“Mijn moeder is een gekkie en dat weten we allemaal”

Malgosia stapt samen met haar dochter Nathalie Blue de studio binnen. Ze worden warm onthaald door presentator Edson da Graça, die Nathalie vraagt wat zingen voor haar betekent. “Muziek is mijn leven. Zonder muziek ben ik er niet.”

Al op jonge leeftijd begon Nathalie met zingen in het koor van haar moeder, die bij het grote publiek bekendstaat om haar uitgesproken karakter. Voor de camera zegt Nathalie: “Ik heb een heel lieve moeder. Ik hou heel veel van mijn moeder. Mijn moeder is een gekkie en dat weten we allemaal.”

Hoewel Malgosia duidelijk trots is op het talent van haar dochter, plaatst ze ook een kanttekening. “Zij is wel kwetsbaar, gevoelig en als ik het opnieuw kon doen, dan had ik haar niet laten zingen.”

Edson reageert verbaasd en vraagt haar om uitleg. Malgosia licht toe: “Als het serieus wordt en je gaat er geld mee verdienen, dan wordt het moeilijk. Dat is een moeilijke wereld. Ik wil haar beschermen en in die wereld kan ik haar niet beschermen.”

Even later betreedt Nathalie het podium, waar ze haar eigen versie zingt van het Poolse nummer Bylam Roza. Zodra de eerste noten klinken, houdt Malgosia het niet droog. Trots laat ze weten: “Heeft ze zelf geschreven.”

De coaches lijken aanvankelijk te twijfelen, maar uiteindelijk draait Dinand Woesthoff als enige zijn stoel om. Hij is enthousiast over zijn nieuwe teamlid en begrijpt niet waarom de andere coaches niet zijn gedraaid. “Ik vind het prima dat ze niet gedraaid hebben, want jij bent degene voor mij die juist in dat Nederlands een heel nieuwe vibe kan geven aan dat levenslied.”

Na haar succesvolle auditie loopt Nathalie stralend naar de coulissen, waar haar moeder haar opwacht. Ondanks haar blijdschap wil Malgosia haar dochter meteen iets meegeven: “Hoor je wat ze zeggen? Ik heb je altijd gezegd: ‘Articulatie.’ Je moet het verhaal geloofwaardig vertellen.”

Voordat ze verder kan gaan met haar advies, onderbreekt Edson haar met een knipoog: “Je moeder doet nu wel cool met ‘articulatie’, maar ze was gewoon aan het huilen hier hoor.” Met een brede glimlach verlaten moeder en dochter de studio. Binnenkort keren ze terug voor de volgende ronde: de battles.

In onderstaande video zie je de hele auditie van Nathalie.

The voice of Holland zie je elke vrijdag om 20.00 uur bij RTL 4.