©Jean Luc FLEMAL
L’organe « estime que les panneaux de signalisation devraient être en néerlandais et en français », étant donné que Wemmel est une commune à facilités linguistiques, à l’instar de Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Genèse et Wezembeek-Oppem.
Notons que, dans ces entités, les panneaux mis en place par les communes sont bel et bien bilingues. La signalétique autoroutière quant à elle dépend de la Région, et en particulier de l’Agentschap Wegen en Verkeer, qui applique l’unilinguisme.
« C’est le néerlandais qui s’applique »
« Wemmel est et reste en territoire flamand. Le fait que la commune dispose de facilités linguistiques n’y change rien », déclare Annick De Ridder (N-VA). « Les panneaux de signalisation en question ne s’adressent pas spécifiquement aux habitants de Wemmel, mais à toute personne empruntant le Ring. L’analyse juridique est donc claire : pour une telle communication à un large public, le néerlandais s’applique dans une région néerlandophone. »
Cet argumentaire a déjà été exposé par l’administration auprès de la CPCL, qui a finalement déclaré l’obligation de traduction à Wemmel. Malgré cet avis, la mandataire anversoise persiste : « Je ne vois aucune raison de modifier ces panneaux. » Que ce soit à Wemmel ou dans d’autres communes à facilités, nous fait savoir son entourage.