{"id":234492,"date":"2026-09-01T13:41:20","date_gmt":"2026-09-01T13:41:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/234492\/"},"modified":"2026-09-01T13:41:20","modified_gmt":"2026-09-01T13:41:20","slug":"a-hornu-le-nouveau-look-de-bouboule-et-ses-cheveux-roses-font-grincer-des-dents-une-limite-a-ete-franchie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/234492\/","title":{"rendered":"\u00c0 Hornu, le nouveau look de Bouboule et ses cheveux roses font grincer des dents\u00a0: \u00ab\u00a0Une limite a \u00e9t\u00e9 franchie\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e pourtant, certains d\u00e9noncent une atteinte au folklore local. Car le personnage pr\u00e9sent\u00e9 lors des festivit\u00e9s \u2013 cheveux roses, sans chapeau boule ni costume noir \u2013 ne correspondait plus \u00e0 l’image \u00ab\u00a0officielle\u00a0\u00bb de Bouboule. Cette transformation a suscit\u00e9 de nombreuses r\u00e9actions sur les r\u00e9seaux sociaux, certains d\u00e9non\u00e7ant une atteinte \u00e0 l’identit\u00e9 et au patrimoine folklorique d’Hornu. \u00ab\u00a0Bouboule fait partie de notre folklore, de notre histoire et surtout des souvenirs de nombreuses g\u00e9n\u00e9rations d’Hornu\u00a0\u00bb, estime un citoyen. D’autres internautes \u00e9voquent une tradition \u00ab\u00a0bafou\u00e9e\u00a0\u00bb ou une \u00e9volution qui ne devrait pas se faire au d\u00e9triment de l’identit\u00e9 du village.<\/p>\n

\"Le\"LeUn Bouboule de l’\u00e9poque. \u00a9D.R.<\/p>\n

D’autres estiment encore que modifier ainsi un personnage traditionnel reviendrait \u00e0 toucher \u00e0 un \u00e9l\u00e9ment constitutif du patrimoine local. \u00ab\u00a0Si Nicolas Martin avait repeint le dragon en rouge, il serait crucifi\u00e9 sur la place publique. On ne touche pas \u00e0 l’histoire, cela fait partie du patrimoine\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0C’est comme si \u00e0 Binche, l’on mettait un gille en rose bonbon\u00a0\u00bb, \u00e9crivent deux Hornutois.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Une insulte aux anciens\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le conseiller communal ind\u00e9pendant Thierry P\u00e8re partage cette critique. \u00ab\u00a0On peut moderniser une tradition et la faire \u00e9voluer. Mais ici, une limite a \u00e9t\u00e9 franchie\u00a0\u00bb, estime-t-il. \u00ab\u00a0Selon lui, Bouboule ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un simple \u00e9l\u00e9ment de communication que l’on pourrait \u00ab\u00a0relooker\u00a0\u00bb au gr\u00e9 du pouvoir en place.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Boussu : la programmation de la ducasse \u00e0 Bouboule est boucl\u00e9e !<\/a><\/p>\n

Et de poursuivre : \u00ab\u00a0Bouboule dispara\u00eet derri\u00e8re \u00ab\u00a0Hornu en f\u00eate\u00a0\u00bb, poursuit le conseiller, qui dit avoir eu \u00ab\u00a0du mal \u00e0 croire \u00e0 ce qu’il voyait cette ann\u00e9e.\u00a0\u00bb Il consid\u00e8re cette transformation comme \u00ab\u00a0une insulte aux anciens\u00a0\u00bb et rappelle l’importance du personnage dans le folklore hornutois. Thierry P\u00e8re d\u00e9nonce \u00e9galement ce qu’il per\u00e7oit comme une volont\u00e9 de transformer progressivement les \u00e9l\u00e9ments identitaires de la commune pour les faire correspondre \u00e0 l’image port\u00e9e par le pouvoir actuel.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Bouboule n’appartient ni \u00e0 une majorit\u00e9, ni \u00e0 l’opposition\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une position que partage le groupe d’opposition AlternatiV par la voix de Morgan Denis : \u00ab\u00a0Pourquoi changer la couleur de Bouboule ? Une tradition peut \u00e9videmment \u00e9voluer. Une kermesse peut se moderniser, proposer de nouvelles activit\u00e9s et se renouveler. Mais \u00e9voluer ne signifie pas forc\u00e9ment modifier les symboles qui ont construit son identit\u00e9\u00a0\u00bb, r\u00e9agit-il.<\/p>\n

