{"id":244076,"date":"2026-09-08T15:00:19","date_gmt":"2026-09-08T15:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/244076\/"},"modified":"2026-09-08T15:00:19","modified_gmt":"2026-09-08T15:00:19","slug":"des-panneaux-routiers-en-neerlandais-font-polemique-sur-le-ring-autour-de-bruxelles-je-ne-vois-aucune-raison-de-les-modifier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/244076\/","title":{"rendered":"Des panneaux routiers en n\u00e9erlandais font pol\u00e9mique sur le ring autour de Bruxelles: \u00ab\u00a0Je ne vois aucune raison de les modifier\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"w-full lazyload lazyload--opacity object-contain\" style=\"aspect-ratio:150 \/ 100;opacity:1\" alt=\"Signalisation Wemmel\" width=\"768\" height=\"512\" fetchpriority=\"auto\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788879618_126_S5VKD3X55FFF3BW6V4SEHXNP7I.png\"  data- data-optimumx=\"1\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788879619_91_AYCVGEUFGFFMFI4B2ROXIW6VUA.jpg\" width=\"768\" height=\"512\" alt=\"Signalisation Wemmel\" class=\"absolute inset-0 w-full\"\/> \u00a9Jean Luc FLEMAL<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">L&rsquo;organe \u00ab\u00a0estime que les panneaux de signalisation devraient \u00eatre en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, \u00e9tant donn\u00e9 que Wemmel est une commune \u00e0 facilit\u00e9s linguistiques, \u00e0 l&rsquo;instar de Kraainem, Drogenbos, Linkebeek, Rhode-Saint-Gen\u00e8se et Wezembeek-Oppem.<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Notons que, dans ces entit\u00e9s, les panneaux mis en place par les communes sont bel et bien bilingues. La signal\u00e9tique autorouti\u00e8re quant \u00e0 elle d\u00e9pend de la R\u00e9gion, et en particulier de l&rsquo;Agentschap Wegen en Verkeer, qui applique l&rsquo;unilinguisme.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C&rsquo;est le n\u00e9erlandais qui s&rsquo;applique\u00a0\u00bb<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">\u00ab\u00a0Wemmel est et reste en territoire flamand. Le fait que la commune dispose de facilit\u00e9s linguistiques n&rsquo;y change rien\u00a0\u00bb, d\u00e9clare Annick De Ridder (N-VA). \u00ab\u00a0Les panneaux de signalisation en question ne s&rsquo;adressent pas sp\u00e9cifiquement aux habitants de Wemmel, mais \u00e0 toute personne empruntant le Ring. L&rsquo;analyse juridique est donc claire : pour une telle communication \u00e0 un large public, le n\u00e9erlandais s&rsquo;applique dans une r\u00e9gion n\u00e9erlandophone.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p class=\"ap-StoryElement ap-StoryElement--mb ap-StoryText\">Cet argumentaire a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 par l&rsquo;administration aupr\u00e8s de la CPCL, qui a finalement d\u00e9clar\u00e9 l&rsquo;obligation de traduction \u00e0 Wemmel. Malgr\u00e9 cet avis, la mandataire anversoise persiste : \u00ab\u00a0Je ne vois aucune raison de modifier ces panneaux.\u00a0\u00bb Que ce soit \u00e0 Wemmel ou dans d&rsquo;autres communes \u00e0 facilit\u00e9s, nous fait savoir son entourage.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00a9Jean Luc FLEMAL L&rsquo;organe \u00ab\u00a0estime que les panneaux de signalisation devraient \u00eatre en n\u00e9erlandais et en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, \u00e9tant&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":244077,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[10,12,13,18,17,28,11012,29,15430,7445,11],"class_list":["post-244076","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-actualites","tag-actualites","tag-be","tag-be-fr","tag-belgique","tag-belgium","tag-bruxelles-villes","tag-drogenbos","tag-elections-flandre","tag-kraainem","tag-linkebeek","tag-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@be_fr\/117236022063004531","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244076\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}