{"id":199515,"date":"2026-08-04T11:43:16","date_gmt":"2026-08-04T11:43:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/199515\/"},"modified":"2026-08-04T11:43:16","modified_gmt":"2026-08-04T11:43:16","slug":"cela-faisait-tres-longtemps-que-nous-navions-pas-assiste-a-une-conference-de-presse-aussi-bizarre-vincent-kompany-soffre-un-moment-surrealiste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/199515\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Cela faisait tr\u00e8s longtemps que nous n&rsquo;avions pas assist\u00e9 \u00e0 une conf\u00e9rence de presse aussi bizarre\u00a0\u00bb: Vincent Kompany s&rsquo;offre un moment surr\u00e9aliste"},"content":{"rendered":"<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Le Bayern Munich est actuellement en stage en Cor\u00e9e du Sud afin de pr\u00e9parer au mieux la nouvelle saison qui s&rsquo;annonce. <a href=\"https:\/\/www.hln.be\/buitenlands-voetbal\/tolk-kan-geen-duits-dus-wordt-goedlachse-vincent-kompany-zelf-maar-vertaler-op-amusante-persconferentie~ae3ad063\/\" target=\"_self\" rel=\"nofollow noopener\">Et comme le relaie HLN<\/a>, ce qui faisait office de premi\u00e8re conf\u00e9rence de presse pour Vincent Kompany s&rsquo;est transform\u00e9 en moment totalement cocasse.<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">En effet, le coach belge du club allemand \u00e9tait accompagn\u00e9 dans la salle par son d\u00e9fenseur\u2026 sud-cor\u00e9en (et star au pays) Kim Min-jae. Mais ce \u00e0 quoi les deux interview\u00e9s ne s&rsquo;attendaient pas, c&rsquo;est qu&rsquo;il manquait un traducteur dans la pi\u00e8ce. Or de nombreux journalistes allemands \u00e9taient pr\u00e9sents. \u00c0 la premi\u00e8re question de l&rsquo;un d&rsquo;eux, l&rsquo;interpr\u00e8te locale s&rsquo;est imm\u00e9diatement excus\u00e9e : \u00ab\u00a0Il est impossible de traduire de l&rsquo;allemand vers le cor\u00e9en ou l&rsquo;anglais. Seule la traduction de l&rsquo;anglais vers le cor\u00e9en est possible.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le Bayern Munich est actuellement en stage en Cor\u00e9e du Sud afin de pr\u00e9parer au mieux la nouvelle&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":199516,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[81],"tags":[12,13,18,17,365,39463,753,103,38457,906,369,84],"class_list":["post-199515","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-sports","tag-be","tag-be-fr","tag-belgique","tag-belgium","tag-color-image","tag-fifa-world-cup","tag-gettyimagerank2","tag-horizontal","tag-international-team-soccer","tag-soccer","tag-sport","tag-sports"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@be_fr\/117037066238939264","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199515","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=199515"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/199515\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/199516"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=199515"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=199515"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=199515"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}