\"Bouboule\"BoubouleBouboule en 2012. \u00a9D.R.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les \u00e9lus changent, les majorit\u00e9s changent, les couleurs politiques changent mais Bouboule reste Bouboule. Il n’appartient ni \u00e0 une majorit\u00e9 ni \u00e0 une opposition. Bouboule appartient au folklore hornutois. Pr\u00e9server une tradition, ce n’est pas vivre dans le pass\u00e9 c’est permettre \u00e0 ceux qui viendront apr\u00e8s nous de conna\u00eetre une partie de l’histoire que nous avons nous-m\u00eames re\u00e7ue. Jusqu’o\u00f9 peut-on faire \u00e9voluer une tradition avant qu’elle ne perde une partie de son identit\u00e9 ?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Car Bouboule n’est pas un simple mannequin. Pr\u00e9sent\u00e9 comme un personnage du folklore local, il est intimement li\u00e9 \u00e0 la f\u00eate populaire organis\u00e9e \u00e0 Hornu \u00e0 la fin de l’\u00e9t\u00e9. La tradition veut qu’il soit promen\u00e9 dans les rues et diff\u00e9rents lieux de la localit\u00e9 avant d’\u00eatre br\u00fbl\u00e9 au terme des festivit\u00e9s, en guise de sanction symbolique pour ses \u00ab\u00a0frasques\u00a0\u00bb de l’ann\u00e9e.<\/p>\n

Le personnage est notamment associ\u00e9 aux Capiaux Boules, dont le nom fait r\u00e9f\u00e9rence au traditionnel chapeau boule. La ducasse a toutefois connu plusieurs \u00e9volutions au fil des d\u00e9cennies. Apr\u00e8s une p\u00e9riode d’absence, la commune de Boussu a repris le flambeau en 2012. Les festivit\u00e9s sont aujourd’hui notamment pr\u00e9sent\u00e9es sous l’appellation \u00ab\u00a0Hornu en f\u00eate\u00a0\u00bb, tout en conservant la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la kermesse \u00e0 Bouboule.<\/p>\n

Faire revivre la m\u00e9moire<\/p>\n

Cette \u00e9volution ne fait manifestement pas l’unanimit\u00e9. Un nouvel appel circule d’ailleurs pour tenter de faire rena\u00eetre les Capiaux Boules et, plus largement, la ducasse \u00e0 Bouboule. L’initiative se veut ouverte \u00e0 tous ceux qui souhaitent participer \u00e0 cette revitalisation. Habitants, passionn\u00e9s de patrimoine, anciens participants, collectionneurs, familles et sympathisants sont invit\u00e9s \u00e0 se manifester. L’objectif est \u00e9galement de retrouver les traces de cette histoire : souvenirs, anciennes photographies, affiches, documents, objets d’\u00e9poque, id\u00e9es ou t\u00e9moignages.<\/p>\n

Une mani\u00e8re, pour les initiateurs de la d\u00e9marche, de rappeler que \u00ab\u00a0les Capiaux Boules font partie du patrimoine hornutois\u00a0\u00bb et de tenter de pr\u00e9server une m\u00e9moire locale qui, au-del\u00e0 de la pol\u00e9mique actuelle sur l’apparence de Bouboule, semble toujours susciter un attachement certain.<\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u00e9marche personnelle et artistique\u00a0\u00bb<\/p>\n

Face \u00e0 la pol\u00e9mique, l’administration communale a r\u00e9agi. \u00ab\u00a0L’apparence de Bouboule n’a jamais \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e par le Coll\u00e8ge communal ou par un \u00e9lu. Les photographies conserv\u00e9es depuis 2012 en t\u00e9moignent : au fil des \u00e9ditions, Bouboule a chang\u00e9 de visage, de coiffure, de tenue, de couleurs et m\u00eame d’allure, au gr\u00e9 de l’imagination de son cr\u00e9ateur et des circonstances\u00a0\u00bb, insiste l’administration, qui rappelle qu’il s’agit de mat\u00e9riaux de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/p>\n

