« Séparer les voix de la bande-son » : une technologie pour mieux entendre les dialogues à la télévision

Sur les téléviseurs, une technologie a été pensée pour mieux entendre les dialogues.Elle isole les voix des bruits d’ambiance.Anicet Mbida présente cette innovation dans « Bonjour ! La Matinale TF1 ».

Sur les téléviseurs, une technologie va aider à mieux entendre les dialogues. « On va enfin entendre correctement les séries et les films. Quand on regarde une série à la télévision, parfois, on a l’impression que les acteurs chuchotent. On augmente le son. Le problème, c’est que dès qu’il y a de la musique ou qu’il y a une explosion, c’est trop fort, ça nous casse les oreilles », détaille Anicet Mbida dans « Bonjour ! La Matinale TF1 ». Une nouvelle technologie « va être capable de séparer les voix de la bande-son. On va pouvoir régler indépendamment le volume des dialogues et celui de la musique », détaille le journaliste innovation et numérique. Il présente un extrait de film avec du bruit et de la musique lors d’un dialogue entre deux personnages. Lorsque le dispositif est activé, la conversation est audible, tandis que lorsqu’il est désactivé, la musique prend le dessus, rendant la compréhension plus difficile. « Vous avez entendu, il n’y a que le volume des dialogues qui a augmenté », détaille le chroniqueur.

Une technologie qui fonctionne avec le foot

Cette technologie pour monter le son des dialogues existe sur certains téléviseurs, « mais uniquement des téléviseurs très haut de gamme. Et encore, c’est très limité, parce que ça ne fonctionne que sur certains films, pas sur d’autres », explique Anicet Mbida. À l’inverse, cette nouvelle technologie « va être disponible sur l’ensemble des téléviseurs du marché, les plus abordables, et elle va fonctionner avec n’importe quel contenu », ajoute le journaliste. Il présente comment fonctionne cette technologie avec un match de foot. Lorsque la fonction est désactivée, les voix des commentateurs sont sourdes, masquées par l’acclamation de la foule ou par les bruits environnants du stade. Lorsque l’option est activée, le commentaire est bien plus audible, les bruits d’ambiance sont en fond, mais ne prennent pas l’ascendant sur la voix. « On va pouvoir couper carrément les commentaires et n’avoir que l’ambiance du stade », détaille le chroniqueur.

Des premiers modèles disponibles à la fin de l’année

Cette technologie, appelée Clear Dialogue, est développée par un spécialiste du traitement du son qui travaille avec l’ensemble des fabricants de téléviseurs du marché. « Ce sera disponible sur tous les téléviseurs de toutes les marques », indique le journaliste innovation et numérique. Toutefois, pour en profiter, il faut acheter un nouveau téléviseur. « Les premiers modèles sortiront à la fin de l’année. Sur la télécommande, il y aura un bouton supplémentaire pour augmenter uniquement le son des dialogues », détaille-t-il. Par ailleurs, cette technologie pourrait arriver sur les téléphones portables. « Quand quelqu’un vous appelle et qu’il y a énormément de bruit autour. La technologie va pouvoir couper le bruit ambiant de la personne pour ne faire sortir que la voix. On va moins être obligés de tendre l’oreille et d’augmenter le son et de baisser le son en permanence », conclut Anicet Mbida.

C.F, Anicet MBIDA