S’il en est ainsi, ce n’est pas le fruit du hasard ou le produit des vicissitudes de l’Histoire. C’est \u00e0 dessein que l’imposant b\u00e2timent de style victorien fut construit, au tout d\u00e9but du si\u00e8cle dernier, sur la fronti\u00e8re entre le Qu\u00e9bec et le Vermont. Il honore la m\u00e9moire de Carlos Haskell (1824-1865), un Am\u00e9ricain qui fit fortune dans l’industrie du bois, et de son \u00e9pouse canadienne, Martha Stewart Haskell. Le couple se maria en 1851 \u00e0 Stanstead, du c\u00f4t\u00e9 canadien de la fronti\u00e8re. Carlos mourut pr\u00e9matur\u00e9ment, \u00e2g\u00e9 de 41 ans, \u00e0 Derby Line, du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain.<\/p>\n
Une communaut\u00e9 soud\u00e9e<\/p>\n
La biblioth\u00e8que et son \u00ab\u00a0op\u00e9ra\u00a0\u00bb, achev\u00e9s en 1905, devaient c\u00e9l\u00e9brer l’entente entre les localit\u00e9s jumelles, les deux populations et les deux pays. La fronti\u00e8re en a, certes, toujours \u00e9t\u00e9 une : il fallait et il faut encore passer par un des postes de douane pour la franchir, avec des exceptions pour les services de secours, la police, la poste\u2026 Mais l’ambiance a toujours \u00e9t\u00e9 d\u00e9tendue. \u00ab\u00a0Nous formons une seule communaut\u00e9\u00a0\u00bb, rappelait r\u00e9cemment le maire de Stanstead, Jody Stone<\/a>. \u00ab\u00a0S’il n’y avait pas la fronti\u00e8re, vous ne sauriez pas qu’il s’agit de deux pays distincts.\u00a0\u00bb<\/p>\n Voici la plus belle biblioth\u00e8que de Belgique: \u00ab\u00a0Elle est l’une des plus f\u00e9\u00e9riques au monde\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n Si l’on n’\u00e9tait pas pr\u00e9venu, on ne s’en rendrait effectivement pas compte dans la biblioth\u00e8que, et encore moins dans la salle de spectacle. Si les visiteurs prennent plaisir \u00e0 franchir la ligne noire au sol, sautant d’un pays dans l’autre, les habitu\u00e9s n’y pr\u00eatent pas attention. Les repr\u00e9sentations donn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tage brouillent plus encore les cartes (g\u00e9ographiques) : la sc\u00e8ne et une partie des 400 fauteuils, tr\u00e8s inconfortables, sont situ\u00e9s au Canada, le reste se trouve aux \u00c9tats-Unis. Les spectateurs assis sur la fronti\u00e8re virtuelle ont une partie du corps au Canada et l’autre aux \u00c9tats-Unis \u2013 et pas toujours la m\u00eame s’il leur prend l’envie de remuer.<\/p>\n Un singulier trottoir<\/p>\n La singularit\u00e9 de la Biblioth\u00e8que gratuite Haskell se corse quand on consid\u00e8re son acc\u00e8s. L’entr\u00e9e principale, sous un porche monumental, a \u00e9t\u00e9 b\u00e2tie du c\u00f4t\u00e9 am\u00e9ricain, mais avec un am\u00e9nagement insolite : les Canadiens pouvaient y acc\u00e9der en empruntant un trottoir qui contourne une aile de l’\u00e9difice sur quelques dizaines de m\u00e8tres. Ils franchissaient ainsi la fronti\u00e8re sans aucune formalit\u00e9, avec pour unique contrainte de ne pas s’aventurer au-del\u00e0, sur le territoire am\u00e9ricain.<\/p>\n Un dispositif dont il faut parler au pass\u00e9 car les choses ont chang\u00e9 en octobre dernier. On conna\u00eet l’attention port\u00e9e par Donald Trump \u00e0 l’immigration ill\u00e9gale<\/a>, une obsession qui concerne surtout le Mexique, mais n’a pas \u00e9pargn\u00e9 le Canada alors que se d\u00e9t\u00e9rioraient comme jamais les relations entre Washington et Ottawa.<\/p>\n Nul ne s’attendait, cependant, \u00e0 voir l’Administration am\u00e9ricaine prendre pour cible la paisible biblioth\u00e8que Haskell. Du jour au lendemain, l’Agence des douanes et de la protection des fronti\u00e8res (CBP) d\u00e9cr\u00e9ta qu’on avait assist\u00e9, durant les d\u00e9cennies o\u00f9 l’on circulait librement sur le fameux trottoir, \u00e0 \u00ab\u00a0une augmentation constante des activit\u00e9s transfrontali\u00e8res illicites\u00a0\u00bb, et qu’il s’imposait, par cons\u00e9quent, de r\u00e9tablir \u00ab\u00a0une s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 100 %\u00a0\u00bb.