Pendant cinq ans, le duo s\u2019est occup\u00e9 presque seul de la mod\u00e9lisation en 3D, du sc\u00e9nario, du montage, des dialogues et de la musique. Le film de 86 minutes raconte les aventures oniriques d\u2019un jeune veau qui apprend \u00e0 devenir courageux et \u00e0 affronter la vie, la mort et le sacrifice (via South China Morning Post<\/a>). Sur le papier, le projet se pr\u00e9sente donc comme une fable familiale plut\u00f4t classique. Visuellement, c\u2019est une autre histoire.<\/p>\n Sorti en Chine le 5 ao\u00fbt 2026 sans bande-annonce ni v\u00e9ritable campagne promotionnelle, Niu Lai n\u2019avait initialement qu\u2019une affiche inspir\u00e9e de la peinture traditionnelle chinoise. Apr\u00e8s neuf jours d\u2019exploitation, ses recettes ne d\u00e9passaient pas 7 169 yuans, soit environ 850 euros. Seulement 236 personnes s\u2019\u00e9taient d\u00e9plac\u00e9es pour le voir. Sauf que voil\u00e0 : Niu Lai \u00e9tait apparemment si m\u00e9diocre qu\u2019il a fini par susciter un v\u00e9ritable engouement<\/a>.<\/p>\n Les recettes de Niu Lai ont \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9es par plus de 3 000<\/p>\n La magie des r\u00e9seaux sociaux a donc encore frapp\u00e9. Des extraits du film sont devenus viraux, les internautes se sont mis \u00e0 multiplier les publications et les spectateurs ont commenc\u00e9 \u00e0 acheter des places pour v\u00e9rifier par eux-m\u00eames si Niu Lai \u00e9tait r\u00e9ellement aussi mauvais qu\u2019on le racontait.<\/p>\n Le ph\u00e9nom\u00e8ne a pris une telle ampleur que certains cin\u00e9mas, priv\u00e9s de mat\u00e9riel promotionnel officiel, ont confectionn\u00e9 leurs propres affiches \u00e0 la main. Le film est ainsi pass\u00e9 d\u2019un flop monumental \u00e0 un ph\u00e9nom\u00e8ne national en l\u2019espace de quelques jours.<\/p>\n Au 19 ao\u00fbt, ses recettes cumul\u00e9es atteignaient 24,41 millions de yuans, soit environ 2,9 millions d\u2019euros, selon les donn\u00e9es du Bureau chinois de financement du cin\u00e9ma rapport\u00e9es par Caixin<\/a>. Par rapport \u00e0 ses neuf premiers jours d\u2019exploitation, le box-office de Niu Lai a donc \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par plus de 3 000.<\/p>\n Le film pourrait d\u00e9sormais tenter sa chance en dehors de Chine. Selon plusieurs comptes qui suivent l\u2019actualit\u00e9 culturelle chinoise, une premi\u00e8re projection serait pr\u00e9vue \u00e0 Singapour le 1er septembre 2026, avant une tourn\u00e9e en Asie du Sud-Est. Cette sortie internationale n\u2019a toutefois pas encore fait l\u2019objet d\u2019une annonce d\u00e9taill\u00e9e de la part d\u2019un distributeur.<\/p>\n Comment expliquer un tel succ\u00e8s ? Les raisons sont probablement multiples. Il y a \u00e9videmment une grande part de curiosit\u00e9 morbide, nourrie par les premiers retours particuli\u00e8rement n\u00e9gatifs. Une sorte de d\u00e9fi collectif consistant \u00e0 aller v\u00e9rifier jusqu\u2019o\u00f9 un film peut \u00eatre rat\u00e9.<\/p>\n D\u2019autres spectateurs semblent avoir \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par le caract\u00e8re extr\u00eamement artisanal de la production. Xin Yumeng et Sun Lifang n\u2019\u00e9taient pas des professionnels de l\u2019animation : leur soci\u00e9t\u00e9 \u00e9tait auparavant sp\u00e9cialis\u00e9e dans la d\u00e9coration et le design d\u2019int\u00e9rieur. Sun Lifang a \u00e9galement compos\u00e9 la musique et interpr\u00e9t\u00e9 la chanson du g\u00e9n\u00e9rique de fin.