Ein Meisterdetektiv im Körper eines Grundschülers: Seit 30 Jahren läuft die Anime-Serie „Detektiv Conan“ international erfolgreich. Nun kommt in Deutschland der 29. Film der Reihe in die Kinos.
Pressestelle
© Gosho Aoyama / Shogakukan∙YTV∙TMS 1996
Ein Manga auf den Spuren von Sherlock Holmes
Eine kleine Insel vor der Küste von Tokio. Hier kamen vor zwölf Jahren ein berühmter Pianist und seine Familie in einer Feuersbrunst ums Leben. Jahre später erliegt der Bürgermeister der Insel-Gemeinde einem Herzinfarkt. Er stirbt über den Flügel gebeugt, den der Pianist der Gemeinde einst geschenkt hatte. Es setzt eine Reihe von Morden ein, alle stehen in Verbindung mit dem unheilvollen Instrument und Beethovens Mondscheinsonate.
Die Handlung erinnert unweigerlich an die Krimis von Sherlock Holmes oder Agatha Christies Thriller-Klassiker „Und dann gab’s keines mehr“. Doch weit gefehlt: Es ist einer der ersten – und bis heute beliebtesten – Fälle von Conan Edogawa, einem Meisterdetektiv im Körper eines Grundschülers.
Mehr als 1.200 Folgen in 30 Jahren
In den vergangenen 30 Jahren hat der kleine Schnüffler in der Anime-Serie „Detektiv Conan“ unzähligen Erpressern, Mörderinnen und Trickbetrügern das Handwerk gelegt. Die Serie zählt aktuell mehr als 1.200 Folgen und 29 Kinofilme.
Sie beruht auf den Mangas des japanischen Autors Gosho Aoyama. Mit bislang 108 Bänden und mehr als 270 Millionen verkauften Bänden gehört „Detektiv Conan“ neben „One Piece“, „Asterix“ und den „Peanuts“ zu den erfolgreichsten Comic-Reihen der Welt.
„Mord bei Mondschein“, so der deutsche Titel des Falls um den toten Pianisten, war bei den Fans so beliebt, dass man ihn 22 Jahre nach der Erstausstrahlung im Jahr 1996 für die 1000. Folge der TV-Serie erneut verfilmte.
Darum geht es bei „Detektiv Conan“
Ein Detektiv im Körper eines Grundschüles
Im Mittelpunkt der Reihe steht der 17-jährige Schülerdetektiv Shinichi Kudo. Mit brillanter Kombinationsgabe unterstützt er die japanische Polizei bei besonders kniffligen Fällen. Als er bei Ermittlungen einer kriminellen Geheimorganisation auf die Schliche zu kommen droht, versuchen deren Agenten ihn mit einem mysteriösen Gift kaltzustellen.
Shinichi überlebt den Anschlag, doch das Gift hat einen anderen Effekt: Sein Körper verjüngt sich um zehn Jahre, Shinichi sucht fortan nach einer Möglichkeit, die Verwandlung rückgängig zu machen.
Unter dem Namen Conan Edogawa – nach Holmes-Erfinder Arthur Conan Doyle und dem japanischen Krimiautor Ranpo Edogawa – wohnt Shinichi fortan bei seiner Schulfreundin Ran und deren Vater Kogoro, einem talentlosen Privatdetektiv.
Ihm greift Conan bei seinen Ermittlungen regelmäßig unter die Arme und legt ihm die Lösungen förmlich in den Mund. Als der Meisterdetektiv, der seine Fälle im Schlaf löst, bringt es Kogoro schließlich dank seines kleinen Mitbewohners zu nationaler Berühmtheit.
Sprecher und Produzent der Serie zu Gast in Mannheim
Auch in Deutschland wurde das 30-jährige Jubiläum von „Detektiv Conan“ gefeiert. Kappei Yamaguchi, die japanische Originalstimme der Hauptfigur, und Masataka Todo, Producer der Anime-Serie, waren Anfang August Ehrengäste der Anime-Messe Animagic in Mannheim.
