\n CHRONIQUE – Mirwais publie d\u00e9j\u00e0 son troisi\u00e8me livre et l\u2019\u00e9crivain est aussi novateur que le musicien.<\/p>\n
On se souvient de son tube synth\u00e9tique, Chercher le gar\u00e7on (paroles de Daniel Darc, 1980), avec le groupe Taxi Girl. Mirwais Ahmadza\u00ef semble avoir enfin trouv\u00e9 l\u2019adolescent dont \u00ab le r\u00e9veil tragique succ\u00e8de \u00e0 un sommeil sans r\u00eave\u00a0\u00bb\u00a0: il se nomme Juan Nihilski. \u00c0 15 ans, ce dealer ultraviolent est une version contemporaine d\u2019Alex DeLarge, le h\u00e9ros de L\u2019Orange m\u00e9canique d\u2019Anthony Burgess (1962). Comme Alex, il s\u2019exprime dans un argot cr\u00e9\u00e9 sp\u00e9cialement pour le roman. Burgess entrecroisait le russe, le manouche et l\u2019anglais. Le travail syntaxique de Mirwais est un mixage analogue \u2013 un \u00ab sampling\u00a0\u00bb d\u2019arabe, de russe et de franglais. L\u2019orthographe est transgress\u00e9e comme dans un SMS analphab\u00e8te.<\/p>\n
Le verlan et les marques participent aussi \u00e0 enrichir un volap\u00fck difforme. Le projet de Mirwais est d\u2019\u00e9crire un livre illettr\u00e9 sur un cr\u00e9tin post-historique. Pour faire de ce constat d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 un grand po\u00e8me en prose, il lui a fallu un travail immense, le m\u00eame qu\u2019il demande \u00e0 son lecteur\u2026<\/p>\n
\n Cet article est r\u00e9serv\u00e9 aux abonn\u00e9s. Il vous reste 64% \u00e0 d\u00e9couvrir.\n <\/p>\n
<\/p>\n
Vente Flash<\/p>\n
-70% sur votre abonnement. Sans engagement.<\/p>\n