{"id":48064,"date":"2026-03-20T11:54:09","date_gmt":"2026-03-20T11:54:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/48064\/"},"modified":"2026-03-20T11:54:09","modified_gmt":"2026-03-20T11:54:09","slug":"endometriose-maladie-systemique-couts-structurels","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/48064\/","title":{"rendered":"Endom\u00e9triose\u00a0: maladie syst\u00e9mique, co\u00fbts structurels"},"content":{"rendered":"

L\u2019endom\u00e9triose co\u00fbterait 1,8\u00a0milliard\u00a0$ par ann\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne<\/a>. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ce chiffre, la maladie impacte lourdement la situation financi\u00e8re de milliers de patientes, avec des co\u00fbts \u00e0 la fois directs et indirects.<\/p>\n

Au Qu\u00e9bec, bien que les consultations dans le r\u00e9seau public de la sant\u00e9 et certains m\u00e9dicaments soient rembours\u00e9es, de nombreux co\u00fbts peuvent rester \u00e0 la charge des patient\u00b7es atteint\u00b7es d\u2019endom\u00e9triose. \u00ab\u00a0Il y a des traitements g\u00e9n\u00e9riques qui sont couverts par l\u2019assurance maladie, mais d\u00e8s que \u00e7a ne fonctionne plus et qu\u2019on doit aller \u00e0 des traitements plus sp\u00e9cialis\u00e9s, par exemple l\u2019\u00e9lagolix, qui n\u2019est pas encore couvert, c\u2019est 250\u00a0$ par mois\u00a0\u00bb, explique Jo\u00ebl*, un homme trans qui souffre d\u2019endom\u00e9triose.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce qui m\u2019a fait le plus de bien, c\u2019est l\u2019ost\u00e9opathie, et c\u2019\u00e9tait 125\u00a0$ par s\u00e9ance\u00a0\u00bb, se souvient St\u00e9phanie\u00a0Chagnon. Elle se consid\u00e8re \u00ab\u00a0chanceuse dans sa malchance\u00a0\u00bb d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 prise en charge \u00e0 l\u2019h\u00f4pital \u00e0 cause d\u2019un autre probl\u00e8me de sant\u00e9, ce qui lui a permis de ne rien d\u00e9bourser.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que l\u2019endom\u00e9triose?<\/p>\n

Le terme \u00ab\u00a0endom\u00e9triose\u00a0\u00bb provient du mot \u00ab\u00a0endom\u00e8tre\u00a0\u00bb, qui d\u00e9signe la paroi interne de l\u2019ut\u00e9rus, celle qui s\u2019\u00e9paissit au cours du cycle menstruel et s\u2019\u00e9vacue au moment des menstruations.<\/p>\n

Dans le cas des personnes atteintes d\u2019endom\u00e9triose, des tissus qui ressemblent \u00e0 ceux de l\u2019endom\u00e8tre vont se d\u00e9velopper ailleurs dans le corps, souvent sur d\u2019autres organes. Ils cr\u00e9ent des l\u00e9sions qui r\u00e9agissent aux hormones, comme les tissus qui se trouvent dans l\u2019ut\u00e9rus, ce qui provoque des saignements.<\/p>\n

Ces l\u00e9sions peuvent g\u00e9n\u00e9rer des douleurs chroniques, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elles ne se manifestent pas seulement au moment des menstruations. Leur intensit\u00e9 varie et peut avoir un impact consid\u00e9rable sur la qualit\u00e9 de vie des personnes atteintes.<\/p>\n

D\u2019ailleurs, certain\u00b7es m\u00e9decins, comme le Dr Matthew\u00a0Leonardi, chirurgien-gyn\u00e9cologue et \u00e9chographe au Centre m\u00e9dical de l\u2019Universit\u00e9 McMaster, en Ontario, ne consid\u00e8rent plus l\u2019endom\u00e9triose comme une maladie seulement gyn\u00e9cologique, mais comme une maladie syst\u00e9mique qui affecte l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du corps, ainsi que la sant\u00e9 mentale.<\/p>\n

La majorit\u00e9 des th\u00e9rapies compl\u00e9mentaires ne sont toutefois pas prises en charge par la RAMQ, et peuvent devenir un v\u00e9ritable gouffre financier. \u00ab\u00a0Je n\u2019ai pas estim\u00e9 combien \u00e7a m\u2019a co\u00fbt\u00e9, mais c\u2019est clair que tout mon argent en lousse passait l\u00e0-dedans\u00a0\u00bb, t\u00e9moigne Allison Reynaud, dont l\u2019assurance priv\u00e9e n\u2019a couvert qu\u2019une partie minime des th\u00e9rapies alternatives vers lesquelles elle s\u2019est tourn\u00e9e. Physioth\u00e9rapie pelvienne, naturopathie, acupuncture ou yoga\u2026 \u00ab\u00a0Tu es tellement d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e que tu essayes tout\u00a0\u00bb, r\u00e9sume-t-elle.<\/p>\n

De plus, les d\u00e9lais dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 canadien poussent certaines personnes \u00e0 se faire soigner \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, comme l\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une enqu\u00eate de Radio-Canada<\/a> en juin\u00a02024. Une femme y disait que son voyage et ses soins m\u00e9dicaux en Roumanie lui avaient co\u00fbt\u00e9 entre 22\u00a0000 et 25\u00a0000\u00a0$. Une autre a pay\u00e9 50\u00a0000\u00a0$ pour la m\u00eame chose \u00e0 Atlanta, aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