Im Jahr 1996 habe wirklich niemand gedacht, dass die Serie so lange erfolgreich laufen würde, erklärt Kappei Yamaguchi rückblickend. „Damals hätte ich nicht erwartet, dass diese Figur auch für meine Karriere so wichtig werden würde.“
Kappei Yamaguchi gehört zu den bekanntesten Synchronsprechern Japans. Neben Shinichi Kudo in „Detektiv Conan“ spricht er seit den Neunzigerjahren u.a. die Titelrollen in Kultserien wie „Ranma ½“ und „Inuyasha“ und den Strohhut-Piraten Lysop in „One Piece“.
Pressestelle
Kappei Yamaguchi
„So lange an einer Serie mitzuwirken, ist etwas ganz Besonderes“
Masataka Todo hingegen verfolgte die ersten Abenteuer von „Detektiv Conan“ selbst als 12-jähriger Schüler vor dem Fernseher. Seit 2005 arbeitet er an der Serie, seit 2022 ist er als Producer hauptverantwortlich: „Es ist für mich natürlich eine große Ehre, dass ich die Serie beim zehnten, zwanzigsten und nun dreißigsten Jubiläum begleiten durfte. Dass ich so lange an einer Serie mitwirken kann, ist für mich natürlich etwas ganz Besonderes.“
Erfinder Gosho Aoyama sei natürlich die zentrale Figur für den anhaltenden Erfolg von „Detektiv Conan“, so Todo, nicht ohne zu betonen, wie viele kreative Menschen an der Serie arbeiten. „Ich habe das Gefühl, dass wir die Serie gemeinsam entwickelt haben. Über die Jahre sind immer wieder neue Leute dazugekommen. Sie bringen neue Ideen mit.“ So gelinge es, die Serie bei aller Kontinuität über die Jahre frisch zu halten.
Am allerwichtigsten seien jedoch die Fans, betont Sprecher Yamaguchi: „Sie haben uns all die Jahre unterstützt und bestärkt. Das ist die beste Energiequelle für uns.“
Die Figuren aus „Detektiv Conan“ sind im Heimatland Japan allgegenwärtig, so auch auf einigen Zügen der japanischen Eisenbahngesellschaft JR (Bild von 2021).
picture-alliance / Reportdienste
Kyodo
Nur knapp die Hälfte der Folgen gibt es auf Deutsch
Nach Deutschland kam „Detektiv Conan“ Anfang der 2000er-Jahre im Zeichentrick-Nachmittagsfernsehen von RTL2. Hier hatte sich bereits durch Erfolgsserien wie „Sailor Moon“, „Dragon Ball“ und „Pokémon“ eine feste Anime-Fangemeinde etabliert.
Zwischen 2002 und 2006 wurden im Auftrag des Senders die ersten 333 Folgen synchronisiert und anschließend dauerhaft wiederholt. 2013 stellte der Privatsender sein Anime-Programm komplett ein.
Anime und Manga: Das sind die wichtigsten Begriffe
Anime (アニメ): Kurzwort für Animation, bezeichnet in Japan alle animierten Filme und Serien. In westlichen Ländern hat sich die Bezeichnung für japanische Animation mit ihrer wiedererkennbaren Ästhetik durchgesetzt.
Manga (漫画):
Shōnen (少年): Manga, die für ein vorwiegend junges, männliches Zielpublikum gezeichnet werden. Die Handlung ist zumeist actionlastig und komödiantisch. Bekannte Shonen-Manga sind „One Piece“, „Dragon Ball“, „Attack on Titan“, „Death Note“ oder „Death Note“.
Shōjo (少女): Manga, die vorwiegend ein junges, weibliches Zielpublikum ansprechen sollen. Die Handlung fokussiert sich häufig auf Romantik oder Coming-of-Age-Inhalte. Bekannte Shojo-Manga: „Sailor Moon“, „Die Rosen von Versailles“, „Fruits Basket“ oder „Nana“.
Seinen (青年): Manga, die sich an erwachsene Männer als Zielgruppe richten.
Josei (女性): Manga, die sich an erwachsene Frauen als Zielgruppe richten.
Slice of Life: Beliebtes Manga-Subgenre, das sich um Alltagsgeschichten dreht.
Isekai (異世界): Beliebtes Manga-Subgenre, bei dem die Hauptfigur aus der Realität in eine fantastische Welt gezogen wird, vergleichbar mit „Alice im Wunderland“ oder „Die unendliche Geschichte“. Bekannte Titel: „Inuyasha“, „The Twelve Kingdoms“ oder „Chihiros Reise ins Zauberland“.
