente eine deutsche 35-mm-Kopie, die mit Material einer Vollbildfassung erg\u00e4nzt wurde. Fehlende, genauer gesagt fr\u00fcher geschnittene Szenen wurden entsprechend angepasst. Dazu kommen Featurettes zur Entstehung des Films, den visuellen Effekten und dem Verm\u00e4chtnis von \u201eTerminator\u201c, nicht verwendete Szenen mit optionalem Audiokommentar von James Cameron sowie ein alternativer Anfang der deutschen Fassung. Alle Varianten sollen am 17. Dezember 2026 erscheinen und k\u00f6nnen bereits bei mehreren H\u00e4ndlern sowie direkt bei Capelight vorbestellt werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eTerminator\u201c (1984) bekommt im Dezember 2026 eine umfangreiche neue 4K-Auswertung spendiert. Capelight Pictures ver\u00f6ffentlicht den Science-Fiction-Klassiker mit Arnold…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":383172,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[23],"tags":[46,42,151,147,152,150,44,148],"class_list":["post-383171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-kino","tag-at","tag-austria","tag-cinema","tag-entertainment","tag-kino","tag-movie","tag-oesterreich","tag-unterhaltung"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@at\/117236813186869808","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=383171"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/383171\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media\/383172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=383171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=383171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/at\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=383171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}