Diffusé vendredi 15 mai aux Etats-Unis et le lendemain, samedi 16 mai, sur Netflix en France, le final d’Outlander suscite de nombreux débats et théories parmi les fans. Jamie et Claire meurent-ils ou sont-ils toujours en vie à la fin ? C’est l’une des grandes questions. Et les acteurs eux-mêmes, Sam Heughan et Caitriona Balfe, ont admis ne pas être sûrs de la signification de ce final pour leurs personnages.
Mais qu’en est-il de la romancière Diana Gabaldon, celle par qui tout a commencé et à qui la série a rendu hommage en la faisant apparaître, dans son propre rôle, dans une scène post-générique truffée de détails cachés ? L’autrice a livré ses impressions sur le final d’Outlander dans une interview au site américain Parade.
Ce que Diana Gabaldon voulait voir dans le final d’Outlander
Si ce final d’Outlander n’est pas basé, pour la première fois, sur l’un de ses romans, le dixième tome de la saga n’étant toujours pas publié, Diana Gabaldon a tout de même fait part de certaines de ses idées au showrunner, Matthew B. Roberts.
« J’ai suggéré que Claire, comme elle le fait dans le livre, refuse d’être séparée de Jamie et s’allonge sur son corps, comme Matt l’a fait. Mais laissez sa lumière bleue devenir de plus en plus puissante, les entourant tous les deux et finir là-dessus. Cette saison, Claire a commencé à entrer en possession de son pouvoir guérisseur avec la lumière bleue, quand elle a aidé les jumeaux à naître et que le deuxième ne respirait pas. »
Outlander : Diana Gabaldon a insisté pour que le fantôme de Jamie soit inclus dans le final
Un des points sur lesquels Diana Gabaldon a beaucoup insisté était le fantôme de Jamie, aperçu dans le tout premier épisode de la série. « J’ai fini par dire ‘tu ne veux pas probablement pas entendre ça, mais tu me payes pour mon opinion de professionnelle, qui est que les fans vont te crucifier si tu n’inclus pas les fantômes’. »
« Donc, j’ai suggéré de finir sur deux amants entrelacés, baignés de lumière, sans autre action ou commentaire, et que l’écran devienne noir. Puis, de recommencer avec Jamie qui émerge des pierres de Craigh na Dun, où il reste debout pendant un moment puis commence à marcher. Et des fleurs bleues qui apparaissent soudain dans son sillage, y compris une au pied de la pierre. »
« Mais la lumière décline pendant qu’il marche et la scène passe à la scène de nuit de la saison 1, quand Frank aperçoit le fantôme de Jamie et on voit Jamie en train de regarder Claire à la fenêtre. Mais le principal, c’est qu’ils sont morts tous les deux à Kings Mountain et ont fini ensemble. »
À en juger par ses propos, Diana Gabaldon a donc tout de même eu une grande influence sur ce final d’Outlander, même si tout n’a pas été inclus, notamment la lumière bleue, sans doute pour laisser plus de mystère aux fans.
« Diana m’a un peu briefé sur ce qu’elle voulait faire dans le tome 10 et l’une de ses idées correspondrait très bien avec cette histoire, a souligné le showrunner Matthew B. Roberts dans une interview au site américain Variety. Il y a d’autres choses que nous aurions aimé explorer si nous avions eu le temps et la place. »
Les propos de Diana Gabaldon sur le dixième tome de la saga Outlander, A Blessing for a Warrior Going Out
Le fait que Jamie et Claire ouvrent les yeux et respirent, étant donc en vie à la fin, laisse de l’espoir aux fans de voir un jour une autre saison ou un film, pour adapter le dixième tome de la saga. Ils devront tout de même encore s’armer de patience pour découvrir ce dernier, intitulé A Blessing for a Warrior Going Out, en librairie.
Diana Gabaldon a cependant indiqué qu’elle « travaillait dur sur le dixième tome et que ça se passait bien, mais il aurait été impossible qu’il sorte avant la fin de la série ». Et, tout comme la série a proposé sa propre fin de l’histoire, la romancière a rappelé qu’elle « ne se sentait pas contrainte d’ajuster ses livres avec ce que la série a fait « .
Peu de gens savent comment elle a l’intention de terminer l’histoire, mais la productrice de la série Outlander, Maril Davis, et l’acteur Sam Heughan, en font partie.