Boys Love / Yaoi (やおい) und Girls Love / Yuri (百合): Beliebte Manga-Subgenres, in deren Zentrum homosexuelle Liebesbeziehungen zwischen zwei Männern bzw. zwei Frauen stehen. Je nach Zielgruppe sind die Inhalte eher romantischer oder erotischer Natur.
Mangaka (漫画家): Japanische Bezeichnung für Manga-Zeichner*innen, wird auch in anderen Sprachen als Fachbegriff genutzt.
Seit 2018 veröffentlicht Rechteinhaber Crunchyroll nach und nach neue Folgen. Bis heute sind so 533 Folgen auf Deutsch erschienen. Sie sind auf DVD und im Streaming-Service von Crunchyroll verfügbar. Es gibt also noch reichlich Material, das auf eine deutsche Veröffentlichung wartet.
Im Gegensatz dazu liegen die Mangas komplett in deutscher Sprache vor: Seit 2001 erscheinen sie bei Egmont Ehapa, Anfang August erschien der 108. Band in deutscher Übersetzung. Daneben gibt es eine ganze Reihe von Best-of-Bänden und Short Stories.
Um seine geringe Körperkraft auszugleichen, erhält Conan in bester James-Bond-Manier kleine Gimmicks, die ihn im Kampf gegen das Verbrechen unterstützen. Darunter auch Turnschuhe, die ihn mit besonderer Wucht zutreten lassen.
Pressestelle
© Gosho Aoyama / Shogakukan∙YTV∙TMS 1996
Noch lange kein Ende in Sicht
„Conan“-Erfinder Aoyama hat nach eigenen Angaben das Ende der Serie bereits im Groben skizziert, doch ein großes Finale ist auch nach 30 Jahren noch nicht in Sicht.
Es sei wichtig, dass sich die Serie über die Jahre weiterentwickelt habe, meint Shinichi-Sprecher Kappei Yamaguchi: „Ich glaube, ‚Detektiv Conan‘ hat sich mit den Jahren verändert. Die Serie wurde immer an ihre Zeit angepasst.“ Gerade dass die Serie nicht in den Neunzigerjahren stehengeblieben sei, mache sie auch heute noch für das Publikum relevant.
In der realen Welt mögen 30 Jahre vergangen sein und über die Jahre sind zahlreiche Figuren dazugekommen, doch die Rahmenhandlung von „Detektiv Conan“ bleibt tatsächlich immer die Gleiche: Conan ist wie eh und je ein neunmalkluger Grundschüler und Detektiv Kogoro erfährt nie, wer sein kleiner Mitbewohner in Wahrheit ist.
Das Erwartbare, das dazu einlädt, immer mal wieder einzuschalten und am aktuellen Fall mitzurätseln, macht den anhaltenden Charme der Serie aus. „Detektiv Conan“ ist Cosy Crime als Zeichentrick.
Im 29. Spielfilm zur Serie steht das hochtechnisierte Polizeimotorrad „Angel“ und seine Fahrerin Chihaya Hagiwara im Fokus.
Pressestelle
© Gosho Aoyama / Shogakukan∙YTV∙TMS 1996
Der 29. Conan-Film kommt ins deutsche Kino
Für die deutschen Fans gibt es in den kommenden Tagen ein Wiedersehen auf der Kinoleinwand. Mit „Der gefallene Engel des Highways“ kommt der 29. Film der Reihe in die deutschen Kinos.
Conan und seine Freunde verfolgen gemeinsam mit der Polizei den Fahrer eines unkontrolliert rasenden schwarzen Motorrads, das eine verdächtige Ähnlichkeit mit dem hochentwickelten neuen Polizeimotorrad „Angel“ hat – und deswegen von den Behörden „Lucifer“ getauft wird.
Produzent Masataka Todo freut sich sehr, im Film eine neue Figur vorzustellen: die Assistenz-Inspektorin Chihaya Hagiwara wird eine zentrale Rolle spielen. Sprecher Kappei Yamaguchi schwärmt insbesondere von der animierten Motorrad-Action: „Ich hoffe sehr, dass die Fans die Geschwindigkeit genießen werden.“
„Detektiv Conan: Der gefallene Engel des Highways“, ab 25. August im Kino
Detektiv Conan Film 29: Der gefallene Engel des Highways | Offizieller Trailer – OmU | 25. August