En 2011, un article paru dans le Journal of Obstetrics and Gynecology\u00a0Canada estimait que l\u2019endom\u00e9triose co\u00fbterait en moyenne 5\u00a0200\u00a0$ par patient\u00b7e par ann\u00e9e au Canada. Toutefois, seulement 22\u00a0% de cette somme correspond aux frais m\u00e9dicaux directs, car pr\u00e8s de 80\u00a0% provient des impacts indirects de la maladie, comme l\u2019absent\u00e9isme au travail.<\/p>\n

Envie d\u2019en savoir plus?<\/p>\n

Cet article fait partie d\u2019un dossier sur l\u2019endom\u00e9triose<\/a>, incluant le balado Une sur dix, qui brosse le portrait de la maladie et de ses traitements, ici et ailleurs.<\/p>\n

Carri\u00e8res bris\u00e9es<\/p>\n

Lorsque les douleurs engendr\u00e9es par la maladie deviennent invalidantes au point qu\u2019on ne r\u00e9ussit plus \u00e0 effectuer normalement ses activit\u00e9s du quotidien, maintenir une activit\u00e9 professionnelle devient difficile, voire impossible.<\/p>\n

Selon un rapport publi\u00e9 en 2023 par l\u2019organisme EndoAct Canada, la maladie fait perdre en moyenne onze heures de travail par semaine<\/a> aux personnes concern\u00e9es. Les journ\u00e9es sans salaire les impactent imm\u00e9diatement sur le plan financier, tandis que les absences r\u00e9p\u00e9t\u00e9es nuisent \u00e0 la progression de leur carri\u00e8re, avec des cons\u00e9quences \u00e0 long terme sur leur r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n

Sans solution pour apaiser leurs douleurs, certaines femmes sont contraintes d\u2019abandonner leur emploi. Sans reconnaissance de l\u2019atteinte de la maladie sur leurs capacit\u00e9s \u00e0 fonctionner, elles ne peuvent pr\u00e9tendre aux mesures sociales destin\u00e9es aux personnes handicap\u00e9es. Elles doivent donc en assumer seules le poids financier, \u00e0 l\u2019image de Tiffany Clovin.<\/p>\n

\u00ab\u00a0D\u00e9missionner de ma job, ce n\u2019\u00e9tait pas forc\u00e9ment la meilleure chose \u00e0 faire. Mais j\u2019avais vraiment un sentiment d\u2019urgence \u00e0 me dire qu\u2019il fallait que je me concentre sur ma sant\u00e9\u00a0\u00bb, raconte-t-elle. De plus, Tiffany Clovin culpabilisait de l\u2019impact que ses cong\u00e9s maladie fr\u00e9quents pourraient avoir sur l\u2019entreprise o\u00f9 elle travaillait \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Comme elle disposait d\u2019une \u00e9pargne qui lui permettait d\u2019envisager de se priver de revenus pendant quelques mois, la jeune femme a pu faire le choix, qui n\u2019est pas accessible \u00e0 toutes, de cesser toute activit\u00e9 professionnelle sans n\u2019avoir aucun revenu. Au bout d\u2019un an et demi, apr\u00e8s avoir \u00e9puis\u00e9 toutes ses \u00e9conomies, elle a pu retrouver un emploi qui correspond \u00e0 ses comp\u00e9tences et dans lequel elle met \u00e0 profit sa connaissance du syst\u00e8me de sant\u00e9.<\/p>\n

Toutes les personnes dont la maladie impacte la trajectoire professionnelle ne peuvent toutefois pas en faire autant. St\u00e9phanie\u00a0Chagnon, par exemple, a d\u00fb abandonner son m\u00e9tier de pl\u00e2tri\u00e8re, tr\u00e8s exigeant physiquement. \u00ab\u00a0Lever des gros seaux de ciment, c\u2019\u00e9tait trop pesant\u00a0\u00bb, explique-t-elle. Elle a ensuite occup\u00e9 un emploi de signaleuse routi\u00e8re, mais des infections urinaires \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition l\u2019ont forc\u00e9e \u00e0 arr\u00eater \u00e9galement. Alors qu\u2019elle gagnait 50\u00a0000\u00a0$ par ann\u00e9e, elle ne touche maintenant plus que 900\u00a0$ toutes les deux semaines. La charge financi\u00e8re du foyer revient donc \u00e0 son conjoint, ce qui fait perdre son autonomie financi\u00e8re \u00e0 St\u00e9phanie.<\/p>\n

Les chiffres ne pr\u00e9sentent toutefois qu\u2019une des nombreuses facettes de l\u2019impact d\u2019une maladie chronique, comme l\u2019endom\u00e9triose. \u00ab\u00a0Mesurer les co\u00fbts, les pertes de bien-\u00eatre que ces maladies-l\u00e0 peuvent avoir sur la sant\u00e9 mentale et physique des gens est extr\u00eamement difficile\u00a0\u00bb, signale le professeur adjoint et chercheur en politique de la sant\u00e9 \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Fran\u00e7ois\u00a0Castonguay.<\/p>\n

* Ce t\u00e9moin a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ne pas donner son nom de famille afin de pr\u00e9server son anonymat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019endom\u00e9triose co\u00fbterait 1,8\u00a0milliard\u00a0$ par ann\u00e9e \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 de ce chiffre, la maladie impacte lourdement…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":48065,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[12,13,18,17,1936,86,22566,87],"class_list":{"0":"post-48064","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sante","8":"tag-be","9":"tag-be-fr","10":"tag-belgique","11":"tag-belgium","12":"tag-femmes","13":"tag-health","14":"tag-original","15":"tag-sante"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@be_fr\/116261372970975662","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48064"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48064\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/be-fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}