{"id":242201,"date":"2026-09-07T06:35:15","date_gmt":"2026-09-07T06:35:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/242201\/"},"modified":"2026-09-07T06:35:15","modified_gmt":"2026-09-07T06:35:15","slug":"sur-le-ring-de-bruxelles-a-wemmel-les-panneaux-uniquement-en-neerlandais-sont-illegaux-aberrant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/242201\/","title":{"rendered":"Sur le Ring de Bruxelles, \u00e0 Wemmel, les panneaux uniquement en n\u00e9erlandais\u2026 sont ill\u00e9gaux\u00a0: \u00ab\u00a0aberrant\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Une plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la Commission permanente de contr\u00f4le linguistique (CPCL). L&rsquo;organisme a donn\u00e9 raison au Gerfa et a reconnu la plainte comme fond\u00e9e.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dhnet.be\/regions\/bruxelles\/2025\/09\/09\/la-n-va-encore-une-fois-deterre-la-hache-de-guerre-communautaire-en-peripherie-bruxelloise-et-demande-la-suppression-des-facilites-linguistiques-XUCHORSV7VCSPBXPKILSEDX3C4\/\" target=\"_self\" class=\"ap-StoryInterstitialLink ap-StoryElement ap-StoryElement--mb\" rel=\"nofollow noopener\">La N-VA, encore une fois, d\u00e9terre la hache de guerre communautaire en p\u00e9riph\u00e9rie bruxelloise et demande la suppression des facilit\u00e9s linguistiques<\/a><\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">\u00ab\u00a0La CPCL estime que les panneaux de signalisation devraient \u00eatre en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais au vu de l&rsquo;importance de ceux-ci pour les habitants\u00a0\u00bb, estime le comit\u00e9 dans son avis.<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Pour C\u00e9dric Dartois, membre du Gerfa qui a introduit la plainte, \u00ab\u00a0c&rsquo;est du bon sens\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Un panneau sert \u00e0 informer les automobilistes. Il est logique qu&rsquo;il soit dans les langues du pays. Dans ce cas, la crispation identitaire flamande va \u00e0 l&rsquo;encontre des objectifs du minist\u00e8re de la mobilit\u00e9. Cela en devient le minist\u00e8re de l&rsquo;immobilit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dhnet.be\/regions\/bruxelles\/2024\/05\/06\/dans-les-communes-a-facilites-les-tracasseries-linguistiques-nont-pas-cesse-7TVK4CDCFZEUFFAXIQDP62CG7M\/\" target=\"_self\" class=\"ap-StoryInterstitialLink ap-StoryElement ap-StoryElement--mb\" rel=\"nofollow noopener\">Dans les communes \u00e0 facilit\u00e9s, les tracasseries linguistiques n&rsquo;ont pas cess\u00e9<\/a>Plainte contre la R\u00e9gion, pas la commune<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Notons que la signalisation plac\u00e9e par la commune de Wemmel est r\u00e9dig\u00e9e en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais. Le nom des rues par exemple est toujours bilingue.<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Les fameux panneaux autoroutiers unilingues ne d\u00e9pendent en effet pas de la commune mais de la R\u00e9gion, et en particulier l&rsquo;agence r\u00e9gionale Wegen en Verkeer. Aupr\u00e8s de la CPCL, l&rsquo;administration a d\u00e9fendu sa signal\u00e9tique unilingue : \u00ab\u00a0\u00c9tant donn\u00e9 que ces panneaux de signalisation ne se limitent pas aux habitants de la commune de Wemmel mais ont une port\u00e9e beaucoup plus g\u00e9n\u00e9rale, le gouvernement flamand a toujours estim\u00e9 que l&rsquo;unilinguisme devait \u00eatre respect\u00e9\u00a0\u00bb, a justifi\u00e9 l&rsquo;administration flamande aupr\u00e8s de la CPCL.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dhnet.be\/regions\/tournai-ath-mouscron\/2025\/09\/18\/les-6-communes-a-facilites-flamandes-ecrivent-une-lettre-a-la-ministre-pour-obtenir-plus-de-clarte-et-de-soutien-on-se-sent-souvent-abandonnes-OZSM3RKI3JARXHN3N2VSZBVYPE\/\" target=\"_self\" class=\"ap-StoryInterstitialLink ap-StoryElement ap-StoryElement--mb\" rel=\"nofollow noopener\">Les 6 communes \u00e0 facilit\u00e9s flamandes \u00e9crivent une lettre \u00e0 la ministre pour obtenir plus de clart\u00e9 et de soutien : \u00ab\u00a0On se sent souvent abandonn\u00e9s\u00a0\u00bb<\/a>Jurisprudence dans toutes les communes \u00e0 facilit\u00e9s ?<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Dans son avis, la CPCL donne trois mois \u00e0 l&rsquo;agence Wegen en Verkeer pour donner suite \u00e0 cet avis. Contact\u00e9e, l&rsquo;administration flamande n&rsquo;a pas r\u00e9pondu \u00e0 notre demande d&rsquo;explications.<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Reste donc \u00e0 savoir \u2013 personne ne le confirme avec certitude \u2212 si cet avis fera jurisprudence dans toutes les communes \u00e0 facilit\u00e9s autour de Bruxelles, \u00e0 savoir Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Gen\u00e8se, Wemmel et Wezembeek-Oppem\u2026 Ce qui impliquerait une quantit\u00e9 significative de panneaux routiers \u00e0 devoir d\u00e9manteler et traduire.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dhnet.be\/regions\/bruxelles\/2024\/08\/18\/communes-a-facilite-mode-demploi-3RIP6RQRAVAE3LYUMAL7QTXLOI\/\" target=\"_self\" class=\"ap-StoryInterstitialLink ap-StoryElement ap-StoryElement--mb\" rel=\"nofollow noopener\">Communes \u00e0 facilit\u00e9, mode d&#8217;emploi<\/a><\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Pour le Gerfa, il n&rsquo;y a aucun doute que cet avis s&rsquo;applique dans toutes les communes \u00e0 facilit\u00e9s. Si la Flandre n&rsquo;a d&rsquo;ailleurs pas entrepris sous peu des d\u00e9marches de r\u00e9gularisation, l&rsquo;organisme \u00e9tudiera des actions en justice.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Une plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la Commission permanente de contr\u00f4le linguistique (CPCL). L&rsquo;organisme a donn\u00e9 raison&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":242202,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2],"tags":[12,13,18,17,28,11012,29,15430,7445],"class_list":["post-242201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-belgique","tag-be","tag-be-fr","tag-belgique","tag-belgium","tag-bruxelles-villes","tag-drogenbos","tag-elections-flandre","tag-kraainem","tag-linkebeek"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@be_fr\/117228373774505537","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}