\"Bouboule\"BoubouleBouboule en 2026. \u00a9D.R.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette ann\u00e9e, l’auteur de la marionnette a souhait\u00e9 faire un clin d’\u0153il artistique en modifiant les traits et la chevelure de Bouboule pour les rapprocher de la grande marionnette cr\u00e9\u00e9e par la troupe de spectacle qui met en sc\u00e8ne le br\u00fblage. Cette \u00e9volution esth\u00e9tique est n\u00e9e d’une d\u00e9marche purement personnelle et cr\u00e9ative. Ni les \u00e9lus politiques de cette mandature, ni ceux des mandatures pr\u00e9c\u00e9dentes, n’ont jamais donn\u00e9 la moindre directive quant au look du personnage, m\u00eame si les protagonistes prennent acte des critiques de ces derni\u00e8res heures.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Et d’ajouter : \u00ab\u00a0Nous comprenons qu’une \u00e9volution apport\u00e9e \u00e0 un personnage du folklore puisse susciter des r\u00e9actions ou ne pas plaire \u00e0 chacun. Il importe toutefois de distinguer l’appr\u00e9ciation esth\u00e9tique que chacun peut librement porter de l’intention qui est pr\u00eat\u00e9e \u00e0 celles et ceux qui l’ont r\u00e9alis\u00e9. Bouboule reste avant tout une tradition hornutoise, port\u00e9e par des personnes qui s’investissent pour la faire vivre ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. Si la libert\u00e9 d’expression fait partie de la vie publique, il est bon de se rappeler que ces remarques touchent droit au c\u0153ur les personnes qui, dans l’ombre et depuis tant d’ann\u00e9es, \u0153uvrent sans compter pour faire rena\u00eetre ce folklore.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour la commune, les cheveux de Bouboule sont plus proches du rouge que du rose, et n’ont donc aucun lien avec la bourgmestre, Sandra Narcisi, surnomm\u00e9e Barbi. L’administration annonce toutefois que Bouboule reviendra l’an prochain \u00ab\u00a0dans un look plus conventionnel\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"Pour\"PourPour l’administration, il apparait clair que les cheveux \u00ab\u00a02026\u00a0\u00bb de Bouboule sont proches du rouge, et non du rose. \u00a9D.R.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cette ann\u00e9e pourtant, certains d\u00e9noncent une atteinte au folklore local. Car le personnage pr\u00e9sent\u00e9 lors des festivit\u00e9s \u2013…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":234493,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[102],"tags":[72399,72400,2626,3623,986,12,13,18,17,4883,18560,129,128,1622,15283,19939,32247,96,1473,1163,26286,95,8047,5313,1970,2471,964,38049,12213,40729,15164,42375,3855,1428,1404,212,19781,109,2484,491,72401,51067,19945,72402,15168,47938,72403,972,1512,1436,7545,42376,2492,44713,74,1288,72404],"class_list":["post-234492","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-people","tag-6-7","tag-absorbed","tag-activity","tag-american","tag-application","tag-be","tag-be-fr","tag-belgique","tag-belgium","tag-boy","tag-casuals","tag-celebrities","tag-celebrity","tag-children","tag-class","tag-classroom","tag-diligent","tag-divertissement","tag-education","tag-emotions","tag-enjoying","tag-entertainment","tag-european","tag-gadget","tag-girl","tag-group","tag-indoors","tag-interested","tag-kids","tag-knowledge","tag-learning","tag-lesson","tag-lifestyles","tag-looking","tag-media","tag-mobile","tag-networking","tag-people","tag-phone","tag-portrait","tag-preteen","tag-primary","tag-pupils","tag-scholar","tag-school","tag-schoolchild","tag-schooling","tag-sitting","tag-smartphone","tag-smiling","tag-software","tag-studying","tag-table","tag-teacher","tag-technology","tag-test","tag-tween"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":"Validation failed: Text character limit of 500 exceeded"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234492"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234492\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}