<\/p>\n Une porte se referme<\/p>\n \u00c0 leur stup\u00e9faction, les usagers canadiens de la biblioth\u00e8que et de l’op\u00e9ra furent donc pri\u00e9s, pour s’y rendre, de faire d\u00e9sormais le d\u00e9tour par un poste de douane. Pour s’\u00e9pargner cette peine, d’aucuns prirent le pli d’utiliser une porte de secours, tr\u00e8s peu commode, du c\u00f4t\u00e9 canadien, avant l’inauguration en grande pompe, le 10 juin dernier, d’une seconde entr\u00e9e officielle \u2013 de gros travaux financ\u00e9s par des dons g\u00e9n\u00e9reusement venus de part et d’autre de la fronti\u00e8re.<\/p>\n Votre biblioth\u00e8que d\u00e9borde? Certains livres peuvent changer une vie<\/a><\/p>\n Con\u00e7ue comme un symbole d’unit\u00e9 et d’amiti\u00e9, la biblioth\u00e8que Haskell a maintenant des acc\u00e8s s\u00e9par\u00e9s pour les Am\u00e9ricains et les Canadiens \u2013 qui ont respectivement l’obligation d’entrer et de sortir par la m\u00eame porte, quelles que soient les circonstances. D’aucuns n’ont pas manqu\u00e9 de faire la comparaison avec les sinistres pratiques en vigueur au temps de la discrimination raciale, quand Blancs et Noirs entraient par des portes diff\u00e9rentes dans les gares<\/a> ou les restaurants.<\/p>\n Une dignit\u00e9 offens\u00e9e<\/p>\n Car, si le changement n’a sans doute gu\u00e8re de cons\u00e9quences pratiques, il blesse, en revanche, la dignit\u00e9 des Canadiens. Comme il choque leurs amis am\u00e9ricains. \u00ab\u00a0L’intention a toujours \u00e9t\u00e9 d’accueillir les gens sur un pied d’\u00e9galit\u00e9, dans un lieu destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre partag\u00e9\u00a0\u00bb, souligne ainsi le secr\u00e9taire au Tr\u00e9sor du Vermont, Mike Pieciak. \u00ab\u00a0Avant l’obligation d’utiliser des portes distinctes, il \u00e9tait impossible de dire qui venait du Canada et qui venait des \u00c9tats-Unis\u00a0\u00bb, confirme une employ\u00e9e de la biblioth\u00e8que.<\/p>\n On se salue toujours indiff\u00e9remment en fran\u00e7ais ou en anglais dans le majestueux hall d’entr\u00e9e, comme on choisit des livres dans les deux langues parmi les quelque 20 000 volumes rassembl\u00e9s dans les rayonnages. Tous, ici, s’efforcent de se comporter comme si de rien n’\u00e9tait. \u00ab\u00a0\u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 certains cherchent \u00e0 attiser les divisions entre les communaut\u00e9s et entre les pays, je tiens \u00e0 f\u00e9liciter le personnel de Haskell de faire exactement le contraire\u00a0\u00bb, n’a pas manqu\u00e9 de saluer le s\u00e9nateur du Vermont Bernie Sanders dans un message adress\u00e9 le 10 juin.<\/p>\n Une visite controvers\u00e9e<\/p>\n Il n’\u00e9chappe \u00e0 personne que la biblioth\u00e8que est victime d’enjeux politiques qui la d\u00e9passent. Les ultimes doutes ont \u00e9t\u00e9 dissip\u00e9s par la visite inopin\u00e9e qu’y fit, le 30 janvier 2025, la secr\u00e9taire \u00e0 la S\u00e9curit\u00e9 int\u00e9rieure, Kristi Noem<\/a> (elle a quitt\u00e9 cette fonction en mars dernier). Venue r\u00e9conforter la famille d’un agent de la police des fronti\u00e8res tu\u00e9 lors d’un contr\u00f4le routier dans le Vermont, Noem se rendit \u00e0 Haskell on ne sait trop pourquoi. Trait\u00e9e \u00ab\u00a0avec courtoisie et respect\u00a0\u00bb par la directrice, Deborah Bishop, elle provoqua l’indignation g\u00e9n\u00e9rale en proclamant, \u00e0 trois reprises selon des t\u00e9moins, qu’elle foulait au Canada le sol du \u00ab\u00a051e \u00c9tat\u00a0\u00bb am\u00e9ricain.<\/p>\n Plus encore que la guerre commerciale men\u00e9e par Donald Trump, c’est la pr\u00e9tention du pr\u00e9sident am\u00e9ricain d’annexer le Canada<\/a>, pour en faire le 51e \u00c9tat de l’Union, qui a consomm\u00e9 la rupture entre deux pays alli\u00e9s et amis. \u00ab\u00a0Il faut garder \u00e0 l’esprit que le Canada n’a qu’un seul voisin\u00a0\u00bb, fait remarquer Marie-Jos\u00e9e, une Qu\u00e9b\u00e9coise des Cantons de l’Est qui jouxtent les \u00c9tats-Unis. Ne plus s’entendre avec lui a, par cons\u00e9quent, des cons\u00e9quences \u00e9normes, voire catastrophiques, dans le domaine \u00e9conomique, mais pas seulement. La r\u00e9action des Canadiens face \u00e0 cette situation est unanime : \u00ab\u00a0Qu’est-ce qu’on a fait aux Am\u00e9ricains pour m\u00e9riter cela ?