Google vient d’annoncer l’arrivée de la traduction au casque sur l’application iOS. Une offensive directe contre Apple qui, jusqu’ici, réservait cette exclusivité aux possesseurs de AirPods.
Google vient de poser un pied de géant sur le terrain de jeu d’Apple. Jusqu’ici, si vous vouliez traduire une conversation en direct avec vos écouteurs sur un iPhone, il fallait passer par les solutions « maison » et posséder des AirPods 4 ou des AirPods Pro.
C’est désormais terminé. L’application Google Translate déploie officiellement sa fonction de traduction en direct pour tous les utilisateurs iOS, et ce, peu importe la marque de votre casque.
Google veut transformer vos écouteurs en interprète universel. La fonction, baptisée Live translate with headphones, sort de sa phase bêta entamée fin 2025 pour débarquer en version finale.
L’iPad 10 n’a pas pris une ride !
Sorti en 2022, l’iPad 10 reste une excellente tablette au quotidien. Obtenez-le en reconditionné sur Back Market avec 25 € de réduction.
La France fait partie des premiers pays servis, aux côtés de l’Allemagne, du Japon ou encore du Royaume-Uni.
70 langues et une dose de naturel
Le point fort de cette mise à jour réside dans son catalogue. Google propose d’emblée plus de 70 langues. On y retrouve les classiques comme l’anglais, l’espagnol ou le français, mais aussi des langues plus spécifiques comme le punjabi, le kannada ou le zulu. Pour l’activer, il suffit d’ouvrir l’application, de toucher l’option de traduction en direct et de sélectionner le mode « Écoute ».
Mais au-delà du simple dictionnaire, c’est la technologie derrière qui impressionne. Google affirme avoir travaillé sur la préservation du ton, de l’accentuation et de la cadence de chaque locuteur.
L’idée est d’éviter cette voix robotique monocorde qui rendait les discussions pénibles. L’IA essaie de retranscrire l’émotion de votre interlocuteur directement dans vos oreilles, ce qui change radicalement la dynamique d’une conversation réelle.
De son côté, Apple enferme ses utilisateurs dans un écosystème : pour avoir une bonne traduction en direct, il vous faut des écouteurs avec une puce H2.
Google, lui, s’en fiche. Que vous ayez un casque Bose, des écouteurs Sony ou même des intra-auriculaires filaires bon marché, la magie opère via l’application.
Pour aller plus loin
Quels sont les meilleurs écouteurs sans fil en 2026 ?
Rejoignez-nous de 17 à 19h, un mercredi sur deux, pour l’émission UNLOCK produite par Frandroid et Numerama ! Actus tech, interviews, astuces et analyses… On se retrouve en direct sur Twitch ou en rediffusion sur YouTube !