« C’est très simple », avoue-t-il : « Regardez, un lion, oh mon Dieu ». Des paroles, qui, immédiatement, provoquent le rire des personnes présentes sur le plateau. Une séquence qui a depuis été visionnée des millions de fois sur les réseaux.
La traduction de l’humoriste est, pourtant, fausse. En réalité, les paroles chantées signifient « Regarde, voici un nouveau roi », comme le confirme Lebohang Morake. « Il n’y a absolument aucun son choisi au hasard. Tout est fondé sur la langue, la culture et le patrimoine. Ils insultent mon travail et ma culture. »
Face à cette traduction, le compositeur n’en reste pourtant pas là, et décide de saisir la justice, réclamant 27 millions de dollars. La traduction, selon le compositeur, n’est pas une blague, et porterait lourdement atteinte à sa réputation.