\u00a0\u00bb<\/p>\n Une sid\u00e9ration totale<\/p>\n La sid\u00e9ration est totale \u00e0 Haskell. On admet volontiers que, Stanstead, comme toute zone frontali\u00e8re, a son lot de passages clandestins et de trafics inavouables \u2013 de fentanyl<\/a> notamment, cet opio\u00efde utilis\u00e9 comme analg\u00e9sique en m\u00e9decine et qui, d\u00e9tourn\u00e9 pour devenir une drogue, est la cause d’une crise sanitaire majeure aux \u00c9tats-Unis. Mais pas \u00e0 la biblioth\u00e8que, mart\u00e8le-t-on. \u00ab\u00a0Si l’endroit \u00e9tait dangereux, les gens n’y viendraient pas, et certainement pas les parents avec leurs enfants\u00a0\u00bb, remarque une r\u00e9sidente. \u00ab\u00a0De quoi les Am\u00e9ricains ont-ils peur ? Qu’on leur jette des livres ?\u00a0\u00bb<\/p>\n Pol\u00e9mique \u00e0 Louvain-la-Neuve : \u00ab\u00a0Nous ne comprenons pas pourquoi l’UCLouvain ne bouge pas pour sauver ce lieu\u00a0\u00bb<\/a><\/p>\n L’incompr\u00e9hension est d’autant plus grande que, loin de rappeler l’existence de la fronti\u00e8re, la ligne noire au sol sert essentiellement \u00e0 d\u00e9terminer quelle compagnie d’assurances, canadienne ou am\u00e9ricaine, devrait intervenir en cas d’accident, souligne l’employ\u00e9e qui nous fait faire le tour du propri\u00e9taire. La coop\u00e9ration et la bienveillance ont toujours inspir\u00e9 ici les comportements, ajoute-t-elle.<\/p>\n Un patriotisme partag\u00e9<\/p>\n \u00ab\u00a0Avant les spectacles dans la salle d’op\u00e9ra, on chantait aussi bien \u00d4 Canada que le Star-Spangled Banner\u00a0\u00bb, l’hymne national am\u00e9ricain, se souvient Andrew, un Qu\u00e9b\u00e9cois qui a grandi dans la r\u00e9gion. \u00ab\u00a0Pour les Canadiens de ma g\u00e9n\u00e9ration, les tensions actuelles sont d’autant plus d\u00e9plaisantes que beaucoup sont n\u00e9s \u00e0 Newport, dans le Vermont. C’\u00e9tait plus pr\u00e8s et plus facile d’accoucher l\u00e0-bas que dans une ville du Qu\u00e9bec.\u00a0\u00bb<\/p>\n Nul ne doute ici qu’en sanctionnant la biblioth\u00e8que Haskell, l’Administration am\u00e9ricaine a voulu s’attaquer \u00e0 un symbole qui repr\u00e9sente la bonne volont\u00e9, l’harmonie et la fraternit\u00e9 de mise entre les deux voisins. Dans les hostilit\u00e9s qu’elle a d\u00e9clench\u00e9es, tout est, en effet, largement affaire de symboles. Jusqu’\u00e0 Montr\u00e9al, \u00e0 160 km de Stanstead et de sa fronti\u00e8re o\u00f9 les blocs de b\u00e9ton ont remplac\u00e9 les bacs \u00e0 fleurs de jadis.<\/p>\n Sur l’avenue du Mont-Royal, la boulangerie \u00d4 Petit Paris propose une formule \u00ab\u00a0gourmande\u00a0\u00bb pour le petit-d\u00e9jeuner. Mais qu’est-ce que le \u00ab\u00a0Canadiano\u00a0\u00bb qui figure au menu ? \u00ab\u00a0C’est un Americano\u00a0\u00bb, r\u00e9pond le serveur en \u00e9voquant l’expresso allong\u00e9 d’eau chaude<\/a> qu’on appr\u00e9cie de ce c\u00f4t\u00e9 de l’Atlantique. Mais, s’empresse-t-il de pr\u00e9ciser, \u00ab\u00a0un Americano anti-Trump\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"S’il en est ainsi, ce n’est pas le fruit du hasard ou le produit des vicissitudes de l’Histoire.…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":224559,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[9],"tags":[12,13,18,17,2895,68804,103,31,17942,32],"class_list":["post-224558","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-international","tag-be","tag-be-fr","tag-belgique","tag-belgium","tag-diplomacy","tag-handshake","tag-horizontal","tag-international","tag-meeting","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@be_fr\/117150799926138903","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224558","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224558"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224558\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224558"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224558"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224558"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}