<\/p>\n Plusieurs estimations \u00e9voquent un budget compris entre 20 000 et 30 000 yuans, soit environ 2 400 \u00e0 3 600 euros. Ce montant n\u2019a toutefois pas \u00e9t\u00e9 officiellement confirm\u00e9. Le duo aurait surtout travaill\u00e9 pendant cinq ans sur des ordinateurs personnels, sans investissement ext\u00e9rieur important.<\/p>\n Le titre du film a \u00e9galement aid\u00e9. En chinois, niu signifie \u00ab b\u0153uf \u00bb ou \u00ab taureau \u00bb, mais \u00e9voque aussi le march\u00e9 haussier en Bourse. Certains investisseurs auraient ainsi achet\u00e9 des billets comme un porte-bonheur, dans l\u2019espoir de voir arriver un nouveau \u00ab bull market \u00bb.<\/p>\n Enfin, une partie du public voit dans Niu Lai l\u2019antith\u00e8se parfaite des contenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par IA : une \u0153uvre imparfaite, mais derri\u00e8re laquelle se trouve du travail humain. Cette lecture ne fait cependant pas l\u2019unanimit\u00e9. Plusieurs internautes et professionnels du cin\u00e9ma d\u00e9plorent que les attentes soient devenues si basses qu\u2019un film puisse \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9 uniquement parce qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9 par des humains. D\u2019autres craignent que son succ\u00e8s, fond\u00e9 en grande partie sur la moquerie, ne d\u00e9tourne le public de productions ind\u00e9pendantes plus abouties.<\/p>\n Les spectateurs rient-ils avec Niu Lai ou \u00e0 ses d\u00e9pens ? Ses deux cr\u00e9ateurs pourront au moins se consoler avec une certitude : personne n\u2019aurait imagin\u00e9 que leur film presque d\u00e9sert\u00e9 deviendrait l\u2019un des ph\u00e9nom\u00e8nes les plus improbables de l\u2019\u00e9t\u00e9 chinois.<\/p>\n Toute l’actu tech en un clin d’\u0153il<\/p>\n Ajoutez Numerama \u00e0 votre \u00e9cran d’accueil et restez connect\u00e9s au futur !<\/p>\n Installer Numerama<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"R\u00e9alis\u00e9 artisanalement par deux personnes, le film d\u2019animation chinois Niu Lai a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 moqu\u00e9 pour sa qualit\u00e9…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":218506,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[97],"tags":[315,12,13,18,17,162,96,95,442,106,105,39300],"class_list":["post-218505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-films","tag-animation","tag-be","tag-be-fr","tag-belgique","tag-belgium","tag-chine","tag-divertissement","tag-entertainment","tag-film","tag-films","tag-movies","tag-viral"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@be_fr\/117121902862664725","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218505"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218505\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/218506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218505"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218505"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218505"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"Niu](\"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/3-26-1024x576.png\" "\\"Niu")
<\/a>Niu Lai, dont le titre peut se traduire par Voici le b\u0153uf ou Le b\u0153uf arrive \/\/ Source : @tongbingxue<\/p>\n![\"Les](\"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/niu-lai-1024x576.png\" "\\"Les")
<\/a>Les affiches promotionnelles de Niu Lai, faites \u00e0 la main \/\/ Source : @shanghaidaily<\/a><\/p>\n![\"Toute](\"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/1787138295_718_iPhone-16-pro-vDJtn9o4_vzSsPIGCFDc5.png\")
<\/p>\n![\"Logo](\"https:\/\/www.numerama.com\/wp-content\/themes\/numerama-next\/dist\/images\/premium\/logo-card-pwa-coupe-vCvPQ_Q_ysBNfqKp6w7gG.svg\"){kind=logo}
<\/p>\n